프로필 대사

아이돌이 무슨 일을 하는진 잘 모르겠지만, 여기저기 많이 다니는 거 맞지? 나 여행 진짜 좋아하거든. 재미있는 곳에 많이 데려가 줄거지~?

친애도 UP

○○ 프로듀서, 고맙게 생각하고 있어-!

친애도 MAX

다음 휴가 때 여행이나 갈까 생각 중인데… ○○ 프로듀서는 스케줄 비어있어-? 그냥 물어만 보는 거야!

리더 대사

열심히 할게-.

인사

늦잠잔 줄 알았어-.

쇼핑하러 가고 싶네-.

이거 봐. 여기 말이야, 좀 어색하네-.

○○ 프로듀서, 좋은 아침-.

인사
(친애도 MAX)

○○ 프로듀서, 커플 핸드폰줄 달아볼래-?

영업

잘 부탁해-.

오늘은 어디로 가려나-?

이런 것도 나쁘진 않네-.

○○ 프로듀서, 다음 스케줄도 잘 부탁해-.

영업
(친애도 MAX)

○○ 프로듀서, 나 오늘 컨디션이 좀 좋은 것 같애!

프로필 대사

아이돌로 일하는 거 정말 재미있어. 라이브도 하고 여기저기 스케줄도 많이 다니니까 꼭 매일 여행하는 기분이야. 다음번엔 더 멀리까지 데려가 줘!

친애도 UP

○○ 프로듀서, 우리 이번에도 완벽하게 해냈어, 그치-!

친애도 MAX

○○ 프로듀서 덕분에 언제나 일이 재미있어-. 감사의 뜻으로… 여행이라도 같이 갈까…? 온천은… 어때?

리더 대사

그럼, 가 볼까-!

인사

늦잠잔 줄 알았어-.

쇼핑하러 가고 싶네-.

의상에 포인트를 줬으면 좋겠는데-.

어머, ○○ 프로듀서, 좋은 아침-.

인사
(친애도 MAX)

○○ 프로듀서, 커플 핸드폰줄 줄게-! 예쁘지?

영업

잘 부탁해-.

오늘은 어디로 가려나-?

괜찮았으려나-.

○○ 프로듀서, 수고했어-.

영업
(친애도 MAX)

○○ 프로듀서와 함께라면 어디라도 갈 수 있을 것 같애!

프로필 대사

아, 이 파자마는 물론 평소에 잘 때 늘 입는 파자마야. 어라? 지금 이거 입고 자는 모습 상상한 거지? 우후후. 1박 하는 행사라도 있다면 입을 수 있을지도 모르겠네. 여행 프로그램 같은 건 어떨까?

친애도 UP

○○ 프로듀서, 좀 더 나를 믿어봐-.

친애도 MAX

저번에 ○○ 프로듀서가 자는 거 봤어-. 꽤 귀엽던데♪ 그런 모습 보여주는 거 기뻐-!

리더 대사

후아~… 어라?

인사

배고프다- …야식 같은 건 없어?

예쁘면 좋잖아-?

다 같이 여행 가면 되지.

여행을 좋아하니까 잠자리가 바뀌는 건 문제 없다구-

인사
(친애도 MAX)

파자마 차림은 무방비 상태라는 점에서 섹시하지… 그런데 어딜 보는 거야?

영업

어머, 현장 촬영이 아니었구나.

좀 더 다양한 곳에 가보고 싶어.

좋아, 힘내서 가볼까!

저 사람 저렇게 보여도 귀여운 구석이 있다니까… 아, 이건 비밀이야?

영업
(친애도 MAX)

혼자 애쓰지 않아도 돼-, ○○ 프로듀서.

프로필 대사

이렇게 다 같이 노래하는 것도 좋네. 아이돌이 되지 않았다면 우리 멤버들을 만나지도 못했을 거라고 생각하니까 신기하다 싶어. 물론, ○○ 프로듀서님도!

친애도 UP

우후훗, 끝내주는 턴이었지, ○○ 프로듀서.

친애도 MAX

○○ 씨, 내가 전에 준 열쇠고리 아직 갖고 있어-? 후훗, 다른 걸 줄까? 아니면 같이 사러 갈래-?

리더 대사

맡겨만 줘-!

인사

배고프다- …야식 같은 건 없어?

예쁘면 좋잖아-?

밤은 기니까… 그치?

요즘엔 멀리 나가본 적이 없어-, ○○ 프로듀서.

인사
(친애도 MAX)

○○ 씨는 하루 중 얼마나 나에 대해서 생각해?

영업

어머, 현장 촬영이 아니었구나.

좀 더 다양한 곳에 가보고 싶어.

어떤 스케줄이든 즐겨야지-.

토모카는 기운이 넘쳐서 따라가기가 벅차다구-.

영업
(친애도 MAX)

○○ 씨, 오랜만에 휴가 내고 같이 여행이라도 가지 않을래?

프로필 대사

여기, 엄청 동경했었어-. 스케줄로 정말로 올 수 있게 되다니 굉장하네-. 그러고 보니 이 샘에 동전을 2개 던지면, 계속 함께 있을 수 있대. 누구랑이냐니… 글-쎄, 누구랑일까-♪

친애도 UP

○○ 씨는, 역시 당당해-. 과연 굉장하단 느낌이야♪

친애도 MAX

스케줄이라고는 해도 여행 기분으로 올 수 있어서 즐거웠어-. 있지-, 다음엔 스케줄이 아니라 개인적으로 오는 건 어때, ○○ 씨?

리더 대사

즐거우니까-♪

인사

너무 즐거워라-♪

앗, 저기도 보고 싶어-♪

기쁘니까, 동전 추가-♪

이 샘이 나오는 유명한 영화가 있어. 물론 알고 있지?

인사
(친애도 MAX)

이걸로, 계-속 ○○ 씨한테 프로듀스받을 수 있어-♪

영업

이 스케줄, 즐거운 걸♪

해외 데뷔해 버렸어-!

나, 여왕님이 된 것 같아-.

스케줄한 몫은 쇼핑에 쓸까-. 모처럼 온 거고!

영업
(친애도 MAX)

○○ 씨, 나 기분 너무 좋아졌을지도♪ 아하핫♪

프로필 대사

봐봐-, ○○ 씨. 멀리 있는 팬도 다들 손을 흔들어 주고 있어-! 나, 왠지 엄청 감동했어-… 좋-아, 이 곤돌라에서 온 세계 사람들한테 노래를 잔뜩 전해줄 거야-!

친애도 UP

○○ 프로듀서가 준비해준 거지, 고마워-♪

친애도 MAX

이 곤돌라, 대성당을 향하고 있대-. 어쩐지 행복해질 것 같은 느낌이네-. 아주 근사한 미래가 기다리고 있을 것 같아-♪

리더 대사

자포네의 아이돌이야-!

인사

너무 즐거워라-♪

앗, 저기도 보고 싶어-♪

다들 타, 타♪

파도가 흔들흔들거리면-… 맞춰서 노래도 흔들흔들 흔들리네-.

인사
(친애도 MAX)

○○ 프로듀서랑, 이 곤돌라를 계속 타고 있고 싶은 걸-

영업

이 스케줄, 즐거운 걸♪

해외 데뷔해 버렸어-!

우후후, 자, 이쪽!

굉장한 환성…. 나, 아이돌로서 인정받은 걸까-?

영업
(친애도 MAX)

○○ 프로듀서, 어디라도 아이돌 스케줄은 즐거워♪

프로필 대사

멋진 옷이지-, 이거~♪ 게다가-, 뭔가 자극적인거 같고-! 이거 입으면 성격까지 공격적으로 변할지도… ○○ 프로듀서, 콕콕 괴롭힘 당하기 같은 건 어때-?

친애도 UP

응-, 만졌을 뿐인데, 빨개지는 거야? 히히~♪

친애도 MAX

○○ 프로듀서를 괴롭히니까말야, 벌써- 버릇이 됐네~♪ 응-, 좀 더 놀고 싶어? 이번엔 더 심하게 가볼까-♪

리더 대사

립싱크? 뭐야♪

인사

왠지 본성이 나타나는 걸지도-.

자신을 가져-. 내면은 괜찮을테니까. 히히~♪

일 안 해도 괜찮아-?

대-단해. 약한 사람한테는 강하구나~

인사
(친애도 MAX)

상처 입은 ○○ 프로듀서, 꼬옥하고 안아줄까?

영업

기다려-… 못 참겠어-?

어~ 그렇게 세세한 곳, 아무도 안 볼 것 같은데-?

결국은 말야-, 외모란 거지-.

이 은혜, 잊지 마-.

영업
(친애도 MAX)

○○ 프로듀서, 멋부려 말해보자구-.

프로필 대사

우흥, 악마가 되어버렸다-♪ 좀 더 푹푹 안 해주면, ○○ 프로듀서는 뭔가 불만스러운 걸까? 좋아-, 해줄게~. 일단 한심한 얼굴로 무릎을 꿇는다든지-…♪

친애도 UP

콕콕♪ ○○ 프로듀서의 여린 부분을, 콕콕♪

친애도 MAX

○○ 씨는 천사처럼 착한 사람이지-. 그만큼 내가 악마가 돼서, 프로듀서에게 나쁜 짓 많이 해야 겠네-♪

리더 대사

차분하게 괴롭히면~

인사

대-단해. 약한 사람한테는 강하구나~

일 안 해도 괜찮아-?

일단은… 응♪

굉장한 여행을 보내줄게-. …돌아오지는 못하겠지만-.

인사
(친애도 MAX)

○○ 프로듀서는, 가지고 놀 보람이 있는 장난감일지도 몰라-♪

영업

기다려-… 못 참겠어-?

결국은 말야-, 외모란 거지-.

이번엔 이쪽에서 명령할게-♪

사인이라면 이 창으로 해줄게~♪ 저-, 어디에다 받고 싶어-?

영업
(친애도 MAX)

○○ 프로듀서, 나하고 새로운 업무 계약을 맺자구-♪

프로필 대사

안녕하세~요, ○○ 선생님♪ 우훗훗, 이렇게 말야-. 어때요, 제 교복 차림이 어울려요-? 오랜만에 교복을 입으니까, 너무 들떠서 말야-♪ 에헤헤-♪

친애도 UP

○○ 씨가 선생님이라면, 함께 여행하는 건 수학여행이겠지-.

친애도 MAX

입은 게 전혀 위화감이 없다고-? 우후훗, 고마워~. ○○ 씨의 그런 감상이 가장 칭찬이지-♪

리더 대사

작은 여행이라도 좋다구-.

인사

코스프레라 하지 마~

우후♪ 잘 어울리지~?

우리 학교 교복은 수수했어-. 이렇게 귀여운 교복이었다면 좋았을 텐데-.

예쁜 교복은 동경하게 되지-.

인사
(친애도 MAX)

오늘은 하루종일 ○○ 선생님이라고 부르거나 할거야♪

영업

자-, 봐봐-♪

시선 고정이네-.

현역이 아니어도 좋구나.

시간여행이라, 그때 그 기분으로 시간여행… 같은 건 어떨까-.

영업
(친애도 MAX)

교복으로 ○○ 씨에게 더~욱 어필할게-.

프로필 대사

"우훗, 괜찮아-. 다 이해할 때까지, 이 수업은 연장해줄테니까-." 섹시한 여교사 역할, 뭔가 좀 즐거운데-. ○○ 씨한테도 내가 특별수업을 해줄게-♪

친애도 UP

지도 읽는 법이라면 ○○ 씨한테도 가르쳐 줄 수 있을지도 몰라-.

친애도 MAX

○○ 씨한테 먼저 가르쳐주는 게 역시 내 일이지-. 아직 프로듀서도 모르는 나, 가르쳐주겠어-♪

리더 대사

특별수업을 시작하자고-.

인사

코스프레라 하지 마~

우후♪ 잘 어울리지~?

정장을 말쑥하게 차려 입고 보면, 기분도 다잡아지는 거 같아-.

안경 너머의 시선도 섹시하지-.

인사
(친애도 MAX)

○○ 씨는 정장과 교복 중에 어느 게 더 좋아-?

영업

자-, 봐봐-♪

시선 고정이네-.

서류철 안에 있는 거, 사실 대본이야-.

만약 내가 교사라면, 대체 무슨 선생님일까-.

영업
(친애도 MAX)

수업의 성과는 ○○ 씨와 여행 갔을 때 보여줄게-♪

(사무소)

노리코: 다들, 안녕~! 오늘은 촬영날이지! 기대되네~♪
みんな、おはようございまーすっ！今日は撮影だね！楽しみ～♪
토키코: 안녕. 촬영이라곤 들었는데, 대본이 당일 오는 건 무슨 꿍꿍이인 걸까?
おはよう。撮影とは聞いているけれど、台本が当日渡しとはどういう了見なのかしら？
노리코: 어어~ 그랬어~?
えぇ～、そうなんだ～？
토키코: 미리 읽어두지 않아도 연기할 수 있는 수준의 역할이란 게지?
事前に読み込まなくても演じられる程度の役ということ？
마나미: 나는 사전에 들었는데 말야. 프로듀서나 치히로 씨의 전달 미스인가?
私は、事前にもらっていたがね。プロデューサーかちひろさんの伝達ミスかな？
토키코: 칫……. 불쾌한 걸.
チッ……。不愉快だわ。
미사토: 아아~ 모두들 안녕~. 빠르네~. 아침 일찍 일어나는 덴 딱히 자신이 없어서~ 졸리는 거 있지~.
あぁ～みんなおはよぉ～。はやいねぇ～。あんまり朝はやいの得意じゃないからぁ～、ねむぅ～い。
노리코: 미사토 씨, 안녕! 아, 그렇지! 다들 도넛 먹을래?
美里さん、おはよう！あっ、そうだ！みんなドーナツ食べる？
토키코: 아침 인사와 탄수화물 권유에 대체 무슨 인과관계가 있는 거야?
朝の挨拶と炭水化物を勧めることのどこに因果関係があって？
마나미: 오, 괜찮네. 먹어볼까. ……으음, 심플하면서 산뜻한데, 그러면서 너무 진하진 않은, 듬직한 맛이 느껴지는 걸.
おっ、いいね。もらおうか。……うん、シンプルながら軽やかで、それでいてしつこくない、力強い味わいを感じるな。
미사토: 나도 동참이야-. 다이어트를 해야하지만-. 다음 기회로 하고-.
私はいいやぁ。ダイエットしなくちゃだしぃ。また今度ねぇ。
토키코: …….
노리코: 토키코 씨는? 도넛, 맛있는데? 도넛.
時子さんは？ドーナツ。美味しいよ？ドーナツ。
토키코: …….
노리코: 음~ ……손 내밀어봐?
んー……手、出して？
토키코: …….
노리코: 슬쩍.
のそっ。[1]
마나미: 그럼, 도넛 먹고, 열심히 촬영에 임해볼까!
じゃあ、ドーナツ食って、撮影を頑張ろうか！
토키코: …….
미사토: 토키코 씨- 그거 안 먹어-?
時子さぁん、それ食べないのぉ？
토키코: …….
미사토: 토키코 씨?
時子さん？
토키코: ……커피. ………………커피!
……コーヒー。………………コーヒー！

(학교)

마나미: 이야, 다들! 학생답게, 가슴에 열정을 담아 해볼까! 안녕하신가! 체육 교사 역인 키바 마나미다! 잘 부탁해!
いやぁ、諸君！学生らしく、胸に情熱を秘めていこうか！どうも！体育教師役、木場真奈美だ！よろしくな！
토키코: …….
미사토: 난- 너무 섹시한 나머지 나쁜 공부만 가르키게 되겠지만-♪ 안녕하세요- 미인 선생 역인 마나카 미사토랍니다-♪
わたしぃ、セクシーすぎてこれじゃイケナイお勉強しかできないんですけどぉ♪どうもぉ、美人センセー役の間中美里でぇす♪
토키코: …….
노리코: 난 갸루~! 그러니, 이런 느낌이면 되려나-? 갸루 학생 역인 시이나 노리코랍니다-☆
あたしギャルー！って、こんな感じでいいのかなぁ？ギャル生徒役、椎名法子でぇす☆
토키코: 자이젠 토키코.
財前時子。
마나미: 뭐야 자이젠~! 목소리가 작잖아~?
どうした財前～！声が小さいぞ～？
토키코: …….
미사토: 토키코 짱- 대본은 읽었어-? 촬영, 열심히 해보자-♪
時子ちゃぁん、台本は読んだかしらぁ？撮影、頑張りましょうねぇ♪
토키코: 하……? 토키코…… 짱……?
は……？時子……ちゃん……？
노리코: 토키코 배선~ 열심히 해봐요☆
時子ぱいせーん、がんばりましょうねっ☆
토키코: …….
마나미: 학원물을 이 네 명이서 찍는다 들었을 땐 걱정했는데, 뭐, 문제 없을 듯 하잖아! 불태워보자!
学園モノをこの四人で撮ると聞いたときは心配したが、なに、問題なさそうじゃないか！燃えていこう！
미사토: 아무렴, 선생님의 섹시 어필도 있으니까, 팬들께서 정말 기뻐해주실 거야-♪
もちろん、センセーのセクシーショットもあるから、ファンのみんなはとっても喜んでくれるってわけぇ♪
노리코: 난- 진심 갸루니까- 수업 같은 건 상관없겠지~☆ 얼른 방과후에 도넛 먹으러 가야지☆
あたしぃ、ちょーギャルだしぃ、授業とかかんけーないよね―☆はやく放課後ドーナツ食べ行こぉ☆
토키코: 얼른.
はやく。
마나미: 뭐야 자이젠~! 목소리가 작잖아~! 더 배에 힘을 주고~!
どうした財前～！声が小さいぞ～！もっと腹に力入れろ～！
토키코: 얼른 끝내버려.
はやく終わらせる。
미사토: 의욕 넘치네~! 그럼, 일단 처음은 토키코 짱 단독 신이니 말야-♪ 그 다음으로 내 서비스 신이고-♪
やる気ぃ～！じゃあ、まずは最初に時子ちゃん一人のシーンからねぇ♪そのあとで私のサービスショットだからぁ♪
노리코: 힘내-! ……어디, 토키코 배선의 신은, 뭐-야?
頑張ってねぇ！……ところで、時子ぱいせんのシーンって、なぁに？
마나미: 으음, 대본에는…… "어멋☆ 전학 첫날에 빵을 물고 달리다가 부딪히다니, 아아 큰일이야!"래. 정석인 걸.
うむ。台本では……『ドキッ☆転校初日にパンを咥えて走っていたらぶつかってさぁ大変！』だそうだ。定番だな。
토키코: ……?!
노리코: 뭐야~ 빵인가~. 거기선 도넛으로 가자~!
なんだぁ～、パンかぁ～。そこはドーナツにしようよ～！
미사토: 아니 잠깐~ 딴죽 걸 데가, 거기야~?
ちょっとちょっとぉ～、つっこむところ、そこぉ～？
마나미: 아핫핫하!
はっはっはっは！
노리코: 에헤헤~!
えへへ～！
토키코: ……. ……빵 가져와. 5초 안에!!
……。……パンを持ってきなさい。5秒以内に！！

프로필 대사

내리는구나-, 눈♪ 그래도 촛불과 함께라면 굉장히 좋은 분위기겠지-. 모처럼인데, 조금만이라도 더 저녁 산책 같이 해줘, ○○ 씨♪

친애도 UP

○○도 예쁘다고 생각하는 거야? 그럼 나는?

친애도 MAX

여행지의 아름다운 풍경은 마음 속 필름에 남겨두는 거야♪ 물론 ○○ 씨와의 이 순간도 추억 속으로 찰칵해서♪

리더 대사

앗, 차가워♪

인사

앙-~, 이쪽 좀 봐줘~

이런 분위기도 괜찮지-.

어울리지-? 우훗♪

손 시려서 죽겠어-. 정말이라고? ...자, 여기-♪

인사
(친애도 MAX)

○○ 씨의 손은 따뜻해서, 붙잡고 싶네-♪

영업

이것도 여행지의 추억이지-.

몸을 좀 덥혀볼까-.

차분히 보고 가자구-.

일 시작하기 전까지는, 그냥 여행하는 기분으로 있고 싶은데♪

영업
(친애도 MAX)

우후후♪ ○○ 프로듀서라면 언제든지 사진 찍어도 좋다구-.

프로필 대사

팬들한테서 열띤 성원을 받았어-♪ 그리 기대 받으면 나도 응하고 싶어지는 걸-. ○○ 프로듀서도 내 무대 봐 줘? 반드시 내 포로로 만들어버릴 테니까-♪

친애도 UP

우훗, ○○ 씨의 표정, 두근거렸던 거지-♪

친애도 MAX

섹시 아이돌 마나카 미사토는 매혹적이었을까-? 다음의 나는 어떻게 변할까, 그건 ○○ 씨의 몫! 기대하고 있을게♪

리더 대사

오늘의 난 공격적이니까-!

인사

어울리지-? 우훗♪

이런 분위기도 괜찮지-.

라인이 아슬아슬한가-. 여기라든지~

우훗~, 과감한 섹시 의상, 나한테 어울려?

인사
(친애도 MAX)

○○ 씨의 감상 물어보고 싶은데♪ 저, 나 섹시했어-?

영업

차분히 보고 가자구-.

몸을 좀 덥혀볼까-.

모두 나한테 시선고정이지-.

옷의 힘만 빌리는 게 아냐-. 노래도 춤도 매혹적이니까-♪

영업
(친애도 MAX)

○○씨에게 칭찬 받으면, 더 열심히 할지도 몰라♪

프로필 대사

자-, 봐봐-♪ 역시 웨딩드레스는 여자의 영원한 동경인 거 있지! 근데, ○○ 씨는 이렇게 깜직한 신부가 눈 앞에 있는데 빤히 볼 속셈이야? 히히~♪

친애도 UP

결혼식이 끝나면-… 그 뒤는 물론…… 신혼여행~♪

친애도 MAX

결혼 전에 웨딩드레스 입으면 혼기가 늦어질 거라던데. 설-마~! 하지만 사실이라면… ○○ 씨, 책임 있어♪

리더 대사

신부 모드로 갈게-.

인사

흰색과 나, 궁합이 딱이지-♪

두 사람 조신하게, 건강하게-♪

결혼은 여행을 닮은… 거 같아-.

나도 그럭저럭 적절한 나이니까-, 제법 진짜 같은 느낌이 들었나-?

인사
(친애도 MAX)

○○ 씨, 연습한다? 네-~엣, 영원한 사랑을 맹세합~니다.

영업

못난 사람이만, 잘 부탁합니다-!

네, 포즈♪ 우훗, 괜찮네-~

함께 꿈을 이뤄볼까요♪

입장로를 걸으니-~, 역시 등골이 바짝 서지네♪

영업
(친애도 MAX)

○○ 씨, 이대로 나하고 허니문에 직행해버린다?

프로필 대사

그치만-~? 예쁘게 옷 차려입었나-? 이런 웨딩드레스 같은 무대 의상도 좋지-♪ 식에서는 부드럽게 가지만, 라이브는 대담하게 가자-~! 앗~, ○○ 씨, 얼굴 빨갛네-?

친애도 UP

여러 경치를 봐왔지만, 지금 보고 있는 경치가 최고야!

친애도 MAX

세계를 여행하는 것도 좋지만-, ○○ 씨하고라면, 어디 자리잡고 사는 것도 나쁘지 않을지도 몰라? 후후, 물론 아이돌 얘기~♪

리더 대사

달아오른다-~!

인사

흰색과 나, 궁합이 딱이지-♪

결혼은 여행을 닮은… 거 같아-.

있지-, 옆트임 심하지 않아~? 에랏♪

역시 웨딩드레스라니까, 여자의 사랑스러움이 100배는 되지-♪

인사
(친애도 MAX)

내 신랑은~ 그래서, 누구지? ○○ 씨는 알아-?

영업

못난 사람이만, 잘 부탁합니다-!

함께 꿈을 이뤄볼까요♪

이건, 영원한 사랑을 다짐하는 노래야♪

가장 귀여운 모습을 보여줄테니까, 모두 달아올라-♪

영업
(친애도 MAX)

○○ 씨랑 세계일주 여행 같은 거 하고 싶어-♪

프로필 대사

봐-, 예쁜 소풍 세트야~♪ 이때다 싶은 때를 위해서 간직해둔 소중한 물건이야-. ○○ 씨하고 꽃구경이니까-, 무조건 쓰고 싶었거든-! 이거 말고도-, 음식에, 와인에-… 우후후♪

친애도 UP

○○ 씨는 거기 앉아있어-♪ 내가 자리 펴줄게♪

친애도 MAX

○○ 씨와 있으면 질리질 않아-~♪ 이번엔 밤 벚꽃도 보러 가자-! 그때도 도시락 준비할테니까! 응-♪

리더 대사

여행지에서 한 눈에 반해버렸어-.

인사

내 새로운 보물이 됐다고-♪

여유롭게 보는 것도 괜찮지 않을까!

분홍색과 흰색으로, 봄답게-♪

들떴어-, 어젯밤부터 기다리질 못했다니까-♪

인사
(친애도 MAX)

외국 영화의- 소풍 같지~? 달링, 아-앙… 같은- 거♪

영업

오늘은 대접해줄까-.

즐거운 추억으로 만들자고-♪ 그치-!

고기도 생선도 야채도 확실해♪

모자는 안 벗을 거야-. 라이브가 가까운데- 피부를 태울 순 없잖아-♪

영업
(친애도 MAX)

꽃잎, 관광 선물로 할게! ○○ 씨와의 추억이야♪

프로필 대사

휴일에 좋은 추억을 만든 후엔- 라이브에서 모두와 함께 소중한 추억을 만들고 싶어-! 있지- 모두~ 내 즐거운 심정을 잔-뜩 채워 넣어 노래할테니까- 하나도 남김없이 받아줘-♪

친애도 UP

따끈따끈한 심정을 모두에게 나눠줄거야! ○○ 씨에게도♪

친애도 MAX

관객분들, 모두 즐거워 해주셨지-♪ 봄의 온순한 마음, 전달됐을까-? ○○ 씨한테도, 닿았을까! 기뻐라-♪

리더 대사

봄의 무대로 안내야-~♪

인사

분홍색과 흰색으로, 봄답게-♪

여유롭게 보는 것도 괜찮지 않을까!

즐거운 심정은- 노래가 돼♪

따뜻한 계절이 됐네-♪ 소매 없는 의상이라도 완전 OK~♪

인사
(친애도 MAX)

봄의 노래, 소중한 사람에게 전해져-♪ 나는… ○○ 씨에게-!

영업

오늘은 대접해줄까-.

즐거운 추억으로 만들자고-♪ 그치-!

벚꽃에 정신이 팔려 온 걸까?

라이브란- 팬 여러분들과- 나의- 자그마한 여행이니까-~♪

영업
(친애도 MAX)

즐거운 라이브 여행이 가능한 것도-, ○○ 씨 덕분이야♪

프로필 대사

"나는 아코 님이 만든 인조인간~♪ 잘하는 일은 없지만 열심히 일한다고-♪" 인조인간이라면, 무-서운 괴물의 이미지인데-… 역시 나는 섹시한 연기도 하고 싶어-.

친애도 UP

○○ 씨가 맛있어 보인다… 라♪

친애도 MAX

귀여운 아이돌을- 무섭고 섹시한 괴물로 바꾼다, ○○ 씨의 할로윈 매직~♪ 나도 꽤 즐거웠었어-.

리더 대사

싸움은 싫어하지만-…

인사

나사가 매력 포인트려나♪

세트의 거리를 걷는 것도 여행 같아♪

이음매를 건드리면 안 돼-~

프랑켄은 괴물이 아니라 박사란 말이야? 그럼, 아코가 프랑켄?

인사
(친애도 MAX)

피곤하냐고? 그런 화장이야-♪ 그래도 걱정해줘서 기뻐♪

영업

…팔 올리고 있으니까, 꽤 힘들어.

섹시한 느낌도 나는 걸까?

"아코 님을 위해 힘내자-."

"할로-윈… 그리움이 느껴지는 말이구나, 신기해-."

영업
(친애도 MAX)

○○ 씨도 나사 붙여볼래-? 완비해서 할로윈~♪

프로필 대사

우후훗, 봐봐-♪ 기본 스텝, 전부 할 수 있게 됐다구~! 타히티 댄스란 거의 기본은 즐기는 거라네-. ○○ 씨가 추천했듯, 나한테 맞아 떨어지는 느낌이 들어-♪

친애도 UP

우선은 느긋한 아파리마부터♪ 후후, 격렬한 춤도 보고 싶어~?

친애도 MAX

우후, 즐거웠어-♪ 춤도 표현도 배우고, 트레이닝도 할 수 있고~ 나를 언제나 매력적으로 만들어주는 ○○ 씨에게, 마우루루[2]~♪

리더 대사

이아 오라나~♪ …래~던가!

인사

우훗, 상쾌한 기분이 들어~!

손끝까지 봤음 좋겠는데-♪

아, 꽤 땀이 흥건해서-~

연습으로 달라져가는 나도 일종의 여행이지-. 더 갈게-.

인사
(친애도 MAX)

더 능숙해지면, ○○ 씨한테도 가르쳐 줄게-.

영업

가볍게, 유연하게지-♪

멋졌어~? 박수 주세-요♪

마음을 생각하며 추는 거야-.

손의 움직임으로 마음을 전한대-♪ 내 마음도 전하고 싶어-.

영업
(친애도 MAX)

함께 춤으로 대화할 수 있다면 멋질 거야. 로맨틱하지♪

프로필 대사

어서 오세요, 여러분! 여기부턴 제가 익사이팅한 여정으로 안내하겠-습니다♪ 행선지는 승리의 여신께서 알고 계실지도요-? 여러 나라를 여행하듯이, 자극적인 쇼를 보여줄테니까-♪

친애도 UP

바라봐줘-, ○○ 씨의 시선도 독점해버릴테니까-♪

친애도 MAX

내가 보여주는 승부의 무대… 즐기고 있어? 아직 눈을 뗄 수 없는 세계로, ○○ 씨도 데려다가 줄게-♪

리더 대사

어느 나라의 룰로 승부할까?

인사

우훗, 상쾌한 기분이 들어~!

손끝까지 봤음 좋겠는데-♪

굳이 감추는 것도 괜찮겠지-♪

머리 좀 바꿔봤는데, 귀엽지? 다들 잘 알아봐준다면 기쁠거야-♪

인사
(친애도 MAX)

반짝반짝 색종이 조각, 후-하고! ○○ 씨에게 전달~♪

영업

가볍게, 유연하게지-♪

멋졌어~? 박수 주세-요♪

절도 있는 춤도 자신 있어-♪

다-~들 주목-♪ 빈틈없는 나는 기간한정! 농~담이야-♪

영업
(친애도 MAX)

힐끗 보이는 색기로-, ○○ 씨를 공략~♪

프로필 대사

이거, 뭐-~게? 정답은- ○○ 씨의 밸런타인 선물-! 우후후, 초콜릿이 아니라 놀랬어-? 달콤한 건 질려할 거 같아서, 나로선 씁쓸한 기분을 주고 싶거든♪

친애도 UP

○○ 씨를 많~이 생각해서 고른 거야-♪

친애도 MAX

어필하고 있냐고 묻는 거라면… 으-~음, 그럴지도♪ 그래도 ○○ 씨에게 마음을 제대로 전하고 싶으니까♪

리더 대사

남미의 풍미를 즐기시죠~

인사

단맛도 쓴맛도 균형이지-.

먹고 싶은 사람은 손- 들~어♪

여행하다가 찾은 커피콩이야-.

커피는 멋스러운 컵으로 마시고 싶지♪ 내꺼, 쓰시겠어요?

인사
(친애도 MAX)

나에게 색다른 선물은… 그러니까-, ○○ 씨♪

영업

열심히 하는 사람에게 주는 포상이야-~♪

하트… 뜨끔했어?

과자와 함께 드시죠~♪

맛있게 끓여졌다면, 나한테도 대접하고 싶네-♪ 우후후!

영업
(친애도 MAX)

어른의 뜻깊은 맛을 마음껏 즐기자구-, ○○ 씨♪

프로필 대사

새콤달콤한 청춘도, 씁쓰레한 기억도, 달~콤한 비밀의 마음도… 내가 전~부 감싸 줄게-♪ 용기 내서 속을 털어 버리자~! 설렌 만큼, 보상이 찾아올지도 몰라♪

친애도 UP

제복 차림도 멋지잖아♪ ○○ 씨도 두근두근 거려?

친애도 MAX

○○ 씨도 초콜릿 갖고 싶어? 그럼… 비밀 토크, 나한테만 들려줘♪ 들려주는 만큼, 선물로 드·릴·게♪

리더 대사

달~콤한 사랑의 편이야-♪

인사

단맛도 쓴맛도 균형이지-.

먹고 싶은 사람은 손- 들~어♪

좋아하는 거 이야기는~? 많이 있어-♪

사랑 이야기는 초콜릿 같네-. 달기도 쓰기도 시기도 하니♪

인사
(친애도 MAX)

두근두근 거리는 거야-? 달콤한 초콜릿에 하트를 녹여내고… 우후♪

영업

열심히 하는 사람에게 주는 포상이야-~♪

하트… 뜨끔했어?

무슨 이야기든 들어줄게-.

학창 시절의 나? 글쎄-… 여행 잡지 읽고 다녔을지도 모르겠네-♪

영업
(친애도 MAX)

○○ 씨의 이야기라면, 24시간 접수니까 말야-♪

프로필 대사

뿅, 미사토끼라고~♪ 우훗, ○○ 씨는 스노클링 좋아해-? 자자, 같이하자고-♪ 깨끗한 바다에, 가지각색의 물고기들… 반짝이는 만남이 우리를 기다리네요~♪

친애도 UP

즐거운 건, ○○ 씨와 같이 느끼고 싶다-고♪

친애도 MAX

바다 속에서 눈이 마주치는 건 낭만적이지-… 후후, 기대하게 되는 걸지도♪ ○○ 씨와 멋진 추억을 만들 수 있을 거 같은, 그런 거♪

리더 대사

에~잇, 짝짝~♪

인사

자자, 유혹당해버려서-~

여름이잖아-? 놀아야지-♪

마리나 씨, 생기가 넘치네~♪

수영복, 귀엽지? 느낌이 와서- 바로 사버렸어-♪

인사
(친애도 MAX)

○○ 씨도 토끼 해보자-~. 자, 역시 귀여워~♪

영업

즐기는 법은 제 하기 나름이겠지-.

남쪽 나라의 좋은 점만 모아보기, 하자-♪

하나, 둘, 뿅♪ 하고 사진 찍는다-♪

예쁜 물고기를 발견하면 알려달라고~. 우후, 즐거워-.

영업
(친애도 MAX)

떠내려가지 않도록, ○○ 씨와 손을 잡자~♪

프로필 대사

네-에, 모두 릴렉스~♪ 남쪽 나라의 부드러운 리듬이 느껴지지-? 그 뒤엔 소리에 맞춰, 몸을 흔들고… 자유롭게 즐긴다면~♪ 나랑 낙원의 기분으로, 느긋하게 여름을 여행하자~♪

친애도 UP

○○ 씨도 춤추자~ 나랑 마주서서 해-줘♪

친애도 MAX

후-~… 뜨거워졌어-~. ○○ 씨도 뜨거워지고 있어-? 라이브 후엔 해질녘의 바다를 산책하자고-~♪

리더 대사

느긋~하게, 당황하지 말-고♪

인사

자자, 유혹당해버려서-~

여름이잖아-? 놀아야지-♪

찰~딱♪ 불가사리 흉내~♪

열대랑은, 성미가 맞는 거지-. 한가한 느낌이라든가, 또 먹는 거도♪

인사
(친애도 MAX)

○○ 씨도 낙원의 기분으로-♪ 나처럼 여유롭게 가자-.

영업

즐기는 법은 제 하기 나름이겠지-.

남쪽 나라의 좋은 점만 모아보기, 하자-♪

더위란 것도 즐기게 돼~♪

자연스런 자세가 최고야♪ 나도 있는 그대로, 모두의 앞에 있다고-~

영업
(친애도 MAX)

응, 괜찮은 느낌이야♪ ○○ 씨의 즐기는 법, 기분 좋아~♪

(사무소)

코하루: 와아~! 이거 보세요, 다양~한 물고기들이 헤엄치고 있어요~♪
わぁ～っ！見てください、いろ～んなお魚さんが泳いでます～♪
미사토: 이 과일도 생긴 게 재미있네-♪
このフルーツも面白い形してるぅ♪
코하루: 이게 진짜 '남국 리조트'군요~. 효군도 감동하고 있네요~♪
これが本物の『南国リゾート』なんですね～。ヒョウくんも感動してますね～♪
마리나: 으응~ 안녕들하니!
はーい、お疲れさま！
레이: 둘이서 분위기 좋은 걸. 즐겁게 얘기하는 소리가 바깥까지 들려와.
二人とも盛り上がってるわね。楽しそうな声が外まで聴こえてきたわ。
코하루: 마리나 언니, 레이 언니, 만나서 반가워요~!
麻理菜おねーさん、礼おねーさん、お疲れさまです～！
마리나: 남국이라 하던데…… 다음 일 이야기야?
南国って聞こえたけど……次のお仕事の話？
코하루: 네, 그런 얘기예요~♪ '남국 라이브 페스티벌', 기대되지요~!
はい、そうなんです～♪『南国ライブフェス』、楽しみですよね～！
미사토: 직장일로 남쪽 바다에 갈 수 있다니, 사치스럽지-♪ 우후훗!
お仕事で南の海に行けるなんて、贅沢よねぇ♪うふふっ！
마리나: 그렇네! 남쪽 바닷가라니 오랜만이야. 두근거리게 되네♪
そうね！南のビーチなんて久しぶりよ。ワクワクしちゃう♪
레이: 마리나는 남국에서도 역시 서핑?
麻理菜ちゃんは、南国でもやっぱりサーフィン？
마리나: 물론이지♪ 이 근처 바다랑은 또 다른 좋은 점이 있어. ……요즘은 바빠서 못 탄지 꽤 됐지만.
もちろん♪この辺りの海とは、また違った良さがあるの。……最近は忙しくてご無沙汰だったけど。
코하루: 마리나 언니, 대단해요~! 코하루는 처음이라, 더 두근거리는데~.
麻理菜おねーさん、すごいです～！小春は初めてだから、もうドキドキで～。
미사토: 일도 중요하지만 휴식 시간도 정말 기대되지-♪
お仕事も大事だけど、オフの時間もすっごく楽しみだよねぇ♪
레이: 남쪽 섬…… 거기는 전통 음악이 멋져. 몸 속까지 울려퍼져서, 느끼게 해주는 음악이지.
南の島……あそこは伝統音楽が素敵よ。体の奥にまで響いて、感じさせてくれるの。
미사토: 오래된 거리도, 정~말이지 매력적이야-♪
古い街並みも、と～っても魅力的ぃ♪
마리나: 그치만 뭐니뭐니 해도, 가장 핵심은…….
でもなんて言ったって、一番の見ドコロは……。
마리나 & 미사토 & 레이: 당연, 바다♪
もちろん、海っ♪
코하루: 반짝여서, 정~말 아름답지요~. 코하루, 바다에서 잔뜩 놀고 싶어요~♪
キラキラで、と～ってもきれいなんですよね～。小春、海でたくさん遊びたいです～♪
마리나: 바다를 즐기는 방법이라면 맡겨둬! 언니가 제대로 가르쳐줄게!
海の楽しみ方なら、任せといて！お姉さんがとことん教えてあげるっ！
레이: 모처럼이니, 수영복은 새로 맞추고 싶네. 예쁘고, 조금 자극적인 걸로……♪
せっかくだし、水着は新調したいわね。可愛くて、ちよっぴり剌激的なモノを……♪
미사토: 아, 괜찮지-♪ 그러면 같이 사러가지 않을래~? 어느 게 가장 어울릴지, 여기 사람들 의견을 듣고 싶은데-!
あっ、いいねぇ♪それなら、一緒に買いに行かな～い？どれが一番似合うか、みんなの意見聞きたいしぃ！
마리나: 나이스 아이디어! 다들 오늘은 더 이상 남은 일 없지? 그러면, 이김에 빨리 가자!
ナイスアイディア！みんな、今日はもう仕事も終わりよね？だったら、善は急げよ！
미사토: 코하루한테도 월등히 예쁜 걸 골라줄게-♪
小春ちゃんにも、とびっきり可愛いの見繕ってあげるねぇ♪
코하루: 에헤헤, 잘됐다~♪ 예쁜 튜브도 있음 좋겠는데~. 그치, 효군♪
えへへ、やった～♪かわいい浮き輪もあるといいな～。ねっ、ヒョウくん♪

(남국의 바닷가)

코하루: 이야아~~! 아름다운 빛깔~! 반짝거려요~♪ 여기, 인어 공주님이 살고 있을 거 같네요~!
ひゃぁ～～っ！きれいな色～！キラキラです～♪ここ、人魚のお姫様が住んでそうですね～！
마리나: 으응, 근사한 바다야. 인어 공주고 용궁이고 다 있을 법해♪
ええ、素敵な海よ。人魚姫も、竜宮城も、ぜーんぶあるはず♪
레이: 거참, 마리나까지. 나한테까지 물을 뿌린다니까. 멋진 언니도, 오늘은 개구쟁이인가?
んもう、麻理菜ちゃんったら。私にまで水をかけるんだから。素敵なお姉さんも、今日はいたずらっ子？
마리나: 후훗, 그야, 이 바다가 말이지? 뛰놀진 않곤 못 배기게 하니까♪
ふふっ、だって、この海よ？はしゃがずにはいられないっ♪
레이: 흥겨운 걸-♪ ……어머? 코하루, 오늘 동행은 귀여운 악어구나.
ノリノリねぇ♪……あら？小春ちゃん、今日のお供は可愛いワニさんなのね。
코하루: 에헤헤~♪ 이 애가 있으면 바다 위에 둥실~둥실~ 떠 있을 수 있어요~. 미사토 언니가 골라줬어요~.
えへへ～♪この子がいれば、海でぷ～かぷ～かできるんです～。美里おねーさんが見つけてくれました～。
레이: 그렇구나-. ……그러고보니 미사토는?
なるほどねぇ。……そういえば美里ちゃんは？
미사토: 모두들~ 정말 기다렸지~!
みんな～、おっ待たせぇ～！
마리나: 미사토, 어딜 간 거야…… 아니, 저 모습은?
美里ちゃん、どこ行ってたの……って、その恰好は？
미사토: 뿅뿅♪ 미사토끼 등장이랍니다-. 안녕하세요~♪
ピョンピョンッ♪美里うさぎの登場ですぅ。こんにちはぁ～♪
코하루: 네, 안녕하세요~! 정말 귀엽네요~!
はいっ、こんにちは～！とってもかわいいですね～！
미사토: 그치 그치~♪ 그건 그렇고 코하루, 이 큰 귀, 어디 쓰는 물건인지 알아~?
でしょでしょ～♪ところで小春ちゃん。この大きなお耳、何に使う物かわかるぅ～？
코하루: 뭘까요~? 오리의 발, 인가요~?
なんでしょう～？アヒルさんの足、ですか～？
미사토: 그-래 거의 정답~♪ 있지, 이걸 발에 붙이면 바다를 쓱쓱~하고 헤엄칠 수 있어-!
はぁい、ほぼ正解～♪あのね、これを足につけると、海をスイスイ～っと泳げるのよぉ！
마리나: 오리발이네. 핀이라고도 해. 거기에 고글도 쓰고 바다에 잠수하면, 아름다운 물고기를 가까이서 볼 수 있어♪
足ひれね。フィンとも言うわ。それにゴーグルもつけて海に潜ったら、綺麗な魚が間近で見れるのよ♪
코하루: 와아~ 보고 싶어요~! 근데 코하루, 수영은 그렇게 잘 못 하는데요~.
ええ～っ、見たいです～！でも小春、泳ぐのあんまり得意じゃありません～。
레이: 후훗, 괜찮아. 여기 믿음직한 코치가 있잖아♪
ふふっ、大丈夫よ。ここに頼りになるコーチがいるじゃない♪
마리나: 맡겨줘! 언니들이 서포트 해줄게♪ 같이 잠수하고, 그 다음엔 서핑에도 도전해볼까!
任せて！お姉さんたちがサポートしてあげる♪一緒に潜って、その後はサーフィンにもチャレンジしちゃおっか！
미사토: 모처럼 예쁜 바다에 왔는 걸-. 나, 패러세일링도 해보고 싶어-♪
せっかくのキレイな海だもんねぇ。私、パラセーリングもやってみたぁい♪
마리나: 괜찮은 걸! 그것도 채용!
いいわね！それも採用っ！
레이: 투명한 바다를, 느긋하게 시카약에서 바라보는 것도 근사하겠네.
透明な海を、ゆったりシーカヤックから眺めるのも素敵ね。
코하루: 와아~ 재밌겠다~♪ 코하루, 전~부 해보고 싶어요~! ……너무 욕심인가~.
わぁ～、楽しそう～♪小春、ぜ～んぶやってみたいです～！……欲張りすぎかなぁ～。
레이: 욕심쟁이는 좋아해♪ 모처럼의 남국인 걸. 즐거운 일, 다 해치워버리자고♪
欲張りさんは好きよ♪せっかくの南国ですもの。気持ちいいこと、全部体験しちゃいましょ♪
미사토: 그럼, 당장 뛰어들어볼까~! 레츠☆인조이 서머!
じゃぁ、さっそく飛び込んじゃお～！レッツ☆エンジョイ・サマー！
마리나 & 코하루 & 레이: 인조이 서머♪
エンジョイ・サマーっ♪

프로필 대사

후훗, 예쁘게 정돈되어 있네-. 벼룩시장은, 지나가다 보면 무심코 들르고 말지 않아? 멋진 옷이랑 악세서리도 있지만, 가본 적 없는 나라의 물건을 보거나… 뜻 밖의 만남을 갖게 돼서, 즐거워-♪

친애도 UP

햇살이 따뜻하네-. 같이 외출할 수 있어서 다행이야-♪

친애도 MAX

신기하네-. ○○ 씨가 준 선물… 이라 생각하니, 아까보다 반짝거리는 것처럼 보이기 시작했어-. 후후, 고마워♪

리더 대사

함께 로망을 느껴볼까?

인사

예쁜 거에 시대는 관계 없는데-.

가볍게 여행하는 기분, 으로 말야♪

점점 소중해져가네~

악세서리 시험삼아 입어봐도 OK래! 붙이는 거, 도와줘-♪

인사
(친애도 MAX)

○○ 씨가 선물해주는 거야-? 좋아-♪

영업

역사도 같이 차려입자고-.

꾸밀 때 참고해줘~

쇼핑의 비결을 가르쳐줄게~

둘이서 이 악세서리와 만난 것도, 단 한 번의 인연이야. 우리랑 똑같네-.

영업
(친애도 MAX)

소중히 여길게-. ○○ 씨와의, 추억이 담긴 물건이니♪

프로필 대사

빈티지한 옷도, 맵시 하나로 유행에 맞게~♪ 오늘의 메인 게스트는 시대를 여행한 패션 아이템들! 주위에서 추억을 느끼면서, 모두 시간여행해보자~ 안내 역은 내가 맡을게-♪

친애도 UP

네에~ 시선은 이쪽으로! 살짝 보여주는 포인트, 내가 가장 추천하는 거야-.

친애도 MAX

시대를 초월해 사랑받는다는 건, 굉장한 일이지-. 그런 아이돌의 여정을, ○○ 씨와 걸어나가고 싶어-… 우후후♪

리더 대사

워킹으로 승부? 괜찮아-.

인사

예쁜 거에 시대는 관계 없는데-.

가볍게 여행하는 기분, 으로 말야♪

레트로와 나, 멋진 만남인 거 같아-.

이 옷과 동시대에 살았다면… 아핫♪ 나는 그대로일지도-.

인사
(친애도 MAX)

잘 어울려? 감상은 눈길 말고, 말로 전해줬으면 해♪

영업

역사도 같이 차려입자고-.

꾸밀 때 참고해줘~

여자의 동경을, 목표로 하고 싶어-♪

어느 각도에서든 자신 있어♪ 의상도 나도, 정-성껏 봐줘-.

영업
(친애도 MAX)

여기서 윙크♪ 계획대로, ○○ 씨한테 어필 성공~!

프로필 대사

축제의 태고라 하면 제일 인기 있는 공연이지-. 항상 보기만 했는데, 설마 내가 하게 될 줄이야-! ○○ 씨가 가져오는 일은 정말 재밌다니까~. 나, 기합 완전 들어갔어-♪
お祭りの和太鼓といえば～､花形の演目だよねぇ｡いつも見るだけだったけど､まさか自分がやるなんてぇ! ○○さんの持ってくるお仕事って､ﾎﾝﾄ面白い～｡私､気合い十分でぇす♪

친애도 UP

○○ 씨가 마음껏 날뛰도록 만드는 게 숨은 목적이기도 하고~.
○○さんをはっちゃけさせるのが､裏ﾃｰﾏだったり～

친애도 MAX

일 년에 한 번인 축제인 걸, 온 힘을 다해 분위길 띄우자고~♪ 춤 안 추는 게 손해란 말도 있으니, ○○ 씨도 같이 띄워보자~♪
年に一度のお祭りだもん､全力出して盛り上がってこ～♪踊らにゃｿﾝｿﾝっていうし､○○さんも一緒に打ちあがろ～♪

리더 대사

내 차례네♪ 즐겨보자~!
私の番♪楽しむよ～!

인사

그럭저럭 축제에 나온 사람 같지?
お祭り娘､ｻﾏになってるでしょ?

모두 일제히~ …그래♪
みんなで一斉に～…はいっ♪

어깨 안마라도 할래~? 둥~♪
肩たたきでもする～? どｰん♪

무대 위에서 내려다보면 넓어 보이네~. 기분이 좋아~♪
やぐらの上から見下ろすと､広く感じるねぇ～｡気持ちいい～♪

인사
(친애도 MAX)

○○ 씨도 쳐볼래-? 멋있는 모습, 보고 싶은데.
○○さんも叩いてみるぅ? ｶｯｺいいところ､見たいし

영업

북채 돌리기, 능숙해졌지-!
ﾊﾞﾁ回し､上手くなったよねぇ!

축제 기분, 물 올랐어-.
お祭り気分､高まってきたぁ

보고만 있어서야 아깝잖아♪
見てるだけじゃもったいない♪

리듬감은 확실히 잡았다고. 우훗, 평소 받은 레슨을 써먹었지-.
ﾘｽﾞﾑ感はﾊﾞｯﾁﾘだって｡うふっ､普段のﾚｯｽﾝを活かせてるよねぇ

영업
(친애도 MAX)

오~? ○○ 씨, 감이 잡혀-? 그래 그래, 그런 식으로♪
お～? ○○さん､ﾉｯてきたぁ? うんうん､その調子♪

출현

미사토: 나, 영국에 한 번 오고 싶었거든-. 스케줄로 해외여행을 갈 수 있다는 건 멋져-.

LIVE
시작

미사토: 평소와는 다른 느낌으로, 말야?

승리

미사토: 일과 취미를 양립할 수 있게 되다니, 아이돌은 즐겁구나-.

무승부

미사토: 점점 영국의 분위기에 익숙해지는 거 같네-! 쭉쭉 가자고-!

패배

미사토: 조금 들떴던 것 같네-…. 다음엔 더 나은 라이브를 하자-!

와카바야시 토모카 / 마나카 미사토 / 쿠로카와 치아키

출현

미사토: 각지의 히나마츠리를 탐방하는 거 괜찮을 거 같네-. 하지만 지금은 라이브가 먼저지.

LIVE
시작

미사토: 히나마츠리 탐방 투어는 어떠려나?

승리

미사토: 이겼는데, 이번엔 우리의 히나마츠리를 즐길까-♪

무승부

미사토: 무승부라면 말이지, 나와 함께 히나마츠리 탐방 투어를 시작하자고-♪

패배

미사토: 아-… 져버렸어-. 이젠 구경꾼으로 히나마츠리를 즐겨볼까-.#

마츠모토 사리나 / 에비하라 나호 / 마나카 미사토

출현

사리나: 우후후, 우리들의 라이브는 조금 자극이 강하니까, 조심하고 있어♪
미사토: 잠깐 어른의 시간을 제공할테니까 즐기고 가줘♪

LIVE
시작

나호: 저는 뭘하면 되나요~?
사리나: 나호는 그대로도 괜찮아♪

승리

사리나: 두 명한테도 좋은 자극을 받았어. 나도 두근두근거리는 걸♪
미사토: 사리나 언니, 굉장히 공격적인 걸요. 저도 참고했어요.

무승부

나호: 이 옷 좀 꽉 끼어서… 장시간 라이브를 하면 자국이 선명하게…
미사토: 그래도 그게 나호의 매력인데… 이제 조금만 참자♪

패배

미사토: 역시 아이들도 볼 수 있는 게 아니면 안 되려나?
나호: 역시 가정에 먹혀들 법하지 않았던 거네요~#

마나카 미사토 / 사와다 마리나 / 시노하라 레이 / 코가 코하루

출현

코하루: 남쪽 나라 리조트의 소리, 전해드립니다~! 즐겨주세요~♪
사리나: 이제 뜨거워지는 듯하네. 우리도 합류하자고, 이 물결에!

LIVE
시작

레이: 느껴줘, 용솟음치는 정열을…♪
미사토: 남쪽 나라의 기분, 전개라고-~♪

승리

코하루: 레이 누나, 눈부시게 아름다워! 마법같아요~♪
레이: 우후… 언젠가 코하루한테도 가르쳐줄게. 마법의 주문♪

무승부

미사토: 코하루은 뭐~든지 잘 어울리네-! 알로하 입은 거, 정말 귀여워♪
코하루: 에헤헤~♪ 효군도 칭찬해줬어요~. 할짝할짝~ 그러면서♪

패배

사리나: 이제 적당한 때네. 빅 웨이브의 예감… 그러면 가줄게!
미사토: 사리나 씨, 멋있어~! 나도 서핑 배우고 싶어라-.#

마나카 미사토 / 나미키 메이코

출현

미사토: 긴- 라이브의 선박 여행도 메이코 씨와 함께라면, 즐거운데-♪
메이코: 미사토, 배가 아니라 비행기로 가자고! 승리까지 단걸음으로!

LIVE
시작

미사토: 이게 우리-~….
메이코: 노래의 신세계라고-♪

승리

미사토: 고마웠어요-. 다음 참가 때를 기다리고 있겠습니다-.
메이코: 아쉽네. 하지만 긴 여행에 말썽은 늘 발생하는 법-. 기죽지 말라고!

무승부

미사토: 여기서 한 번 스톱? 이거, 승리로의 직행편 아니었던가….
메이코: 경유지를 즐기는 것도 여행 요령이야♪ 자, 모두 잠시 쉬자.

패배

미사토: 축하해~. 여기, 여권 내줘-. 이게 우리의 도장이야.
메이코: 승리의 징표라고. 열심히 라이벌 전원한테서 모아. 농담이야!#

마나카 미사토 / 나미키 메이코 / 이쥬인 메구미

출현

메이코: 이 라이브는 세 명의 새로운 여정이지. 그러니까 처음이 중요해♪
메구미: 물론 준비는 끝났어. 무엇보다 마음의 준비는 항상….

LIVE
시작

미사토: 저도 항상 오케이랍니다-.
메이코: 그럼, 노래 여행으로 출발-!

승리

메구미: 우리 노래의 비밀을 알고 싶다면… 함께 여행 떠나볼래?
메이코: 메구미가 여행을 제안하는 일은 드문데! 함께 별로 여행을 떠나자고!

무승부

메이코: 라이브란 여행 도중이지만, 하지만 다음 출발까진 시간도 있으니 휴식하자!
미사토: 대기 시간을 즐기는 것도 여행의 묘미겠죠-♪ 사이사이를 소중히♪

패배

미사토: 여행지의 날씨가 험악해질 때도 있는데, 그것도 즐기자고요.
메구미: 말썽도 즐겁다면, 일류 여행자겠지. 우리들은 꼭….#

야나기 키요라 / 에토 미사키 / 마나카 미사토

출현

키요라: 여러분들께 우리가 사랑의 기운을 주입해 버릴꺼에요♪
미사키: 이 날을 위해서 자기연마를 하고 왔다고-. 그래서 여유로운 걸까♪

LIVE
시작

미사토: 그럼, 즐겨볼까-♪
미사키: 미사토도 이제 동지야-!

승리

키요라: 치유의 노랫소리, 닿은 거 같아. 여러분, 아주 멋진데요♪
미사토: 박수소리에 둘러싸이니 기분이 좋네~. 다음에 또 승부해보자-♪

무승부

키요라: 한 번 쉬었다가, 새 스테이지에서 만나자고요.
미사토: 그런가-… 여행도 라이브도 급하면 돌아가라, 같은 걸까-?

패배

미사키: 이렇게 섹시한 여자력 맥스 유닛인 건데-… 아쉽네~….
키요라: 죄송해요. 좀 피로했던 거 같네요….#

출현

미사토: 우후♪ LIVE가 시작되기 전부터 벌써 모두의 시선이 느껴진다-.
사리나: 그건 어쩔 수 없겠지. 왜냐면 우리들이 스테이지에 있으니까.

LIVE
시작

사리나: 눈을 뗄 수 없는 게 당연해♪
미사토: 그렇군요-~, 우후♪

승리

사리나: 매력적이니까 보여줄 수 있는 거지. 모처럼이니까 서비스해볼래?
미사토: 좋아요-♪ 조금만 자극적인 스테이지로 가죠-.

무승부

사리나: 미사토는 섹시한 의상이 어울리네. 의외로 아슬아슬한 느낌이야♪
미사토: 칭찬 고마워요-♪ 사리나 언니도 섹시하게 멋있어요-.

패배

사리나: 우후후♪ 다들 귀여웠었지. 일단 오늘은 우리의 패배네.
미사토: 라이브에서 보이는 모두의 매력에 우리도 푹 빠져버린 걸까요-♪

쿠로카와 치아키 / 사와다 마리나 / 소마 나츠미 / 마나카 미사토

출현

미사토: 비밀의 칵테일 파티에 오신 걸 환영합니다-♪
나츠미: 파스텔 컬러의 성숙한 여자가 상대할게. 아침까지 돌려보내주지 않을거야♪

LIVE
시작

마리나: 치아키, 가자.
치아키: 그래, 마리나 씨… 최선을 다해서.

승리

마리나: 승리의 술은 특별한 맛이네. 자, 건배를 하자고!
미사토: 초여름을 이미지화한 칵테일을 한 잔… 후후, 남쪽 섬을 추억해요-♪

무승부

나츠미: 한 잔 더 할 수 있지? 치아키, 하늘 같은 칵테일을 즐기자고.
치아키: 기꺼이. 나츠미 씨에게는 태양을 이미지화한 칵테일을 준비했어.

패배

미사토: 져 버렸어-…. 칵테일과 모두의 색기에 취해버린 걸지도 몰라-.
치아키: 당신들의 노랫소리에 도취해버렸어. 멋진 노래 고마워.#

미사토: 저기 근데, 두 사람은 크리스마스 모임 선물, 뭘로 할 거야~?
ねえねえ、ふたりはクリスマス会のプレゼント、どうするのぉ？
요코: 그거, 서프라이즈로 애들한테 주는 선물 말이지? 엄청 고민이야~!
それって、サプライズで渡す子どもたち用のプレゼントのこと？めちゃくちゃ悩んでるよ～っ！
치아키: 나도, 요코랑 똑같아. 이것저것 생각이 너무 많아서…. 미사토는 벌써 생각해뒀어?
私も、洋子と同じょ。あれこれ考えすぎてしまって…。美里はもう考えてあるの？
미사토: 그야 당연히…… 아직이지♪ 그러니까 두 사람하고 상담하고 싶었어. 이참에 같이 고민하자?
それはモチロン……まだっ♪だから、ふたりに相談したかったの。せっかくだし、みんなで考えよぉ？
요코: 제대로 기뻐할 만한 선물로 하고 싶은 거지. 으음~… 요즘 애들은 뭘 좋아할까?
ちゃんと喜んでもらえるものにしたいよね。ううーん…今の子って何が好きなんだろう？
치아키: 요즘 애들이라니… 참. 우리도 그렇게나 세대 차이 나는 건 아냐. 아직 스무살이니까.
今の子って…もう。私たちも、そんなに変わらないわ。まだハタチなんだから。
요코: 뭐, 그렇긴 한데. 그래도 유행이나 취향 같은 건, 역시 차이나지 않나 싶은데!
ま、そうなんだけどねっ。でも、流行りとか好きなものとか、やっぱり違うと思うんだ！
미사토: 그치~. 치아키, 뭔가 좋은 아이디어 없어~?
だよねぇ。千秋ちゃん、何かいいアイディアない～？
치아키: 글쎄……. 오페라 관람 티켓 같은 거 어때? 교양을 익힐 수 있을 걸.
そうね……。オペラの観劇チケットなんてどう？教養を身につけられるわよ。
요코: …………치아키, 줄 상대는 초등학생 정도인데? 그야 좋아하는 애가 있을지도 모르겠지만 말야.
…………千秋ちゃん、贈る相手は小学生とかだよ？そりや好きな子もいるだろうけどさ。
치아키: ……확실히 누구나 좋아할만한 건 아니겠네. 요코라면 어떻게 할래? 뭔가 좋은 아이디어가 있을까?
……確かに万人受けはしなそうね。洋子ならどうするの？何か良いアイディアはあるかしら。
요코: 어, 아~ 뭐~ 그, 과자 같은 거! 어떨까! 맛있고 예쁜 걸로!
えっ、あー、まあその、お菓子とか！どうかなっ！美味しくて可愛いやつ！
미사토: 괜찮겠네~? 산타 할아버지나 루돌프 모양이면 크리스마스다울 거고~. 아… 근데~ 크리스마스 모임에도 과자는 잔뜩 준비돼 있겠지~?
いいんじゃなぁい？サンタさんとかトナカイの形なら、クリスマスっぼいし～。あ…でもぉ、クリスマス会でもお菓子はたくさん用意されるかもぉ？
치아키: 그러고보니, 아이 씨랑 치나츠 씨가 과자나 주스를 준비한다… 그랬었지.
そういえば、あいさんや千夏さんがお菓子やジュースを用意してもてなす…と言っていたわね。
요코: 그럼 안 되겠네~. 그러면 뭐가 좋을까? 애들이 받으면 기뻐할만한 게…….
じゃあ、ダメか～。となると、何がいいんだろう？子どもが貰って嬉しいもの……。
미사토: 아! 그래~, 아이디어 하나♪ 우리가 어렸을 때 받아서, 좋았던 건 어떨까~?
あ！はぁ～い、提案っ♪自分たちが子どもの頃に貰って、嬉しかったものとかどう～？
치아키: 괜찮겠네. 뭔가 힌트가 될지도 모르겠고. 어릴 적을 회상해보자.
いいと思うわ。何かヒントになるかもしれないし。幼少期を思い出してみましょう。
요코: 흠, 어렸을 때라~……. 운동화 같은 걸 받았었지~. 발이 빨라진 느낌이라 기뻤어!
ふむ、子どもの頃かぁ……。ランニングシューズとか貰ったなぁ。足が速くなれそうで嬉しかったよ！
미사토: 마음에 든 신발은, 그 자체로 힘이 솟지~♪ 치아키는?
お気に入りの靴って、それだけでパワー湧いてくるもんねぇ♪千秋ちゃんは？
치아키: 나는 글쎄…… 처음 생각난 건 피아노려나.
私は、そうね……最初に思い浮かべたのはピアノかしら。
미사토: 피아노가 선물이라니 부럽다~!
ピアノが贈り物なんて羨ましい～っ！
치아키: 후훗. 피아노라고 해도, 어린애용이라 작은 거였어. 그래도 소리는 제대로였지. 부모님의 영향으로, 클래식에 끌렸으니까…… 진짜 기뻤던 걸로 기억해.
ふふっ。ピアノと言っても、子供向けの小さなものよ。でも、音は本格的だったわね。両親の影響で、クラシックに憧れがあったから……すごく喜んだことを覚えているわ。
요코: 내가 마당을 뛰어다닐 무렵에 치아키는 피아노를 치고 있었구나~. 너무 멋지잖아~!
私が庭を駆け回ってた頃、千秋ちゃんはピアノ弾いてたのかぁ。カッコよすぎでしょ～！
미사토: 괜찮은 걸, 둘 다 '어울리니까'~♪
いいじゃない、どっちも『らしい』しぃ～♪
치아키: 그러면 미사토는? 네가 선물 받은 추억도 듣고 싶은데.
そういう美里は？貴方のプレゼントの思い出も聞かせてちょうだい。
미사토: 나는 봉제인형일까~. 친구가 늘어난 것만 같아서, 어디서나 함께 데리고 다녔었지. 근데 좀 많이 평범하지 않아~? 그다지 참고가 안 되지~?
私は、ぬいぐるみだったかなぁ。お友達が増えたみたいで、どこでも一緒に連れていたっけ。けど、ちょっと定番すぎ～？あんまり参考にならないよねぇ？
요코: 아니 아니, 평범한 게 최고지~! 나도 엄~청 예~전에, 인형을 받았던 거 같아!
いやいやっ、定番が一番でしょ～！私も、すんごいむか～しに、ぬいぐるみ貰ったことあるかも！
치아키: 나도, 어릴 때 멋진 테디베어를 받았어.
私も、幼い頃に、素敵なテディベアを貰ったわ。
요코: 호오~. 이래저래도, 비슷한 추억이 있구나~.
ほうほう～。なんだかんだで、似た思い出があるもんだね～。
미사토: 그러면 봉제인형이면 될까? 취향 등이 전혀 다른 우리조차, 어렸을 땐 다 좋아했었으니까~♪
そしたら、ぬいぐるみはアリかな？趣味とか全然違う私たちでも、小さな頃は好きだったわけだしぃ♪
치아키: 사무소에서 봤을 때도, 인형을 갖고 다니는 애들이 많았지. 근데……. 우리가 인형을 주면, 인형이 넘쳐나지 않을까? 너무 많지 않아…?
事務所で見ていても、ぬいぐるみを持っている子は多いものね。ただ……。私たちがぬいぐるみを贈ったら、ぬいぐるみで溢れてしまわないかしら？多すぎない…？
요코: 뭐어~ 떠올려봐! 침대에 인형을 잔뜩 늘어놓고, 폴짝 뛰어드는, 그 느낌을! 진짜 즐거웠지? 그러니까 인형이 잔뜩 있어도 좋아할 거야!
まーまー、思い出してみてよ！ベッドにいっぱいぬいぐるみ並べて、ばふんって飛び込む、あの感じ！すっごく楽しかったでしょ？だから、ぬいぐるみはたくさんあっても嬉しいはず！
치아키: ……그런 기억은 없어. 소중히 장식해두라고, 부모님께서 말씀하셨으니까.
……その記憶はないわね。大切に飾っておきなさいと、親から言われていたから。
요코: 어라~?! 이 추억은 달랐구나~!
あれ～っ！？この思い出は違ったかー！
미사토: 꾸미든, 폴짝 뛰어들든, 인형이 많은 게 나쁘진 않을 거 같아~♪
飾るにしても、ばふんってするにしても、ぬいぐるみがたくさんなのは悪くないと思うよぉ～♪
치아키: 뭐, 그것도 그렇겠네. 자기 취향대로 그래준다면, 더욱 기쁜 일이겠지.
まぁ、それもそうね。お気に入りにしてもらえたら、なおのこと嬉しいわね。
미사토: 그럼 깜짝 선물은, 봉제인형으로 결정~♪
じゃあ、サプライズプレゼントは、ぬいぐるみで決まり～♪
???: 저기~ 무슨 이야기야~? 끼워줘~♪
ねーねー、なんのお話一？まぜてまぜてーっ♪
모두: !!!
요코: 자, 잠깐만 있어봐~!
ちょ、ちょっとだけ待ってねー！
미사토: 위험했어, 들키겠네~. 산타 회의는 일단 여기까지~! 다음에 또 연락하자~.
危ない危ない、バレちゃう～。サンタ会議は一旦ここまでぇ！続きは連絡とりあいましょ～。
치아키: 알았어. 그건 그렇고… 산타는 이런 기분이겠구나. 후훗, 기대가 되네.
わかったわ。それにしても…サンタってこんな気分なのね。ふふっ、楽しみになってきたわ。
요코: 응! 애들이 좋아했으면 좋겠어. 나도 기대돼!
うんっ！子どもたちが喜んでくれるといいね。私も楽しみっ！

2013년

통상 대사

기뻐라-~♪ 맞다, 생일에 가면- 원하는 생활용품을 하나 주는 가게가 있거든-. 같이 가줄 수 있을까-♪

레벨 MAX시

이젠 평범한 변덕쟁이 소녀가 아니라니까-. 날 아이돌로 만들어준 ○○ 프로듀서에겐, 언젠가 여행을 선물해줄게-♪

친애도 MAX시

다 같이 밤샘 파티 같은 걸 하면, 이야기 들어줄래-? ○○ 프로듀서한테 이것저것 이야기하다가, 졸리면 잠들어버리는 거야♪

2014년

통상 대사

역시- ○○ 씨의 축하는, 왠지 특별하단 말야-♪ 참-~ 농담 아니라구-~? 내 미소가 그 증거야-.

레벨 MAX시

○○ 씨는 언제나- 알지 못하던 곳에 나를 데려다 줘서- 고마워하고 있어-. 덕분에 아이돌 활동이 매일 같이 즐거워-♪

친애도 MAX시

이렇게 여행이 선물이라면-... 뭐냐니-. 그건 내가 권유하고 싶은 거니까-♪ 그때가 되면 ○○ 씨, 시간 내줘-♪

2015년

통상 대사

아앙-♪ 서프라이즈로 축하해준다니-~ ○○ 씨는 정말 낭만적이라니까-~♪ 고마워-~!

레벨 MAX시

오늘은 두 사람만의 생일에 체크인♪ ○○ 씨하고 일하는 거-, 마치 여행 같아서 즐거워! 항상 고마워하고 있어-!

친애도 MAX시

혼자 여행하는 것도 괜찮지만-, 역시 ○○ 씨와 함께인 게 최고야-~. 앞으로도 우리 함께, 여러 곳을 여행하자-♪

2016년

통상 대사

대-단해! 생일 축하를 준비해줬다니-♪ ○○ 씨와 함께라면, 아주 멋진 일들이 잔뜩 일어나겠지-~!

레벨 MAX시

○○ 씨가 갖가지 일에 동행해준 거-, 죄다 멋진 추억이지만-... 역시 그중 제일은 무대 위에서였을까-♪

친애도 MAX시

이번엔- ○○ 씨와 둘이서 여행 가고 싶은데-~! 생일 선물로 졸라보는 건 안 될까? 응-응-, 괜찮지-♪

2017년

통상 대사

우후훗, 축하해주는 거야-? 기뻐라-~♪ 그럼 오늘은 ○○씨한테 잔~뜩 귀염 받아볼까!

레벨 MAX시

선물은- 여행 방송 일 같은 걸로-? ○○ 씨와 함께 일도 여행도 즐길 수 있다면, 굉~장한 사치인데-♪

친애도 MAX시

○○ 씨와 있으면- 아이돌 세계를 여행하는 기분이라, 매일이 정말 두근두근거리지-. 앞으로도 그런 기분 잘 부탁해-♪

2018년

통상 대사

○○ 씨, 오늘은 내 생일이야~ …어-쩜 역시 제대로 기억해줬구나-♪ 기뻐~!

레벨 MAX시

아이돌 일은 아직 모르는 나를 찾아내는 여행 같아-♪ ○○ 씨와 함께라면 다양한 걸 발견할 수 있겠지-♪

친애도 MAX시

○○ 씨가 찾아내준 매력으로, 이번엔 내가 아름다운 경치를 보여줄게♪ 그·러·니… 기대하고 있어줘-♪

2020년

메구미: 혼자서 여행하는 게 좋은 거야, 미사토. 스스로가 좋아하는 대로 즐길 수 있는 걸.
미사토: 그래도- 메구미 씨, 모두와 왁자지껄한 여행도 즐거워-♪

제7회

○○ 씨가 보여주는 세계는 반짝이는 만남이 잔~뜩이야! 나를 열중시켜주는 경치, 앞으로도 보여줘-♪