McClane, McLain, McClain 등

참고로 맥클레인은 외래어 표기법과 맞지 않다. 외래어 표기법상 된소리나 거센소리 앞 글자의 종성에는 ㅅ이나 ㄱ, ㅂ을 넣을 수 없기 때문. 따라서 맥클레인이 아닌 매클레인이 정확한 표기다. 좋은 예로는 매카시(McCarthy), 존 매케인(John McCain) 같은 게 있다. 이러한 표기는 글자의 형태가 아닌 발음을 옮기는 전음법에서 기인한 것이며, 로마자 표기법에서도 그대로 적용된다. 신라를 Sinra가 아닌 Silla로 적는다든가.