문서:軟

역사 raw
대문 랜덤 문서 최근 토론
분류
||<-8><table align=right><table width=350><table bordercolor=#dcdcdc,#434343><bgcolor=#ffffff,#1f2023>
軟
연할 연 ||
부수 및
나머지 획수
車, 4획
총 획수
11획
고등학교
-
일본어 음독
ナン
일본어 훈독
やわ-らか, やわ-らかい
软
표준 중국어 독음
ruǎn
  • 기울임체로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄

  • 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, 기울임체로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄

1. 개요2. 용례
2.1. [[단어]]2.2. [[고사성어]]/[[숙어]]2.3. [[인명]]2.4. [[지명]]2.5. [[창작물]]
3. 의미가 유사한 한자


1. 개요

"말랑말랑하다", "옅다" 등의 뜻을 지닌 한자이다. 수레(車)의 바퀴가 느슨해졌다는 의미로부터 확장되었다고 한다.

일본 한자음을 한국 한자음으로부터 예측하기 어려운 편이다. 한국 한자음 초성이 없으면서(ㅇ) ナ행에 대응되는 것도 특이하지만[1] 한국 한자음이 '-연'이면서 ア단+ン에 대응되는 것은 매우 드물다.[2]

2. 용례

영어로는 soft에 대응된다. 중국어로는 실제로 소프트웨어를 软件이라 번역한다.[3] 마이크로소프트도 微软.

반댓말로 대개 硬 (단단할 경)이 꼽힌다.

2.1. 단어

  • 연하다
  • 연-: 연분홍, 연노랑 등 색상 표현에 자주 쓰인다. 반댓말은 '진(眞)-'이다.

2.2. 고사성어/숙어


2.3. 인명

2.4. 지명

2.5. 창작물


3. 의미가 유사한 한자

  • 柔(부드러울 유)
[1] ネン으로 읽는 燃 (불탈 연)이 있다.[2] 대개 エ단+ン에 대응된다.[3] 단, 소프트볼은 垒球라 한다. base의 한자어 번역이 壘(垒)이니 되려 baseball을 직역한 셈이다. 일본, 한국에서 '야구'(野球)라 부르는 baseball은 중국에서 棒球라 한다.