1. 개요
요루시카의 3rd 풀 앨범 『도작』 11번 트랙이다.
2020년 3월 27일에 생방송 라디오에서 짧게 선보인 곡이다. 생방송 라디오가 비공개 처리되어, 현재는 유튜브 프리미엄으로 앨범 수록곡으로 밖에 듣지 못한다.
2020년 3월 27일에 생방송 라디오에서 짧게 선보인 곡이다. 생방송 라디오가 비공개 처리되어, 현재는 유튜브 프리미엄으로 앨범 수록곡으로 밖에 듣지 못한다.
2. 영상
철야의 노래 pv
3. 가사
夏の匂いがしてた畦道一つ、入道雲
|
나츠노 니오이가 시테타 아제미치 히토츠, 뉴우도우구모
|
여름 냄새가 났었던 논두렁길 하나, 소낙구름
|
夜が近づくまで今日は歩いてみようよ
|
요루가 치카즈쿠마데 쿄우와 아루이테미요우요
|
밤이 다가올 때까지 오늘은 걸어 보자
|
隣の町の夜祭に行くんだ
|
토나리노마치노 요마츠리니 이쿤다
|
이웃 마을의 밤 축제에 가는 거야
|
ぬるい夜、誘蛾灯の蜩、鼻歌、軒先の風鈴
|
누루이 요루, 유우가토우노 히구라시, 하나우타, 노키사키노 후우린
|
미지근한 밤, 유아등의 저녁매미, 콧노래, 처마 끝의 풍경
|
坂道を降りた向こう側、祭り屋台の憧憬
|
사카미치오 오리타 무코우가와, 마츠리야타이노 도우케이
|
비탈길을 내려 온 건너편, 축제 마차의 동경
|
夜が近づくまで今日は歩いてみようよ
|
요루가 치카즈쿠마데 쿄우와 아루이테미요우요
|
밤이 다가올 때까지 오늘은 걸어 보자
|
い上を向いて歩いた
|
우에오 무이테 아루이타
|
위쪽을 보며 걸었어
|
花が夜空に咲いてる
|
하나가 요조라니 사이테루
|
꽃이 밤하늘에 피어있어
|
夏の匂いがしてた畦道のずっと向こうへ
|
나츠노 니오이가 시테타 아제미치노 즛토 무코우에
|
여름 냄새가 났었던 논두렁길 저 너머로
|
誰一人人のいない町を探すんだ
|
다레히토리 히토노 이나이 마치오 사가슨다
|
누구 하나 사람 없는 마을을 찾는 거야
|
ねえ、こんな生活はごめんだ
|
네에, 콘나 세이카츠와 고멘다
|
있지, 이런 생활은 사양할게
|
左様なら、手を振る影一つ
|
사요우나라, 테오 후루 카게 히토츠
|
잘 가라며 손을 흔드는 그림자 하나
|
夜街、鼻先のバス停
|
요루마치, 하나사키노 바스테이
|
밤거리, 코 앞의 정류장
|
思い出の中の風景は詰まらぬほど綺麗で
|
오모이데노 나카노 후우케이와 츠마라누호도 키레이데
|
추억 속의 풍경은 시시할 만큼 아름다워서
|
夜が近づくまで今日も歩いていたんだ
|
요루가 치카즈쿠마데 쿄우모 아루이테이탄다
|
밤이 다가올 때까지 오늘도 걷고 있었어
|
目蓋を閉じれば見える夏の匂いがする
|
마부타오 토지레바 미에루 나츠노 니오이가 스루
|
눈을 감으면 보이는 여름 냄새가 나
|
さぁ、もっと遠く行こうよ
|
사아, 못토 토오쿠이코우요
|
자, 좀 더 멀리 가자
|
さぁ、もっと逃げて行こうぜ
|
사아, 못토 니게테이코우제
|
자, 좀 더 도망쳐 보자
|
さぁ、僕らつまらないことは全部ほっといて
|
사아, 보쿠라 츠마라나이 코토와 젠부 홋토이테
|
자, 우리 시시한 것들은 전부 내버려 두고
|
道の向こうへ
|
미치노 무코우에
|
이 길의 저편으로
|
夏の匂いがしてた畦道一つ、入道雲
|
나츠노 니오이가 시테타 아제미치 히토츠, 뉴우도우구모
|
여름 냄새가 났었던 논두렁길 하나, 소낙구름
|
誰一人人のいない町で気付くんだ
|
다레히토리 히토노이나이 마치데 키즈쿤다
|
누구 하나 사람 없는 마을에서 알아챘어
|
君もいないことにやっと
|
키미모 이나이 코토니 얏토
|
너 조차 없다는 걸 겨우
|
ぬるい夜、誘蛾灯の蜩、鼻歌、軒先の風鈴
|
누루이 요루, 유우가토우노 히구라시, 하나우타, 노키사키노 후우린
|
미지근한 밤, 유아등의 저녁매미, 콧노래, 처마 끝의 풍경
|
坂道を降りた向こう側、祭り屋台の憧憬
|
사카미치오 오리타 무코우가와, 마츠리야타이노 도우케이
|
비탈길을 내려 온 건너편, 축제 마차의 동경
|
大人になってもずっと覚えてるから
|
오토나니 낫테모 즛토 오보에테루카라
|
어른이 되어도 계속 기억하고 있으니까
|
ねえ、遠くへ行こうよ
|
네에, 토오쿠에 이코우요
|
있지, 먼 곳으로 가자
|
あの丘の向こうへ
|
아노 오카노 무코우에
|
저 언덕 너머로
|
さぁ、もっと遠く行こうよ
|
사아, 못토 토오쿠이코우요
|
자, 좀 더 멀리 가자
|
さぁ、もっと逃げて行こうぜ
|
사아, 못토 니게테이코우제
|
자, 좀 더 도망쳐 보자
|
さぁ、僕らつまらないことは全部ほっといて
|
사아, 보쿠라 츠마라나이 코토와 젠부 홋토이테
|
자, 우리 시시한 것들은 전부 내버려 두고
|
道の向こうへ
|
미치노 무코우에
|
이 길의 저편으로
|