이 문서의 상위 문서: 동방휘침성 ~ Double Dealing Character.
1번부터 120번까지의 스펠카드를 나열한다. 스펠카드의 영문 번역명은 동방위키 영문판(en.touhouwiki.net)을 참고하였다.
1. 스테이지 1[편집]
1.1. 치르노[편집]
No. 001 | 氷符「アルティメットブリザード」 빙부 "얼티밋 블리자드" Ice Sign "Ultimate Blizzard" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 002 | 氷符「アルティメットブリザード」 빙부 "얼티밋 블리자드" Ice Sign "Ultimate Blizzard" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
1.2. 와카사기히메[편집]
1.2.1. 스펠카드 #1[편집]
No. 003 | 水符「テイルフィンスラップ」 수부 "테일 핀 슬랩" Water Sign "Tail Fin Slap" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 004 | 水符「テイルフィンスラップ」 수부 "테일 핀 슬랩" Water Sign "Tail Fin Slap" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 005 | 水符「テイルフィンスラップ」 수부 "테일 핀 슬랩" Water Sign "Tail Fin Slap" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 006 | 水符「テイルフィンスラップ」 수부 "테일 핀 슬랩" Water Sign "Tail Fin Slap" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
1.2.2. 스펠카드 #2[편집]
No. 007 | 鱗符「スケールウェイブ」 인부 "스케일 웨이브" Scale Sign "Scale Wave" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 008 | 鱗符「スケールウェイブ」 인부 "스케일 웨이브" Scale Sign "Scale Wave" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 009 | ||
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 010 | 鱗符「逆鱗の大荒波」 인부 "역린의 매우 거친 파도" Scale Sign "Great Raging Waves of the Reversed Scale" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
2. 스테이지 2[편집]
2.1. 세키반키[편집]
2.1.1. 중간[편집]
No. 011 | 飛符「フライングヘッド」 비부 "플라잉 헤드" Flight Sign "Flying Head" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 012 | 飛符「フライングヘッド」 비부 "플라잉 헤드" Flight Sign "Flying Head" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 013 | 飛符「フライングヘッド」 비부 "플라잉 헤드" Flight Sign "Flying Head" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 014 | 飛符「フライングヘッド」 비부 "플라잉 헤드" Flight Sign "Flying Head" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
2.1.2. 스펠카드 #1[편집]
No. 015 | 首符「クローズアイショット」 수부 "클로즈 아이 샷" Neck Sign "Close-Eye Shot" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 016 | 首符「クローズアイショット」 수부 "클로즈 아이 샷" Neck Sign "Close-Eye Shot" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 017 | 首符「ろくろ首飛来」 수부 "날아다니는 로쿠로쿠비" Neck Sign "Rokurokubi Flight" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 018 | 首符「ろくろ首飛来」 수부 "날아다니는 로쿠로쿠비" Neck Sign "Rokurokubi Flight" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
2.1.3. 스펠카드 #2[편집]
No. 019 | 飛頭「マルチプリケイティブヘッド」 비두 "멀티플리케이티브 헤드 Flying Head "Multiplicative Head" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 020 | 飛頭「マルチプリケイティブヘッド」 비두 "멀티플리케이티브 헤드 Flying Head "Multiplicative Head" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 021 | 飛頭「セブンズヘッド」 비두 "세븐스 헤드" Flying Head "Seventh Head" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 022 | 飛頭「ナインズヘッド」 비두 "나인스 헤드" Flying Head "Ninth Head" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
2.1.4. 스펠카드 #3[편집]
No. 023 | ||
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 024 | 飛頭「デュラハンナイト」 비두 "듀라한 나이트" Flying Head "Dullahan Night" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 025 | 飛頭「デュラハンナイト」 비두 "듀라한 나이트" Flying Head "Dullahan Night" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 026 | 飛頭「デュラハンナイト」 비두 "듀라한 나이트" Flying Head "Dullahan Night" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
3. 스테이지 3[편집]
3.1. 이마이즈미 카게로[편집]
3.1.1. 중간[편집]
No. 027 | 牙符「月下の犬歯」 아부 "월하의 송곳니" Fang Sign "Moonlit Canine Teeth" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 028 | 牙符「月下の犬歯」 아부 "월하의 송곳니" Fang Sign "Moonlit Canine Teeth" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
3.1.2. 스펠카드 #1[편집]
No. 029 | 変身「トライアングルファング」 변신 "트라이앵글 팽" Transformation "Triangle Fang" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 030 | 変身「トライアングルファング」 변신 "트라이앵글 팽" Transformation "Triangle Fang" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 031 | 変身「スターファング」 변신 "스타 팽" Transformation "Star Fang" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 032 | 変身「スターファング」 변신 "스타 팽" Transformation "Star Fang" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
3.1.3. 스펠카드 #2[편집]
No. 033 | 咆哮「ストレンジロア」 포효 "스트레인지 로어" Roar "Strange Roar" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 034 | 咆哮「ストレンジロア」 포효 "스트레인지 로어" Roar "Strange Roar" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 035 | 咆哮「満月の遠吠え」 포효 "만월의 울부짖음" Roar "Full Moon Howling" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 036 | 咆哮「満月の遠吠え」 포효 "만월의 울부짖음" Roar "Full Moon Howling" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
3.1.4. 스펠카드 #3[편집]
No. 037 | 狼符「スターリングパウンス」 낭부 "스터링 파운스" Wolf Sign "Stirring Pounce" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 038 | 狼符「スターリングパウンス」 낭부 "스터링 파운스" Wolf Sign "Stirring Pounce" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 039 | 天狼「ハイスピードパウンス」 천랑 "하이스피드 파운스" Sirius "High-Speed Pounce" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 040 | 天狼「ハイスピードパウンス」 천랑 "하이스피드 파운스" Sirius "High-Speed Pounce" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
4. 스테이지 4[편집]
4.1. 츠쿠모 벤벤[편집]
4.1.1. 스펠카드 #1[편집]
No. 041 | 平曲「祇園精舎の鐘の音」 평곡 "기원정사의 종소리" Heikyoku "Sounds of Jetavana's Bell" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 042 | 平曲「祇園精舎の鐘の音」 평곡 "기원정사의 종소리" Heikyoku "Sounds of Jetavana's Bell" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 043 | 平曲「祇園精舎の鐘の音」 평곡 "기원정사의 종소리" Heikyoku "Sounds of Jetavana's Bell" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 044 | 平曲「祇園精舎の鐘の音」 평곡 "기원정사의 종소리" Heikyoku "Sounds of Jetavana's Bell" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
4.1.2. 스펠카드 #2[편집]
No. 045 | 怨霊「耳無し芳一」 원령 "귀 없는 호이치" Vengeful Spirit "Hoichi the Earless" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 046 | 怨霊「耳無し芳一」 원령 "귀 없는 호이치" Vengeful Spirit "Hoichi the Earless" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 047 | 怨霊「平家の大怨霊」 원령 "헤이케의 수많은 원령" Vengeful Spirit "Great Vengeful Spirit of Taira" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 048 | 怨霊「平家の大怨霊」 원령 "헤이케의 수많은 원령" Vengeful Spirit "Great Vengeful Spirit of Taira" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
4.1.3. 스펠카드 #3[편집]
No. 049 | 楽符「邪惡な五線譜」 악부 "사악한 오선보" Music Sign "Wicked Musical Score" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 050 | 楽符「邪惡な五線譜」 악부 "사악한 오선보" Music Sign "Wicked Musical Score" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 051 | 楽符「凶惡な五線譜」 악부 "흉악한 오선보" Music Sign "Malicious Musical Score" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 052 | 楽符「ダブルスコア」 악부 "더블 스코어" Music Sign "Double Score" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
4.2. 츠쿠모 야츠하시[편집]
4.2.1. 스펠카드 #1[편집]
No. 053 | 琴符「諸行無常の琴の音」 금부 "제행무상의 고토 소리" Koto Sign "Sounds of Anicca's Koto" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 054 | 琴符「諸行無常の琴の音」 금부 "제행무상의 고토 소리" Koto Sign "Sounds of Anicca's Koto" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 055 | 琴符「諸行無常の琴の音」 금부 "제행무상의 고토 소리" Koto Sign "Sounds of Anicca's Koto" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 056 | 琴符「諸行無常の琴の音」 금부 "제행무상의 고토 소리" Koto Sign "Sounds of Anicca's Koto" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
4.2.2. 스펠카드 #2[편집]
No. 057 | 響符「平安の残響」 향부 "헤이안의 잔향" Echo Sign "Heian's Reverberation" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 058 | 響符「平安の残響」 향부 "헤이안의 잔향" Echo Sign "Heian's Reverberation" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 059 | 響符「エコーチェンバー」 향부 "에코 체임버" Echo Sign "Echo Chamber" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 060 | 響符「エコーチェンバー」 향부 "에코 체임버" Echo Sign "Echo Chamber" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
4.2.3. 스펠카드 #3[편집]
No. 061 | 筝曲「下克上送筝曲」 쟁곡 "하극상 송쟁곡" Koto Music "Social Upheaval Koto Music Complement" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 062 | 筝曲「下克上送筝曲」 쟁곡 "하극상 송쟁곡" Koto Music "Social Upheaval Koto Music Complement" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 063 | 筝曲「下克上レクイエム」 쟁곡 "하극상 레퀴엠" Koto Music "Social Upheaval Requiem" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 064 | 筝曲「下克上レクイエム」 쟁곡 "하극상 레퀴엠" Koto Music "Social Upheaval Requiem" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
5. 스테이지 5[편집]
5.1. 키진 세이자[편집]
5.1.1. 중간[편집]
No. 065 | 欺符「逆針擊」 기부 "역침격" Deceit Sign "Reverse Needle Attack" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 066 | 欺符「逆針擊」 기부 "역침격" Deceit Sign "Reverse Needle Attack" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 067 | 欺符「逆針擊」 기부 "역침격" Deceit Sign "Reverse Needle Attack" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 068 | 欺符「逆針擊」 기부 "역침격" Deceit Sign "Reverse Needle Attack" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
5.1.2. 스펠카드 #1[편집]
No. 069 | 逆符「鏡の国の弾幕」 역부 "거울 나라의 탄막" Reverse Sign "Danmaku Through the Looking-Glass" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 070 | 逆符「鏡の国の弾幕」 역부 "거울 나라의 탄막" Reverse Sign "Danmaku Through the Looking-Glass" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 071 | 逆符「イビルインザミラー」 역부 "이블 인 더 미러" Reverse Sign "Evil in the Mirror" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 072 | 逆符「イビルインザミラー」 역부 "이블 인 더 미러" Reverse Sign "Evil in the Mirror" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
5.1.3. 스펠카드 #2[편집]
No. 073 | 逆符「天地有用」 역부 "천지유용" Reverse Sign "This Side Down" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 074 | 逆符「天地有用」 역부 "천지유용" Reverse Sign "This Side Down" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 075 | 逆符「天下転覆」 역부 "천하전복" Reverse Sign "Overturning All Under Heaven" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 076 | 逆符「天下転覆」 역부 "천하전복" Reverse Sign "Overturning All Under Heaven" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
5.1.4. 스펠카드 #3[편집]
No. 077 | 逆弓「天壤夢弓」 역궁 "천양몽궁" Reverse Bow "Dream Bow of Heaven & Earth" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 078 | 逆弓「天壤夢弓」 역궁 "천양몽궁" Reverse Bow "Dream Bow of Heaven & Earth" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 079 | 逆弓「天壤夢弓の詔勅」 역궁 "천양몽궁의 조칙" Reverse Bow "Decree of the Dream Bow of Heaven & Earth" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 080 | 逆弓「天壤夢弓の詔勅」 역궁 "천양몽궁의 조칙" Reverse Bow "Decree of the Dream Bow of Heaven & Earth" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
5.1.5. 스펠카드 #4[편집]
No. 081 | 逆転「リバースヒエラルキー」 역전 "리버스 하이어라키" Turnabout "Reverse Hierarchy" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 082 | 逆転「リバースヒエラルキー」 역전 "리버스 하이어라키" Turnabout "Reverse Hierarchy" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 083 | 逆転「チェンジエアブレイプ」 역전 "체인지 에어 브레이브" Turnabout "Change Air Brave" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 084 | 逆転「チェンジエアブレイプ」 역전 "체인지 에어 브레이브" Turnabout "Change Air Brave" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6. 스테이지 6[편집]
6.1. 스쿠나 신묘마루[편집]
6.1.1. 스펠카드 #1[편집]
No. 085 | 小弾「小人の道」 소탄 "난쟁이의 길" Small Bullet "Inchling's Path" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 086 | 小弾「小人の道」 소탄 "난쟁이의 길" Small Bullet "Inchling's Path" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 087 | 小弾「小人の茨道」 소탄 "난쟁이의 가시밭길" Small Bullet "Inchling's Thorny Path" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 088 | 小弾「小人の茨道」 소탄 "난쟁이의 가시밭길" Small Bullet "Inchling's Thorny Path" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.2. 스펠카드 #2[편집]
No. 089 | 小槌「大きくなあれ」 소추 "커져라 얍" Mallet "Grow Bigger!" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 090 | 小槌「大きくなあれ」 소추 "커져라 얍" Mallet "Grow Bigger!" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 091 | 小槌「もっと大きくなあれ」 소추 "좀 더 커져라 얍" Mallet "Grow Even Bigger!" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 092 | 小槌「もっと大きくなあれ」 소추 "좀 더 커져라 얍" Mallet "Grow Even Bigger!" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.3. 스펠카드 #3[편집]
No. 093 | 妖剣「輝針剣」 요검 "휘침검" Bewitched Sword "Shining Needle Sword" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 094 | 妖剣「輝針剣」 요검 "휘침검" Bewitched Sword "Shining Needle Sword" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 095 | 妖剣「輝針剣」 요검 "휘침검" Bewitched Sword "Shining Needle Sword" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 096 | 妖剣「輝針剣」 요검 "휘침검" Bewitched Sword "Shining Needle Sword" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.4. 스펠카드 #4[편집]
No. 097 | 小槌「お前が大きくなあれ」 소추 "네가 커져라 얍" Mallet "You Grow Bigger!" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 098 | 小槌「お前が大きくなあれ」 소추 "네가 커져라 얍" Mallet "You Grow Bigger!" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 099 | 小槌「お前が大きくなあれ」 소추 "네가 커져라 얍" Mallet "You Grow Bigger!" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 100 | 小槌「お前が大きくなあれ」 소추 "네가 커져라 얍" Mallet "You Grow Bigger!" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.5. 스펠카드 #5[편집]
No. 101 | 「進撃の小人」 "진격의 소인" "Attack on Dwarf" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 102 | 「進撃の小人」 "진격의 소인" "Attack on Dwarf" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 103 | 「ウォールオブイッスン」 "월 오브 잇슨" "Wall of Issun" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 104 | 「ウォールオブイッスン」 "월 오브 잇슨" "Wall of Issun" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.6. 스펠카드 #6[편집]
No. 105 | 「ホップオマイサムセブン」 "홉 오 마이 섬 세븐" "Hop-o'-My-Thumb Seven" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 106 | 「ホップオマイサムセブン」 "홉 오 마이 섬 세븐" "Hop-o'-My-Thumb Seven" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 107 | 「七人の一寸法師」 "7인의 잇슨보시" "The Seven Issun-Boushi" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 108 | 「七人の一寸法師」 "7인의 잇슨보시" "The Seven Issun-Boushi" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
7. 엑스트라 스테이지[편집]
7.1. 츠쿠모 벤벤 & 츠쿠모 야츠하시[편집]
7.1.1. 스펠카드 #1~2[편집]
No. 109 | 弦楽「嵐のアンサンブル」 현악 "폭풍의 앙상블" String Music "Storm Ensemble" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 110 | 弦楽「浄瑠璃世界」 현악 "정유리 세계" String Music "Joururi World" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
7.2. 호리카와 라이코[편집]
7.2.1. 스펠카드 #1~10[편집]
No. 111 | 一鼓「暴れ宮太鼓」 일고 "날뛰는 미야다이코" First Drum "Raging Temple Taiko" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 112 | 二鼓「怨霊アヤノツヅミ」 이고 "원령 아야노츠즈미" Second Drum "Vengeful Spirit Aya-no-Tsuzumi" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 113 | 三鼓「午前零時のスリーストライク」 삼고 "오전 영시의 쓰리 스트라이크" Third Drum "Three Strikes at Midnight" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 114 | 死鼓「ランドパーカス」 사고 "랜드 퍼커스" Death Drum "Land Percuss" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 115 | 五鼓「デンデン太鼓」 오고 "뎅뎅 태고" Fifth Drum "Den-Den Daiko" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 116 | 六鼓「オルタネイトスティッキング」 육고 "얼터네이트 스티킹" Sixth Drum "Alternate Sticking" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 117 | 七鼓「高速和太鼓ロケット」 칠고 "고속 와다이코 로켓" Seventh Drum "High Speed Taiko Rocket" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 118 | 八鼓「雷神の怒り」 팔고 "뇌신의 분노" Eighth Drum "Thunder God's Anger" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 119 | 「ブルーレディショー」 "블루 레이디 쇼" "Blue Lady Show" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 120 | 「プリスティンビート」 "프리스틴 비트" "Pristine Beat" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
[1] tail fin: 꼬리지느러미[2] Multiplicative : 증식하는[3] 犬歯 : 직역하면 개의 이빨.[4] SNK의 대전격투게임 『월화의 검사』 패러디. 발음이 げっかのけんし(겟카노 켄시)로 같다.[5] fang: 송곳니[6] stirring: 활동적인, 활발한[7] pounce: (~에)달려들다, 덮치다[8] 平曲: 헤이쿄쿠. 비파 연주를 하면서 듣는 일본 낭송 문학의 일종. 맹인인 비파 법사가 널리 퍼뜨렸으며, 그가 읊었던 헤이케모노가타리의 멜로디 및 연주 양식을 가리키기도 한다. 헤이케모노가타리의 구비전승판 제본 중 하나가 야사카(八坂)계 제본이다.[9] 기원정사(祇園精舎): 일명 기수급고독원(祇樹給孤獨園). 이는 기타의 동산에 수달(須達:給孤獨長子)이 지은 승원이라는 뜻인데, 급고독장자란 고독한 이들에게 보시를 많이 한 부자라는 뜻에서 붙여진 이름이다. 석가 45년의 교화기간 중 가장 오랜기간 머문 곳이 이 곳이다. 석가와 출가한 승려들이 설법하고 수도할 수 있도록 수달이 건립하여 기증하였다. 7층의 대가람으로 자못 웅장하였다고 하는데, 당나라의 승려 현장이 그 곳을 순례하던 때는 이미 황폐했다고 전한다. 그곳의 죽림정사(竹林精舍)와 함께 2대 정사로 일컬어졌다.[10] 기원정사의 종소리는 제행무상이라고 울리는 듯 하다. 사라쌍수의 꽃 색깔은 융성한 사람은 반드시 쇠망한다는 이치를 나타낸다. 거만한 사람도 오래 버티는 것은 아니다. 그저 봄밤의 꿈처럼 덧없다. 용맹한 자도 결국은 쇠멸하고 만다. 마치 바람에 날리는 먼지와 같다(祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。紗羅双樹の花の色、盛者必衰のことわりをあらはす。おごれる人も久しからず、ただ春の夜の夢のごとし。猛き者も遂にはほろびぬ、ひとへに風の前の塵に同じ。) - 헤이케모노가타리의 서두에 나오는 문장.[11] 귀 없는 호이치(耳無し芳一): 괴담의 주인공인 호이치(芳一)는 맹인 비파법사로 비파를 잘 켜기로 유명했다. 그는 헤이케모노가타리를 연주하는 데 뛰어났으며, 특히 단노우라 전투(壇ノ浦の段)부분은 '귀신도 눈물을 흘릴 정도로' 대단한 경지였다고 한다. 어느 날 헤이케의 망령들에게 초대되어 비파 연주를 들려준 이후로 호이치는 밤마다 몰래 망령들에게 연주를 들려주러 나간다. 그가 머무르던 절의 주지가 이 사실을 알고 호이치가 망령들에게 끌려가 죽지 않도록 그의 전신에 반야심경 구절을 썼는데 동자승이 양쪽 귀에도 구절을 적는 것을 깜빡해 호이치를 데리러 온 망령이 그의 두 귀를 가져가고 만다.[12] 단노우라 전투가 벌어졌던 바닷가에 남아 있던 헤이케의 원령들은 배를 침몰시키거나 사람을 물 속으로 끌어들였다고 한다.[13] Double Score: 점수를 내는 구기종목 경기 등에서 한 쪽의 점수가 상대 점수의 배가 되는 점수를 가리킨다. 한편 double과 score를 따로 떼어서 보면, score라는 단어는 악보나 음악 작품이라는 의미도 가진다.[14] 제행무상(諸行無常): 우주의 모든 사물은 늘 돌고 변하여 한 모양으로 머물러 있지 아니함.[15] 헤이안 시대 말기에는 타이라 씨가 집권했는데, 이 타이라씨의 융성과 몰락을 그린 게 바로 헤이케모노가타리다. 헤이케모노가타리는 헤이안 시대 바로 다음인 가마쿠라 시대에 등장한다.[16] echo chamber: 반향실(反響室).[17] 쟁곡(筝曲): 거문고를 타서 연주하는 음악(琴曲). 츠쿠모 야츠하시의 모티브인 야츠하시 켄교(八橋検校)는 거문고의 작법 중 하나인 야츠하시류(八橋流)를 만들었다고 한다.[18] 이상한 나라의 앨리스의 후속작인 거울 나라의 앨리스의 패러디.[19] 죠죠의 기묘한 모험에 등장하는 일루조의 스탠드인 맨 인 더 미러(Man in the Mirror)에서 따온 것으로 추정. 참고로 이 스탠드의 이름은 마이클 잭슨이 작곡한 동명의 곡에서 따왔다.[20] 천지무용(天地無用): 운송 용어 중 하나로, 내용물이 손상될 수 있으니 뒤집힌 채로 운송해선 안 된다는 뜻. 위쪽으로 두어야 할 면의 가장자리에 이중 화살표"↑ ↑"의 픽토그램으로 표시하기도 한다.[21] Reverse Hierarchy : 역전된 위계 질서[22] 체인지 에어 브레이브 : 사미의 대전 슈팅게임 체인지 에어 블레이드의 패러디. 해당작품에선 플레이어와 적 캐릭터의 위치를 바꾸는 아이템이 있다.[23] 한치 동자가 오니가 버리고 간 망치로 자신의 키를 키운 것을 모티브로 함. 여기선 자신의 탄을 커지게 한다.[24] 스펠카드 명은 한치 동자 이야기에서 나오는 표현이다. おひめさまが「一寸法師、大きくなあれ。大きくなあれ。」と、うちでのこづちをふりますと、みるみるうちに背がのびて、りっぱな若者になりました。(아가씨가 "한치 동자, 커져라 얍. 커져라 얍."하고 망치를 휘두르자, 점점 키가 커져 훌륭한 젊은이가 되었습니다.)[25] 針: 바늘 침. 한치 동자는 바늘을 자신의 검으로 삼았다고 한다. [26] 한치 동자가 오니가 버리고 간 몽둥이로 자신의 키를 키운 것을 모티브로 함. 여기선 플레이어를 커지게 한다.[27] 진격의 거인이 모티브. 봄으로 붉은 탄의 벽이 소거되지 않는 점도 작중의 방벽을 표현하는 부분이다.[28] Hop-o'-My-Thumb seven: Hop-o'-My-Thumb은 프랑스의 동화작가 샤를 페로의 작품으로, 칠형제 중 막내인 난쟁이 소년이 지혜와 용기로 나쁜 거인에게서 형제들을 구하고 나중엔 거인의 요술부츠를 얻어 행복하게 살았다는 이야기.[29] 일곱 한치 동자는 백설공주의 일곱 난쟁이와 7인의 사무라이를 모티브로 삼은 듯하다.[30] 정유리 세계(浄瑠璃世界)는 질병을 고치는 부처인 약사여래(藥師如來)가 있는 곳. 정유리(浄瑠璃)는 조루리라는, 일본의 낭송 이야기를 뜻하는 단어이기도 하다.[31] 미야다이코(宮太鼓): 나가도다이코(長胴太鼓)의 별칭. 신사나 절, 제사 등에서 빠지지 않고 등장하며 본오도리나 마츠리 때도 쓰이는 대중적인 북이다.[32] 아야노츠즈미(綾の鼓):노의 하나. 정원사 노인이 궁녀를 사모하여 비단 북을 치게하지만 소리가 나지 않아, 자살한다는 내용.[33] 오전 0시=자정, 쓰리 스트라이크=삼진=참진(참사). 즉, 오전 0시의 쓰리 스트라이크=자정의 참사[34] Land Percuss: 땅을 두드리다.[35] 다른 스펠은 一,二,三,五 등 숫자지만 유일하게 이 스펠은 四가 아닌 死다.[36] 일본의 민속 장난감. 소고 옆에 방울이 달려, 이것을 빙빙 돌리면 방울이 부딪혀 소리가 난다.[37] Alternate Sticking. 양 손을 번갈아가면서 드럼을 치는 기법.[38] 자신이 몸을 던져 벽에 부딪히면 탄이 쏟아진다. 이름대로 좌우를 번갈아가면서 치긴 하지만, 이 경우에 벽이 북인지, 자신이 북인지 알 수 없다.(...)[39] 와다이코(和太鼓): 일본의 북을 총칭하는 단어. 라이코의 옛 본체이기도 하다.[40] 뇌신은 북을 두드려 천둥과 번개를 일으켰다고 한다. 라이코가 원래 와다이코의 츠쿠모가미인 점을 볼 때, 도구와 관련된 전승을 따른 스펠카드.[41] 블루 맨 쇼(Blue Man Show): 블루 맨 그룹이 공연하는 라스베이거스의 유명한 쇼로 역동적인 비트와 물감 퍼포먼스가 특징이다. 해보면 알지만, 정말로 리듬감 넘치는 스펠카드다. 여기까지 미스 없이 통과했다면 9, 10번 스펠카드의 박자와 BGM의 박자가 거의 일치한다.[42] 이름(그리고 모티브)에 맞게 스펠 시작시 라이코가 시퍼렇게 변한다.[43] Pristine Beat: 태초, 원시의 비트