1. 개요[편집]
2. 광고[편집]
일개 가공식품이 별도로 문서까지 만들어진 이유는 바로 범상치 않은 TV 광고 때문이다. 아이들이 TV로 로보캅 시리즈 영화를 보고있고, 엄마는 부엌에서 롯데햄 후라이드 치킨을 튀기고 있는데, 갑자기 TV에서 로보캅이 무슨 이 양반 마냥 튀어나와[1] 후라이드 치킨을 뺏어먹더니 더 달라고 공손하게 요구한 뒤 냉장고를 통째로 가져간다는 상당히 아스트랄한 내용이다.[2]
하지만 이 광고의 진가는 그게 아니다. 영어권 이용자들의 귀에는 "롯데햄 후라이드 치킨" 부분이 What the hell, Fried Chicken으로 들리는 몬더그린과 "롯데햄 냉동식품"이 What the hell, ding dong shit fuck으로 들리는 부분 때문이다. 이 외에도 로보캅의 대사 대부분이 몬더그린이라 이미 유튜브에 업로드된 해당 영상에서는 로보캅의 모든 대사마다 들리는 대로 자막을 띄웠다. 예를 들면
하지만 이 광고의 진가는 그게 아니다. 영어권 이용자들의 귀에는 "롯데햄 후라이드 치킨" 부분이 What the hell, Fried Chicken으로 들리는 몬더그린과 "롯데햄 냉동식품"이 What the hell, ding dong shit fuck으로 들리는 부분 때문이다. 이 외에도 로보캅의 대사 대부분이 몬더그린이라 이미 유튜브에 업로드된 해당 영상에서는 로보캅의 모든 대사마다 들리는 대로 자막을 띄웠다. 예를 들면
- 통날개 더 주세요 → Can I get a dessert?
- 뼈없는 닭튀김? → Yo, I'm about to eat
- 냉동식품 → Ding dong shit fuck
광고에서 보다시피, 엄마역은 최명길, 로보캅의 목소리는 원로 성우 김기현[3], 나레이션은 김세한이다. 유튜브 댓글에 로보캅 리메이크보다 이게 더 맘에 든다는 반응도 있다는건 안비밀
패러디도 나왔다. 원곡은 DRAGONLADY잘도 이런 미치광이 짓을 댓글란을 보면 역시 외국인들의 관심이 어느 정도 있는지 외국인들의 댓글이 종종 보인다.
무겐에서는 KARAAGE 라는 캐릭터의 목소리를 넣기도 하였다.
자매품으로 일본 닛신식품의 닛신 야끼소바 U.F.O.가 있다. 다만 조회수를 봐도 알겠지만, 인지도는 한참 떨어지는 편. 가장 최근엔 KFC 본사에서 찍은 커널 로보캅 광고가 있다.
패러디도 나왔다. 원곡은 DRAGONLADY
무겐에서는 KARAAGE 라는 캐릭터의 목소리를 넣기도 하였다.
자매품으로 일본 닛신식품의 닛신 야끼소바 U.F.O.가 있다. 다만 조회수를 봐도 알겠지만, 인지도는 한참 떨어지는 편. 가장 최근엔 KFC 본사에서 찍은 커널 로보캅 광고가 있다.