이 문서의 상위 문서: 동방천공장 ~ Hidden Star in Four Seasons.
1번부터 119번까지의 스펠카드를 나열한다. 스펠카드의 영문 번역명은 동방위키 영문판(en.touhouwiki.net)을 참고하였다.
1. 스테이지 1[편집]
1.1. 이터니티 라바[편집]
1.1.1. 스펠카드 #1[편집]
No. 001 | 蝶符「ミニットスケールス」 접부 "미닛 스케일즈" Butterfly Sign "Minute Scales" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 002 | 蝶符「ミニットスケールス」 접부 "미닛 스케일즈" Butterfly Sign "Minute Scales" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 003 | 蝶符「アゲハの鱗粉」 접부 "호랑나비의 인분" Butterfly Sign "Swallowtail's Scales" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 004 | 蝶符「アゲハの鱗粉」 접부 "호랑나비의 인분" Butterfly Sign "Swallowtail's Scales" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
1.1.2. 스펠카드 #2[편집]
No. 005 | 蝶符「フラッタリングサマー」 접부 "플러터링 서머" Butterfly Sign "Fluttering Summer" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 006 | 蝶符「フラッタリングサマー」 접부 "플러터링 서머" Butterfly Sign "Fluttering Summer" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 007 | 蝶符「真夏の羽ばたき」 접부 "한여름의 날갯짓" Butterfly Sign "Midsummer Wingbeats" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 008 | 蝶符「真夏の羽ばたき」 접부 "한여름의 날갯짓" Butterfly Sign "Midsummer Wingbeats" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
2. 스테이지 2[편집]
2.1. 사카타 네무노[편집]
2.1.1. 스펠카드 #1[편집]
No. 009 | 雨符「囚われの秋雨」 우부 "붙잡아두는 가을비" Rain Sign "Captive Autumn Rain" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 010 | 雨符「囚われの秋雨」 우부 "붙잡아두는 가을비" Rain Sign "Captive Autumn Rain" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 011 | 雨符「呪われた柴榑雨」 우부 "저주받은 억수" Rain Sign "Cursed Torrential Rain" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 012 | 雨符「呪われた柴榑雨」 우부 "저주받은 억수" Rain Sign "Cursed Torrential Rain" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
2.1.2. 스펠카드 #2[편집]
No. 013 | 刃符「山姥の包丁研ぎ」 인부 "야만바의 식칼갈기" Blade Sign "Yamanba's Kitchen Knife Sharpening" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 014 | 刃符「山姥の包丁研ぎ」 인부 "야만바의 식칼갈기" Blade Sign "Yamanba's Kitchen Knife Sharpening" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 015 | 刃符「山姥の鬼包丁研ぎ」 인부 "야만바의 오니같은 식칼갈기" Blade Sign "Yamanba's Oni Kitchen Knife Sharpening" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 016 | 刃符「山姥の鬼包丁研ぎ」 인부 "야만바의 오니같은 식칼갈기" Blade Sign "Yamanba's Oni Kitchen Knife Sharpening" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
2.1.3. 스펠카드 #3[편집]
No. 017 | 尽符「マウンテンマーダー」 진부 "마운틴 머더" Exhaust Sign "Mountain Murder" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 018 | 尽符「マウンテンマーダー」 진부 "마운틴 머더" Exhaust Sign "Mountain Murder" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 019 | 尽符「ブラッディマウンテンマーダー」 진부 "블러디 마운틴 머더" Exhaust Sign "Bloody Mountain Murder" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 020 | 尽符「ブラッディマウンテンマーダー」 진부 "블러디 마운틴 머더" Exhaust Sign "Bloody Mountain Murder" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
3. 스테이지 3[편집]
3.1. 릴리 화이트[편집]
No. 021 | 春符「サプライズスプリング」 춘부 "서프라이즈 스프링" Spring Sign "Surprise Spring" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 022 | 春符「サプライズスプリング」 춘부 "서프라이즈 스프링" Spring Sign "Surprise Spring" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
3.2. 코마노 아운[편집]
3.2.1. 스펠카드 #1[편집]
No. 023 | 犬符「野良犬の散歩」 견부 "들개의 산책" Dog Sign "Stray Dog's Walk" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 024 | 犬符「野良犬の散歩」 견부 "들개의 산책" Dog Sign "Stray Dog's Walk" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 025 | 狗符「山狗の散歩」 구부 "산개의 산책" Hound Sign "Mountain Hound's Walk" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 026 | 狗符「山狗の散歩」 구부 "산개의 산책" Hound Sign "Mountain Hound's Walk" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
3.2.2. 스펠카드 #2[편집]
No. 027 | 独楽「コマ犬回し」 독락 "코마이누 돌리기" Spinning Top "Koma-Inu Spin" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 028 | 独楽「コマ犬回し」 독락 "코마이누 돌리기" Spinning Top "Koma-Inu Spin" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 029 | 独楽「コマ犬回し」 독락 "코마이누 돌리기" Spinning Top "Koma-Inu Spin" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 030 | 独楽「カールアップアンドダイ」 독락 "컬 업 앤 다이" Spinning Top "Curl Up And Die" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
3.2.3. 스펠카드 #3[편집]
No. 031 | 狛符「独り阿吽の呼吸」 박부 "외톨이 아훔의 호흡" Koma Sign "Solitary A-Um Breathing" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 032 | 狛符「独り阿吽の呼吸」 박부 "외톨이 아훔의 호흡" Koma Sign "Solitary A-Um Breathing" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 033 | 狛符「独り阿吽の呼吸」 박부 "외톨이 아훔의 호흡" Koma Sign "Solitary A-Um Breathing" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 034 | 狛符「独り阿吽の呼吸」 박부 "외톨이 아훔의 호흡" Koma Sign "Solitary A-Um Breathing" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
4. 스테이지 4[편집]
4.1. 야타데라 나루미[편집]
4.1.1. 스펠카드 #1[편집]
No. 035 | 魔符「インスタントボーディ」 마부 "인스턴트 보디" Magic Sign "Instant Bodhi" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 036 | 魔符「インスタントボーディ」 마부 "인스턴트 보디" Magic Sign "Instant Bodhi" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 037 | 魔符「即席菩提」 마부 "즉석 보리" Magic Sign "Impromptu Bodhi" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 038 | 魔符「即席菩提」 마부 "즉석 보리" Magic Sign "Impromptu Bodhi" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
4.1.2. 스펠카드 #2[편집]
No. 039 | 魔符「バレットゴーレム」 마부 "불릿 골렘" Magic Sign "Bullet Golem" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 040 | 魔符「バレットゴーレム」 마부 "불릿 골렘" Magic Sign "Bullet Golem" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 041 | 魔符「ペットの巨大弾生命体」 마부 "애완용 거대 탄 생명체" Magic Sign "Gigantic Pet Bullet Lifeform" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 042 | 魔符「ペットの巨大弾生命体」 마부 "애완용 거대 탄 생명체" Magic Sign "Gigantic Pet Bullet Lifeform" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
4.1.3. 스펠카드 #3[편집]
No. 043 | 地蔵「クリミナルサルヴェイション」 지장 "크리미널 설베이션" Jizo "Criminal Salvation" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 044 | 地蔵「クリミナルサルヴェイション」 지장 "크리미널 설베이션" Jizo "Criminal Salvation" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 045 | 地蔵「業火救済」 지장 "업화구제" Jizo "Hellfire Salvation" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 046 | 地蔵「業火救済」 지장 "업화구제" Jizo "Hellfire Salvation" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
5. 스테이지 5[편집]
5.1. 테이레이다 마이 & 니시다 사토노[편집]
5.1.1. 스펠카드 #1[편집]
5.1.1.1. 테이레이다 마이[편집]
No. 047 | 竹符「バンブースピアダンス」 죽부 "뱀부 스피어 댄스" Bamboo Sign "Bamboo Spear Dance" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 048 | 竹符「バンブースピアダンス」 죽부 "뱀부 스피어 댄스" Bamboo Sign "Bamboo Spear Dance" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 049 | 竹符「バンブークレイジーダンス」 죽부 "뱀부 크레이지 댄스" Bamboo Sign "Bamboo Crazy Dance" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 050 | 竹符「バンブークレイジーダンス」 죽부 "뱀부 크레이지 댄스" Bamboo Sign "Bamboo Crazy Dance" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
5.1.1.2. 니시다 사토노[편집]
No. 051 | 茗荷「フォゲットユアネーム」 명하 "포겟 유어 네임" Myōga Ginger "Forget Your Name" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 052 | 茗荷「フォゲットユアネーム」 명하 "포겟 유어 네임" Myōga Ginger "Forget Your Name" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 053 | 茗荷「フォゲットユアネーム」 명하 "포겟 유어 네임" Myōga Ginger "Forget Your Name" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 054 | 茗荷「フォゲットユアネーム」 명하 "포겟 유어 네임" Myōga Ginger "Forget Your Name" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
5.1.2. 스펠카드 #2[편집]
5.1.2.1. 테이레이다 마이[편집]
No. 055 | 笹符「タナパタスターフェスティバル」 세부 "타나바타 스타 페스티벌" Broadleaf Sign "Tanabata Star Festival" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 056 | 笹符「タナパタスターフェスティバル」 세부 "타나바타 스타 페스티벌" Broadleaf Sign "Tanabata Star Festival" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 057 | 笹符「タナパタスターフェスティバル」 세부 "타나바타 스타 페스티벌" Broadleaf Sign "Tanabata Star Festival" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 058 | 笹符「タナパタスターフェスティバル」 세부 "타나바타 스타 페스티벌" Broadleaf Sign "Tanabata Star Festival" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
5.1.2.2. 니시다 사토노[편집]
No. 059 | 冥加「ビハインドユー」 명가 "비하인드 유" Myōga Blessing "Behind You" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 060 | 冥加「ビハインドユー」 명가 "비하인드 유" Myōga Blessing "Behind You" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 061 | 冥加「ビハインドユー」 명가 "비하인드 유" Myōga Blessing "Behind You" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 062 | 冥加「ビハインドユー」 명가 "비하인드 유" Myōga Blessing "Behind You" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
5.1.3. 스펠카드 #3[편집]
No. 063 | 舞符「ビハインドフェスティバル」 무부 "비하인드 페스티벌" Dance Sign "Behind Festival" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 064 | 舞符「ビハインドフェスティバル」 무부 "비하인드 페스티벌" Dance Sign "Behind Festival" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 065 | 舞符「ビハインドフェスティバル」 무부 "비하인드 페스티벌" Dance Sign "Behind Festival" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 066 | 舞符「ビハインドフェスティバル」 무부 "비하인드 페스티벌" Dance Sign "Behind Festival" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
5.1.4. 스펠카드 #4[편집]
No. 067 | 狂舞「テングオドシ」 광무 "텐구 겁주기" Mad Dance "Tengu-odoshi" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 068 | 狂舞「テングオドシ」 광무 "텐구 겁주기" Mad Dance "Tengu-odoshi" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 069 | 狂舞「狂乱天狗怖し」 광무 "광란 텐구 겁주기" Mad Dance "Frenzied Tengu-Frightening" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 070 | 狂舞「狂乱天狗怖し」 광무 "광란 텐구 겁주기" Mad Dance "Frenzied Tengu-Frightening" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6. 스테이지 6[편집]
6.1. 마타라 오키나[편집]
6.1.1. 스펠카드 #1[편집]
No. 071 | 後符「秘神の後光」 후부 "비신의 후광" Back Sign "Halo of the Secret God" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 072 | 後符「秘神の後光」 후부 "비신의 후광" Back Sign "Halo of the Secret God" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 073 | 後符「秘神の後光」 후부 "비신의 후광" Back Sign "Halo of the Secret God" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 074 | 後符「絶対秘神の後光」 후부 "절대 비신의 후광" Back Sign "Halo of the Absolute Secret God" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.2. 스펠카드 #2[편집]
No. 075 | 裏夏「スコーチ・バイ・ホットサマー」 뒷 여름 "스코치 바이 핫 서머" Hidden Summer "Scorch by Hot Summer" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 076 | 裏夏「スコーチ・バイ・ホットサマー」 뒷 여름 "스코치 바이 핫 서머" Hidden Summer "Scorch by Hot Summer" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 077 | 裏夏「異常猛暑の焦土」 뒷 여름 "이상 맹서의 초토" Hidden Summer "Scorched Earth of Abnormal Ferocious Heat" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 078 | 裏夏「異常猛暑の焦土」 뒷 여름 "이상 맹서의 초토" Hidden Summer "Scorched Earth of Abnormal Ferocious Heat" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.3. 스펠카드 #3[편집]
No. 079 | 裏秋「ダイ・オブ・ファミン」 뒷 가을 "다이 오브 패민" Hidden Fall "Die of Famine" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 080 | 裏秋「ダイ・オブ・ファミン」 뒷 가을 "다이 오브 패민" Hidden Fall "Die of Famine" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 081 | 裏秋「異常枯死の餓鬼」 뒷 가을 "이상 고사의 아귀" Hidden Fall "Starving Preta of Abnormal Blight" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 082 | 裏秋「異常枯死の餓鬼」 뒷 가을 "이상 고사의 아귀" Hidden Fall "Starving Preta of Abnormal Blight" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.4. 스펠카드 #4[편집]
No. 083 | 裏冬「ブラックスノーマン」 뒷 겨울 "블랙 스노우맨" Hidden Winter "Black Snowman" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 084 | 裏冬「ブラックスノーマン」 뒷 겨울 "블랙 스노우맨" Hidden Winter "Black Snowman" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 085 | 裏冬「異常降雪の雪だるま」 뒷 겨울 "이상 강설의 눈사람" Hidden Winter "Snowman of Abnormal Snowfall" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 086 | 裏冬「異常降雪の雪だるま」 뒷 겨울 "이상 강설의 눈사람" Hidden Winter "Snowman of Abnormal Snowfall" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.5. 스펠카드 #5[편집]
No. 087 | 裏春「エイプリルウィザード」 뒷 봄 "에이프릴 위자드" Hidden Spring "April Wizard" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 088 | 裏春「エイプリルウィザード」 뒷 봄 "에이프릴 위자드" Hidden Spring "April Wizard" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 089 | 裏春「異常落花の魔術使い」 뒷 봄 "이상 낙화의 마술사" Hidden Spring "Sorcerer of Abnormal Falling Flowers" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 090 | 裏春「異常落花の魔術使い」 뒷 봄 "이상 낙화의 마술사" Hidden Spring "Sorcerer of Abnormal Falling Flowers" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.6. 스펠카드 #6[편집]
6.1.6.1. 서브 계절: 봄[편집]
No. 091 | 「裏・ブリージーチェリーブロッサム」 "뒷・브리지 체리 블러섬" "Hidden Breezy Cherry Blossom" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 092 | 「裏・ブリージーチェリーブロッサム」 "뒷・브리지 체리 블러섬" "Hidden Breezy Cherry Blossom" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 093 | 「裏・ブリージーチェリーブロッサム」 "뒷・브리지 체리 블러섬" "Hidden Breezy Cherry Blossom" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 094 | 「裏・ブリージーチェリーブロッサム」 "뒷・브리지 체리 블러섬" "Hidden Breezy Cherry Blossom" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.6.2. 서브 계절: 여름[편집]
No. 095 | 「裏・パーフェクトサマーアイス」 "뒷・퍼펙트 서머 아이스" "Hidden Perfect Summer Ice" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 096 | 「裏・パーフェクトサマーアイス」 "뒷・퍼펙트 서머 아이스" "Hidden Perfect Summer Ice" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 097 | 「裏・パーフェクトサマーアイス」 "뒷・퍼펙트 서머 아이스" "Hidden Perfect Summer Ice" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 098 | 「裏・パーフェクトサマーアイス」 "뒷・퍼펙트 서머 아이스" "Hidden Perfect Summer Ice" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.6.3. 서브 계절: 가을[편집]
No. 099 | 「裏・クレイジーフォールウィンド」 "뒷・크레이지 폴 윈드" "Hidden Crazy Fall Wind" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 100 | 「裏・クレイジーフォールウィンド」 "뒷・크레이지 폴 윈드" "Hidden Crazy Fall Wind" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 101 | 「裏・クレイジーフォールウィンド」 "뒷・크레이지 폴 윈드" "Hidden Crazy Fall Wind" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 102 | 「裏・クレイジーフォールウィンド」 "뒷・크레이지 폴 윈드" "Hidden Crazy Fall Wind" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.6.4. 서브 계절: 겨울[편집]
No. 103 | 「裏・エクストリームウインター」 "뒷・익스트림 윈터" "Hidden Extreme Winter" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 104 | 「裏・エクストリームウインター」 "뒷・익스트림 윈터" "Hidden Extreme Winter" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 105 | 「裏・エクストリームウインター」 "뒷・익스트림 윈터" "Hidden Extreme Winter" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 106 | 「裏・エクストリームウインター」 "뒷・익스트림 윈터" "Hidden Extreme Winter" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
7. 엑스트라 스테이지[편집]
7.1. 테이레이다 마이 & 니시다 사토노[편집]
7.1.1. 스펠카드 #1~3[편집]
No. 107 | 鼓舞「パワフルチアーズ」 고무 "파워풀 치어스" Drum Dance "Powerful Cheers" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 108 | 狂舞「クレイジーバックダンス」 광무 "크레이지 백 댄스" Mad Dance "Crazy Backup Dance" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 109 | 弾舞「二つ目の台風」 탄무 "두 번째 태풍" Bullet Dance "Twin Typhoons" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
7.2. 마타라 오키나[편집]
7.2.1. 스펠카드 #1~10[편집]
No. 110 | 秘儀 「リバースインヴォーカー」 비의 "리버스 인보커" Secret Ceremony "Reverse Invoker" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 111 | 秘儀 「裏切りの後方射撃」 비의 "배반의 후방사격" Secret Ceremony "Rear Shots of Betrayal" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 112 | 秘儀 「弾幕の玉繭」 비의 "탄막의 쌍고치" Secret Ceremony "Danmaku Dupion" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 113 | 秘儀 「穢那の火」 비의 "예나의 불" Secret Ceremony "Flames of Ena" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 114 | 秘儀 「後戸の狂言」 비의 "후호의 쿄겐" Secret Ceremony "Kyōgen of the Back Door" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 115 | 秘儀 「マターラドゥッカ」 비의 "마타라 두카" Secret Ceremony "Matarah Dukkha" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 116 | 秘儀 「七星の剣」 비의 "칠성의 검" Secret Ceremony "Sword of Seven Stars" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 117 | 秘儀 「無縁の芸能者」 비의 "무연의 예능자" Secret Ceremony "Performers Lacking Social Ties" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 118 | 「背面の暗黒猿楽」 "뒷면의 암흑 사루가쿠" "The Back Face's Dark Sarugaku" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 119 | 「アナーキーバレットヘル」 "아나키 불릿 헬" "Anarchy Bullet Hell" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
[1] 柴榑雨: 퍼붓는 비, 작달비[2] 阿吽: 만물의 시작과 끝, 들숨과 날숨(범어)[3] 코마이누는 입을 벌린 아가타(阿型), 입을 닫은 운가타(吽型)가 있으며, 이 스펠카드 동안 아운이 둘이 되는 점은 홀로 아가타와 운가타를 병행한단 뜻으로도 볼 수 있다.[4] bodhi, 菩提: 불교에서의 깨달음을 뜻함[5] Criminal: 범죄의 / Salvation: 구제[6] bamboo: 대나무[7] 양하는 생강과의 새순을 먹는 채소인데, 일본에서는 '양하를 먹으면 쉽게 잊어버린다'는 속설이 있다. 한국어에서 까마귀 고기쯤 되는 포지션.[8] 笹: 가는 대나무[9] 타나바타: 칠석[10] 冥加: 신불의 가호[11] scorch: (불에)그슬리다[12] 맹서(猛暑): 심한 더위[13] 초토(焦土): 불에 타고 그슬린 땅[14] 고사(枯死): 초목이 말라 죽음[15] 영국의 예술가 게리 흄의 작품 '눈사람의 뒷면'에서 따온 듯하다. 하얀 눈사람과 검은 눈사람을 나란히 세워놓은 작품이다.[16] 후호(後戸): 본존불의 뒤, 해당 절의 승려만 다닐 수 있는 건물의 뒷문 등을 말한다.[17] 쿄겐(狂言): 만담극. 가면극인 '노'와 함께 '노가쿠'를 구성한다.[18] Dukkha: 산스크리트어로 고통, 괴로움을 뜻함[19] 사루가쿠(猿楽): 일본의 중고·중세에 행해진 민중 예능. 익살스런 흉내의 화예(話藝)를 중심으로 했다.[20] anarchy: 무질서