1. 뜻
てへっ
| |
데헷
| |
통용 표기
| 데헷, 테헷
|
최영애-김용옥 일본어 표기법
| 테헷
|
일본어에서 뭔가 실수하고 얼버무리기 위해서 마지막 말에 귀여운 표정과 목소리로 장식하는 것이다. 혀를 빼꼼 내밀거나 윙크를 하면서 머리에 스스로 꿀밤을 먹이는 동작을 콤보로 시전하는 것도 포인트.
Ex) 사실 내가 그랬어 데헷~♡
|
대부분 덜렁이(도짓코) 성향의 캐릭터 말버릇에서 주로 볼 수 있다. 귀여운 히로인이 하면 모에스럽지만 그리고 좀 나이가 있는 누님 캐릭터가 이럴 경우 좀 미묘해진다. 하지만 이 쪽도 나름의 갭 모에가 느껴진다고 좋아하는 층도 있긴 하다.
그리고 약간 진화하면 히카사 요코가 유행시킨 테헤페로てへぺろ(・ω<) 가 된다. 뒤의 페로는 혀를 내미는 모양.
일반인들 사이에서는 상속자들에 나와 조금 유명해진 의성어.
국제음성기호로는(
[te.ɦeʔ]) 정도.최근에 대한민국 지상파 방송에 이 말이 노출이 되기 시작했다! 예능, 심지어 정보 공유 프로그램에도 등장했다! 한국어에서는 '데헷' 대신에 '헤헷'으로 현지화해서 쓰이는 경우가 많다.
한국어에서는 비슷한 표현으로 ლ( ╹ ◡ ╹ ლ)뿌잉뿌잉이라는 것이 있다.
2. 데헷을 사용한 인물
2.1. 실존 인물
- 신주님도 데헷을 쓰신다.
- 놀랍게도 조응천 국회의원도 이 말을 자주 쓰는 걸로 드러났다... 데헷 말고도 그의 페이스북 페이지는 인터넷 유행어를 버무린 각종 개드립의 향연이다.
- 모찌모찌라는 일본의 사탕 광고에서도 등장했다.
2.2. 가상 인물
- 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어: 진히로인인 코우사카 키리노가 1기 9화에서 사용했다.[2]
파일:코우사카 키리노 데헷.jpg
키리노의 단짝친구인 아라가키 아야세. 1기 10화
파일:아라가키 아야세 데헷.jpg
- 블렌드·S: 츤데레 속성의 점원인 히나타 카호와 아이돌 속성의 점원인 칸자키 히데리가 2번 사용. 각각 2화, 8화, 11화.
파일:히나타 카오 데헷.jpg
파일:칸자키 히데리 데헷.jpg
- 어떤 과학의 초전자포: 프렌다 세이베른과 시라이 쿠로코가 시전했다. 각각 어과초S 8화, 17화, 20화... 쿠로코는 아예 데헷 포즈가 마스코트화 되어 뻘짓하다 미코토에게 한 방 맞을때마다 저 모습이 나온다.
파일: 프렌다 세이베른 데헷2.jpg
파일:프렌다 세이베른 데헷.jpg
파일:시라이 쿠로코 데헷.jpg
- 역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다.: 1기 4화에서 남주인 히키가야 하치만이 시전했지만, 주먹을 부르고 말았다.
파일:히키가야 하치만 데헷.jpg
파일:히키가야 하치만 배빵.jpg
남주인공의 여동생인 히키가야 코마치가 시전한 모습. 위와 같은 화에서 나온다가장 이상적인 여동생의 모습사실 코마치가 아침에 오빠인 하치만에게 시전했고, 그 날 하치만이 그걸 보고 시전했다가 참사를 불렀다.
파일:히키가야 코마치 데헷.jpg
- 은혼: 30화에서 사카타 긴토키가 즈라가 데헷거리는 장면을 상상했다.
파일:즈라.. 아니 가츠라 고타로 데헷.jpg
34화, 35화에서 기타 등장인물인 에로메스가 사용.
파일:에로메스 데헷.jpg
검혼에서 토키코가 사용.
270화에서 사루토비 아야메가 사용.자세한 설명은 생략한다몰라 뭐야 그거 무서워
파일:웃음이무서워.jpg
- 좀비 랜드 사가: 타츠미 코타로가 의외로 많이 사용(...). 5화에서 지역 축제인 가시마 가탈림픽에서 프랑슈슈 멤버들이 진흙투성이가 되자 시전했다. 그 외에도 8화에서 호시카와 릴리를 놀리다가 보다 못한 니카이도 사키가 말리는 장면에서도 시전하기도 했고, 릴리의 과거에 대해 알게 되는 장면에서도 썼
다가 사키한테 쳐죽여버린다는 소릴 듣기도(...) 했다.
파일:tatsumi_kotaro_tehet.jpg
- 카트리의 수수께끼 파일: 4화 아이캐치 직후 정황설명에서 엑스트라가 실수로 화살을 발사한 후 시전했다.
- 프리파라: 카논이 살짝 변형해서 '카노페로!'라고 하며 한국판
이지만 사실 원판이나 다름없다!에서는 '캐논아잉#'이라 번안했다.
파일:Ohys-Raws_PuriPara_-_98_(TX_1280x720_x264_AAC).mp4_20160601_115517.503.jpg
- 흑집사: 피니안이 쥐를 잡으려고 석상을 던진뒤 "도망가버렸네요.데헷" 하며 사용한다.
- 플라스틱 메모리즈: 미루 에루가 8화에서 사용한다.