1. 소개
[ 마츠와 ][ 改 ] | |||
개장차트
| |||
마츠와 → 마츠와改(Lv37)
| |||
도감설명
| |||
海防艦、松輪です…。占守型海防艦の改良型として建造され、
佐世保鎮守府の部隊に配属されました……。船団護衛や、対潜掃蕩部隊として働きます。 船団の被害を減らすため……敵潜水艦と戦いました。 でも……。潜水艦は……怖い……。 | |||
아카사카 유즈
| 슈토 유키나(首藤志奈)
| ||
2017년 여름 E-5 이벤트의 드롭 보상. 언니인 에토로후와 달리 소극적인 성격으로, 대사의 전반에서 겁에 질려있거나 떠는 모습을 보여준다. 외모 상 특이점은 자세히 보면 주근깨 속성임을 확인 할 수 있는데, 이는 칸코레 최초이다.
성격은 언니인 에토로후와 달리 소극적이고 무서움을 잘 타는 어린아이같은 성격이다. 2017년 꽁치 대사를 들어보면 다른 사람을 배려할 줄 아는 착한 심성을 가지고 있다는 것도 알 수 있다.
대사들을 들어보면 도짓코속성도 갖춘 거 같다.
2017년 9월 29일 멘테로 미보유자 한정으로 1-5 보스방에서 드랍이 된다. 6-1 보스방, 6-5 보스방에서는 미보유자, 보유자할 것 없이 드랍이 된다.
2. 성능
3. 기간한정 일러스트
3.1. 2017년 가을 유카타
3.2. 2018년 빙상축제
3.3. 2018년 크리스마스
3.4. 2019년 봄
3.5. 2020년 절분
4. 대사
4.1. 기본 대사
상황
| 대사(원문)
| 대사(번역)
|
입수/로그인
| 海防艦、松輪です。 あの……択捉ちゃん……私も…頑張ります……。
| 해방함 마츠와에요. 저기.... 에토로후 언니...... 저도...열심히 할게요......
|
모항
| 司令、あの……。
| 사령, 저기......
|
はい、松輪は……あの、佐世保へ……。
| 네, 마츠와는..... 저기.. 사세보에서......
| |
私、択捉お姉ちゃんのいも……え？占守、ちゃんの……？えっと、あの……ぁ、すみません、わかりません……。
| 전.. 에토로후 언니의 여동...... 네? 시무슈쨩의.....? 저기..저......아, 죄송해요, 잘 모르겠어요.......
| |
결혼(가)
| 択捉ちゃん、なに？ え、司令が？ 私を？ 何か大きな失敗してしまった…あ、あの択捉ちゃん！ ごめんなさい、付いて来てもらっても…え、だめ？！ そ、そんなぁっ！
| 에토로후 언니, 왜그래? 에, 사령관이? 나를? 뭔가 큰 실수라도 한걸까...저..저기 에토로후 언니 ! 미안해, 같이 가달라고해서...에, 안돼? 너..너무해!
|
결혼(가) 모항
| あの、司令！ お茶を…あ、あつっ？！ あ、すみません！ 今、拭きますから…。
| 저기, 사령관! 차를...아..앗?! 아, 죄송해요! 바로 닦아드릴게요...
|
편성/출격
| 海防艦、松輪…抜錨、です！
| 해방함, 마츠와.... 발묘 할게요!
|
출격 2
| 第一海上護衛隊、松輪。出撃いたします……！
| 제1 해상호위대, 마츠와. 출격합니다......!
|
원정/아이템 발견
| 敵潜？……あ……違うみたい……。
| 적 잠수함?......아....아닌것 같아요......
|
전투 개시/공격
| ふぇ？ふえぇ？ふえぇぇ！？て、敵、ですか？
| 후에? 후에에? 후에에엣!? 저..적..인가요?
|
공격
| ご、ごめんなさい、来ないで！
| 죄..죄송해요.. 오지말아줘!
|
야간전 돌입
| 突入します、みなさん続いてください。
| 돌입하겠습니다, 여러분 따라와주세요
|
야간전 공격/야간전 컷인/대공 컷인/지원함대 도착
| い、いや！近付かないでください!
| 시..싫어! 가까이오지 말아주세요!
|
피격 (소파) 1
| いやぁぁ……！
| 싫어어……!
|
피격 (소파) 2
| やだ……！ど、どこから……？
| 어떡해......! 어..어디서 온거지.....?
|
피격 (중파 이상)
| いやあああ！やめてください、怖い……！
| 싫어어어어! 그만둬주세요, 무서워......!
|
MVP
| へ、私、松輪が……？本当、ですか？
| 네? 저..마츠와가.......? 정말..인가요?
|
함대 귀환
| なんとか無事に戻りました、はぅ……。
| 어찌어찌 무사히 돌아왔습니다, 하우.......
|
보급
| 助かり、ます……。
| 감사..합니다.....
|
장비/개수
| あの……その……これを？
| 저기...... 그..... 이건?
|
これを……？あ、あの……ありが、とう……。
| 이걸.......? 저..저기....고마워..요......
| |
敵潜？……あ……違うみたい……。
| 적 잠수함?......아....아닌것 같아요......
| |
입거 (소파)
| す、すみません……！
| 죄..죄송해요……!
|
입거 (중파 이상)
| す、すみません、ごめんなさい……！はぅ……。
| 죄..죄송해요..정말 죄송해요.....! 하우.......
|
건조 완료
| 新造艦が、お待ちのようです……。
| 새롭게 건조된 함이 기다리시는것 같아요.......
|
전적 표시
| 報告書ですか……？お待ちください……。
| 보고서 말인가요......? 기다려주세요......
|
굉침
| 怖い……、怖い……！怖い！司令っ！助けて！
| 무서워…… 무서워……! 무서워! 사령! 살려주세요!
|
방치
| 司令、あの……！あ、……お忙しそう、ですね……あの、司令……私、ここで待って、ます……。
| 사령..저기...... ! 아.... 바빠보이시...네요..... 저기, 사령..... 저..여기서 기다릴..게요......
|
4.2. 기간 한정 대사
2017 가을
| 秋…秋祭り、素敵。択捉ちゃん、私も、松輪も浴衣着てきます！待ってて下さい！
| 가을... 가을축제, 멋져. 에토로후 언니, 저도, 마츠와도 유카타 입고 오겠습니다! 기다려주세요!
|
2017 꽁치
| 秋刀魚、美味しい…磯風さん、ありがとう。少し、苦いけど、美味しいです。
|
[1] 꽁치구이는 공식적인 이소카제의 성공 요리이다.(한정 일러에서 확인 가능. 그나마도 뒷대사에서 알 수 있듯이 완전 맛있다는 것은 아니다.) 이소카제 항목을 보면 알 수 있지만 이소카제의 요리는 게임 내에서 폐기물의 양대산맥 취급을 받고 있다. 다른 하나의 폐기물은 히에이의 요리.[2] 꽁치구이는 공식적인 이소카제의 성공 요리이다.(한정 일러에서 확인 가능. 그나마도 뒷대사에서 알 수 있듯이 완전 맛있다는 것은 아니다.) 이소카제 항목을 보면 알 수 있지만 이소카제의 요리는 게임 내에서 폐기물의 양대산맥 취급을 받고 있다. 다른 하나의 폐기물은 히에이의 요리.