私の目に狂いはないわ
와타시노 메니 쿠루이와 나이와
나의 눈에 문제는 없어요

それが真実だというなら
소레가 신지츠다토 이우나라
그것이 진실이라고 말한다면

否定する　この意志で
히테이스루 코노 이시데
부정한다 그 의지로

あなたが無くした魂は
아나타가 나쿠시타 타마시-와
네가 잃었던 넋은

この小さな掌に
코노 치이사나 테노히라니
이 작은 손에

救い上げ　守りたい
스쿠이아게 마모리타이
구해내고 지키고 싶어

だから泣かないで
다카라 나카나이데
그러니 울지 마

刻んだ名前に　偽りはない
키잔다 나마에니 이츠와리와 나이
새긴 마음에 거짓은 없어

過ちはもう
아야마치와 모-
잘못은 이제

描きはしないのだろう
에가키와 시나이노다로-
하지 않는다고

間違いは　必然的
마치가이와 히츠젠데키
실수는 필연적

この願いは　渡さないは
코노 네가이와 와타사나이와
그 바람은 넘겨주지 않아

誰にでも譲れない
다레니데모 유즈레나이
누구에게도 양보할 수 없어

意地と信念が　固く掴んでいる
이지토 신넨가 카타쿠 츠칸데이루
의지와 신념이 꽉 붙잡고 있어

幻は　甘くないは
마보로시와 아마쿠나이와
환상은 달콤하지 않아

口の中蕩けて
쿠치노 나카토로케테
입 속에 닿으면

滲んだ答えに　辿り着くまで
니진다코타에니 타도리츠쿠마데
스며든 대답에 도달할 때까지

離さないわ
하나사나이와
놓지 않을 거야

哀しみは無くしちゃいけない
카나시미와 나쿠시챠이케나이
슬픔은 없앨 수 없어

それが優しさになるから
소레가 야사시사니 나루카라
그것이 상냥함이 될 거니까

迷わない　この意志は
마요와나이 코노 이시와
망설이지 않아 이 의지는

無数に繋がる事実は
무수우니 츠나가루 신지츠와
무수하게 이어지는 진실은

ただひとつの真実に
타다 히토츠노 신지츠니
그저 하나의 진실로

見えるとは　限らない
미에루토와 카기라나이
보이는 것은 아니야

だかた泣かないで
다카라 나카나이데
그러니 울지 마

自分自身に　嘘はつかないで
지분지신니 우소와 츠카나이데
자기 자신에게 거짓말은 하지 마

この世界中に　裏切られてしまっても
코노 세카이쥬니 우라기라레테시맛테모
이 세상에게 배신 당해도

最後まで　諦めはしない
사이고마데 아키라메와시나이
끝까지 포기하지 않아

この願いは　逃さないは
코노 오모이와 니가사나이와
이 마음은 놓치지 않아

誰にも負けたくない
다레니모 마케타쿠나이
누구에게도 지지 않아

愛しいほど　強く握りしめている
이토시이호도 츠요쿠 니기리시메테이루
사랑스러운 만큼 꽉 잡고 있어

幻は　甘くないは
마보로시와 아마쿠나이와
환상은 달콤하지 않아

口の中蕩けて
쿠치노 나카토로케테
입 속에 닿아서

滲んだ答えに　辿り着くまで
니진다 코타에니 타도리츠쿠마데
스며든 대답에 도달할 때까지

離さないわ
하나사나이와
놓지 않을 거야