문서:류리크(전함소녀)

추가 능력치
분해 시 자원
30/40/30/0
강화 수치
46/0/24/5
개조
레벨	불가
자원	N/A
코어	N/A
장비
비커스 10인치 2연장포
없음
없음
장비불가
건조 시간
N/A
획득 방법
드랍

3. 대사

이것은 공식 번역이 아닙니다. 지속적인 수정이 필요합니다.

상황	대사 (중국어 원문)	대사 (한글 번역)
접속
입수	哟~小家伙是来迎接我的吗？…真是荣幸，我是留里克，不用拘泥于礼节，赶快开启作战准备吧！	오호~ 날 맞이하러 나온 것이 네 녀석이냐？ …영광스럽군. 내 이름은 류리크, 인사치레는 됐다，어서 전투를 준비하자！
낮 1	我亲爱的指挥官，如果想让港区更加安全，想要让那群敌人不来侵犯，我的建议是建立一个令人生畏的强权港区，你看如何？	친애하는 지휘관. 항구를 더 안전하게 만들어 놈들로 하여금 감히 침범할 생각이 들지 않도록, 공포의 강권통치로 항구를 다스려야 한다는 것이 나의 제안일세. 어떻게 생각하는가?
낮 2	我建议今年港区的财政支出中可以加入一些教育支出，尤其是对于文化知识和专业知识的兴趣教育，对于港区的绝大多数伙伴而言都很重要。	항구의 올해 예산안에 약간의 교육 예산을 제안하는 바이네. 특히 문화와 전문적인 지식에 대한 교육은 항구에 있는 대다수의 동료들에게 중요하지.
낮 3	战斗的时候就别顾着你们的美貌了，小姑娘们…这可是拼上性命的死斗！可别太失礼了！	전투할 때는 외모에 신경쓰지 말도록, 아가씨들... 이건 목숨을 건 사투! 우습게 보지 말게!
낮 특수 1	来，快吃吧，这是我特意找私人厨师做的好东西…无论是苹果酱、番茄酱还是土豆泥，都和这个薄煎饼很搭哦~	자, 어서 들게. 이건 내가 특별히 개인 요리사를 찾아 만든 고급 요리라네... 사과 소스든, 토마토 소스든, 아니면 으깬 감자든지, 모두 이 팬케이크와 잘 어울린다네.
낮 특수 2	昨天读书的内容记住了吗？…那我要问问你，留里克王朝后裔中最出名的一位女性，是谁？	어제 읽었던 책의 내용을 기억하나? ...하나 문제를 내지, 류리크 왕조의 후예 중에서 가장 유명한 여성 한 명이 누구인가?
낮 특수 3	诺夫哥罗德，没想到您今天也在努力地原地打转…我不打扰您了，等您有一天能踏出这安全的港湾再说吧。	노브고로드, 오늘도 제자리를 돌고 있는 겁니까... 방해하지는 않을 테니, 안전한 항만에 발을 디딘 후에 다시 이야기합시다.
밤 1	啊…原来你已经来这里很久了吗？…没什么，我在读《论法的精神》，这里面很多观点都很值得人思考，有兴趣和我讨论一下吗？	아... 그대가 이곳에 온 것은 오랜만이군? 별일 없네, 『법의 정신』을 읽고 있었어. 이 안에 담긴 다양한 관점들은 사람으로 하여금 사색에 빠지게 만들지. 이 책을 읽고 나와 논의해보지 않겠나?
밤 2	唉——头疼，一个个的怎么都是酒鬼…指挥官，我建议港区下禁酒令！	아야야- 머리야. 하나같이 술고래들이군... 지휘관, 항구에 금주령을 내리는 것을 건의하네!
밤 3	苏赫巴托尔…你这个蒙古人怎么也在这个港区…可恶…总有一天我要把你赶出去！别笑嘻嘻的！这次不会蒙混过关！	수흐바타르... 너 같은 몽골인이 어찌 이 항구에 있는건지... 괘씸하군... 언젠간 내가 널 쫓아내겠다! 비웃지 마라! 결코 스리슬쩍 넘어가지 않을 것이야![2]
밤 특수 1	读书不仅需要持之以恒的耐心，更需要方法。和我一起每八天读完一本书，尝试一下如何？	독서는 꾸준한 인내심 뿐만 아니라, 읽는 방습관을 들이는 것이 중요하네. 나와 함께 8일에 책 한 권씩 읽는 것은 어떤가?
밤 특수 2	我对弱者没兴趣，尤其是比我弱的人…所以，你要不断展现自己强者的一面，才能让我心悦诚服地和你在一起。	난 약자에게 관심이 없네, 특히 나보다 약한 자들은... 그러니, 당신이 변함없이 강자의 모습을 보인다면, 비로소 나는 감복하고 당신 곁에 있을 걸세.
밤 특수 3	说出来你可能不信…我是一个很开明不喜欢用暴力解决问题的人…当然，如果听不懂道理那我也只能勉为其难让她们感受下暴力。	말해 봐도 믿지 않을 걸세... 나는 지성인이자, 폭력으로 문제를 해결하는 것을 싫어하는 사람이네... 물론, 말로 깨닫지 못한다면 힘으로 깨닫게 하는 수 밖엔.
친구방문	看起来很弱啊……	자네, 약골처럼 보이는군……
제독실	呼——读书时间到。	후우- 독서 시간이군.
진형선택	消灭你们是人民的选择，是女王的抉择！	너희를 처단하는 것은 인민의 결정이자, 여왕의 결정이니라!
공격	基辅罗斯万岁！	키예프 대공국을 위하여！
야간공격	再会了，美人~	안녕히 가시길, 아름다운 아가씨~
중파이상피해	看什么…不、不要看！	뭘 보는 게냐… 보, 보지 말아라！
MVP
결혼	历史应该不会记录这段誓约？…也说不定呢，你是我选中的人，不允许变心哦~	이 서약은 역사에 남지 않을 것이라고? ...그럴지도 모르지, 하지만 그대은 내가 선택한 사람. 변심은 허락되지 않는다네~

4. 기타

[1] 타타르의 멍에 [2] 타타르의 멍에