이 문서의 상위 문서: 동방신령묘 ~ Ten Desires.
1번부터 127번까지의 스펠카드를 나열한다. 스펠카드의 영문 번역명은 동방위키 영문판(en.touhouwiki.net)을 참고하였다.
1. 스테이지 1[편집]
1.1. 사이교우지 유유코[편집]
1.1.1. 스펠카드 #1[편집]
No. 001 | 符牒「死蝶の舞」 부첩 "사접의 춤" Symbol "Dance of the Dead Butterflies" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 002 | 符牒「死蝶の舞」 부첩 "사접의 춤" Symbol "Dance of the Dead Butterflies" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 003 | 符牒「死蝶の舞 - 桜花 -」 부첩 "사접의 춤 -벚꽃-" Symbol "Dance of the Dead Butterflies - Cherry Blossoms -" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 004 | 符牒「死蝶の舞 - 桜花 -」 부첩 "사접의 춤 -벚꽃-" Symbol "Dance of the Dead Butterflies - Cherry Blossoms -" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
1.1.2. 스펠카드 #2[편집]
No. 005 | 幽蝶「ゴーストスポット」 유접 "고스트 스팟" Ghostly Butterfly "Ghost Spot" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 006 | 幽蝶「ゴーストスポット」 유접 "고스트 스팟" Ghostly Butterfly "Ghost Spot" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 007 | 幽蝶「ゴーストスポット - 桜花 -」 유접 "고스트 스팟 -벚꽃-" Ghostly Butterfly "Ghost Spot - Cherry Blossoms -" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 008 | 幽蝶「ゴーストスポット - 桜花 -」 유접 "고스트 스팟 -벚꽃-" Ghostly Butterfly "Ghost Spot - Cherry Blossoms -" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
1.1.3. 스펠카드 #3[편집]
No. 009 | 冥符「常夜桜」 명부 "상야앵" Nether Sign "Endless Evening Cherry Blossoms" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 010 | 冥符「常夜桜」 명부 "상야앵" Nether Sign "Endless Evening Cherry Blossoms" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 011 | 冥符「常夜桜」 명부 "상야앵" Nether Sign "Endless Evening Cherry Blossoms" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 012 | 冥符「常夜桜」 명부 "상야앵" Nether Sign "Endless Evening Cherry Blossoms" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
1.1.4. 스펠카드 #4[편집]
No. 013 | 桜符「西行桜吹雪」 앵부 "사이교우 앵취설" Cherry Blossom Sign "Saigyou Cherry Blossom Blizzard" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 014 | 桜符「西行桜吹雪」 앵부 "사이교우 앵취설" Cherry Blossom Sign "Saigyou Cherry Blossom Blizzard" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
2. 스테이지 2[편집]
2.1. 카소다니 쿄코[편집]
2.1.1. 중간[편집]
No. 015 | 響符「マウンテンエコー」 향부 "마운틴 에코" Echo Sign "Mountain Echo" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 016 | 響符「マウンテンエコー」 향부 "마운틴 에코" Echo Sign "Mountain Echo" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 017 | 響符「マウンテンエコースクランブル」 향부 "마운틴 에코 스크램블" Echo Sign "Mountain Echo Scramble" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 018 | 響符「マウンテンエコースクランブル」 향부 "마운틴 에코 스크램블" Echo Sign "Mountain Echo Scramble" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
2.1.2. 스펠카드 #1[편집]
No. 019 | 響符「パワーレゾナンス」 향부 "파워 레조넌스" Echo Sign "Power Resonance" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 020 | 響符「パワーレゾナンス」 향부 "파워 레조넌스" Echo Sign "Power Resonance" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 021 | 響符「パワーレゾナンス」 향부 "파워 레조넌스" Echo Sign "Power Resonance" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 022 | 響符「パワーレゾナンス」 향부 "파워 레조넌스" Echo Sign "Power Resonance" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
2.1.3. 스펠카드 #2[편집]
No. 023 | 山彦「ロングレンジエコー」 메아리 "롱 레인지 에코" Mountain Echo "Long-Range Echo" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 024 | 山彦「ロングレンジエコー」 메아리 "롱 레인지 에코" Mountain Echo "Long-Range Echo" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 025 | 山彦「アンプリファイエコー」 메아리 "앰플리파이 에코" Mountain Echo "Amplify Echo" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 026 | 山彦「アンプリファイエコー」 메아리 "앰플리파이 에코" Mountain Echo "Amplify Echo" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
2.1.4. 스펠카드 #3[편집]
No. 027 | 大声「チャージドクライ」 대성 "차지드 크라이" Great Voice "Charged Cry" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 028 | 大声「チャージドクライ」 대성 "차지드 크라이" Great Voice "Charged Cry" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 029 | 大声「チャージドヤッホー」 대성 "차지드 야호" Great Voice "Charged Yahoo!" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 030 | 大声「チャージドヤッホー」 대성 "차지드 야호" Great Voice "Charged Yahoo!" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
3. 스테이지 3[편집]
3.1. 타타라 코가사[편집]
No. 031 | 虹符「アンブレラサイクロン」 홍부 "엄브렐러 사이클론" Rainbow Sign "Umbrella Cyclone" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 032 | 虹符「アンブレラサイクロン」 홍부 "엄브렐러 사이클론" Rainbow Sign "Umbrella Cyclone" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
3.2. 미야코 요시카[편집]
3.2.1. 스펠카드 #1[편집]
No. 033 | 回復「ヒールバイデザイア」 회복 "힐 바이 디자이어" Recovery "Heal By Desire" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 034 | 回復「ヒールバイデザイア」 회복 "힐 바이 디자이어" Recovery "Heal By Desire" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 035 | 回復「ヒールバイデザイア」 회복 "힐 바이 디자이어" Recovery "Heal By Desire" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 036 | 回復「ヒールバイデザイア」 회복 "힐 바이 디자이어" Recovery "Heal By Desire" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
3.2.2. 스펠카드 #2[편집]
No. 037 | 毒爪「ポイズンレイズ」 독조 "포이즌 레이즈" Poison Nail "Poison Raze" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 038 | 毒爪「ポイズンレイズ」 독조 "포이즌 레이즈" Poison Nail "Poison Raze" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 039 | 毒爪「ポイズンマーダー」 독조 "포이즌 머더" Poison Nail "Poison Murder" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 040 | 毒爪「ポイズンマーダー」 독조 "포이즌 머더" Poison Nail "Poison Murder" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
3.2.3. 스펠카드 #3[편집]
No. 041 | 欲符「稼欲霊招来」 욕부 "가욕령초래" Desire Sign "Saved Up Desire Spirit Invitation" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 042 | 欲符「稼欲霊招来」 욕부 "가욕령초래" Desire Sign "Saved Up Desire Spirit Invitation" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 043 | 欲霊「スコアデザイアイーター」 욕령 "스코어 디자이어 이터" Desire Spirit "Score Desire Eater" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 044 | 欲霊「スコアデザイアイーター」 욕령 "스코어 디자이어 이터" Desire Spirit "Score Desire Eater" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
4. 스테이지 4[편집]
4.1. 곽청아[편집]
4.1.1. 중간[편집]
No. 045 | 邪符「ヤンシャオグイ」 사부 "양소귀" Evil Sign "Yang Xiaogui" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 046 | 邪符「グーフンイエグイ」 사부 "고혼야귀" Evil Sign "Guhun Yegui" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 047 | 邪符「グーフンイエグイ」 사부 "고혼야귀" Evil Sign "Guhun Yegui" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
4.1.2. 스펠카드 #1[편집]
No. 048 | ||
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 049 | 入魔「ゾウフォルゥモォ」 입마 "주화입마" Demonify "Zouhuo Rumo" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 050 | 入魔「ゾウフォルゥモォ」 입마 "주화입마" Demonify "Zouhuo Rumo" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 051 | 入魔「ゾウフォルゥモォ」 입마 "주화입마" Demonify "Zouhuo Rumo" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
4.1.3. 스펠카드 #2[편집]
No. 052 | 降霊「死人タンキー」 강령 "죽은 자 동계" Possession "Corpse Tongji" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 053 | 降霊「死人タンキー」 강령 "죽은 자 동계" Possession "Corpse Tongji" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 054 | 通霊「トンリン芳香」 통령 "통령 요시카" Spirit Link "Tongling Yoshika" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 055 | 通霊「トンリン芳香」 통령 "통령 요시카" Spirit Link "Tongling Yoshika" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
4.1.4. 스펠카드 #3[편집]
No. 056 | 道符「タオ胎動」 도부 "도의 태동" Path Sign "Tao Fetal Movement" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 057 | 道符「タオ胎動」 도부 "도의 태동" Path Sign "Tao Fetal Movement" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 058 | 道符「タオ胎動」 도부 "도의 태동" Path Sign "Tao Fetal Movement" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 059 | 道符「タオ胎動」 도부 "도의 태동" Path Sign "Tao Fetal Movement"" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
5. 스테이지 5[편집]
5.1. 소가노 토지코[편집]
No. 060 | 雷矢「ガゴウジサイクロン」 뇌시 "카고지 사이클론" Thunder Arrow "Gagouji's Cyclone" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 061 | 雷矢「ガゴウジサイクロン」 뇌시 "카고지 사이클론" Thunder Arrow "Gagouji's Cyclone" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 062 | 雷矢「ガゴウジトルネード」 뇌시 "카고지 토네이도" Thunder Arrow "Gagouji's Tornado" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
5.2. 모노노베노 후토[편집]
5.2.1. 스펠카드 #1[편집]
No. 063 | 天符「雨の磐舟」 천부 "아마노 이와후네" Heaven Sign "Rainy Iwafune" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 064 | 天符「雨の磐舟」 천부 "아마노 이와후네" Heaven Sign "Rainy Iwafune" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 065 | 天符「天の磐舟よ天へ昇れ」 천부 "아마노 이와후네여 하늘로 올라라" Heaven Sign "Iwafune Ascending to Heaven" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 066 | 天符「天の磐舟よ天へ昇れ」 천부 "아마노 이와후네여 하늘로 올라라" Heaven Sign "Iwafune Ascending to Heaven" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
5.2.2. 스펠카드 #2[편집]
No. 067 | 投皿「物部の八十平瓮」 투명 "모노노베의 야소히라카" Throwing Dishes "Mononobe's Eighty Sake Cups" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 068 | 投皿「物部の八十平瓮」 투명 "모노노베의 야소히라카" Throwing Dishes "Mononobe's Eighty Sake Cups" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 069 | 投皿「物部の八十平瓮」 투명 "모노노베의 야소히라카" Throwing Dishes "Mononobe's Eighty Sake Cups" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 070 | 投皿「物部の八十平瓮」 투명 "모노노베의 야소히라카" Throwing Dishes "Mononobe's Eighty Sake Cups" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
5.2.3. 스펠카드 #3[편집]
No. 071 | 炎符「廃仏の炎風」 염부 "폐불의 염풍" Blaze Sign "Blazing Winds of Haibutsu" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 072 | 炎符「廃仏の炎風」 염부 "폐불의 염풍" Blaze Sign "Blazing Winds of Haibutsu" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 073 | 炎符「桜井寺炎上」 염부 "사쿠라이지 염상" Blaze Sign "Sakuraiji in Flames" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 074 | 炎符「桜井寺炎上」 염부 "사쿠라이지 염상" Blaze Sign "Sakuraiji in Flames" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
5.2.4. 스펠카드 #4[편집]
No. 075 | 聖童女「大物忌正餐」 성동녀 "오오모노이미 정찬" Saint Girl "Oomonoimi's Dinner" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 076 | 聖童女「大物忌正餐」 성동녀 "오오모노이미 정찬" Saint Girl "Oomonoimi's Dinner" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 077 | 聖童女「大物忌正餐」 성동녀 "오오모노이미 정찬" Saint Girl "Oomonoimi's Dinner" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 078 | 聖童女「大物忌正餐」 성동녀 "오오모노이미 정찬" Saint Girl "Oomonoimi's Dinner" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6. 스테이지 6[편집]
6.1. 토요사토미미노 미코[편집]
6.1.1. 스펠카드 #1[편집]
No. 079 | 名誉「十二階の色彩」 명예 "십이계의 색채" Honor "Colors of Twelve Levels" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 080 | 名誉「十二階の色彩」 명예 "십이계의 색채" Honor "Colors of Twelve Levels" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 081 | 名誉「十二階の冠位」 명예 "십이계의 관위" Honor "Ranks of Twelve Levels" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 082 | 名誉「十二階の冠位」 명예 "십이계의 관위" Honor "Ranks of Twelve Levels" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.2. 스펠카드 #2[편집]
No. 083 | 仙符「日出ずる処の道士」 선부 "해뜨는 곳의 도사" Hermit Sign "Taoist of the Land of the Rising Sun" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 084 | 仙符「日出ずる処の道士」 선부 "해뜨는 곳의 도사" Hermit Sign "Taoist of the Land of the Rising Sun" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 085 | 仙符「日出ずる処の天子」 선부 "해뜨는 곳의 천자" Hermit Sign "Emperor of the Land of the Rising Sun" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 086 | 仙符「日出ずる処の天子」 선부 "해뜨는 곳의 천자" Hermit Sign "Emperor of the Land of the Rising Sun" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.3. 스펠카드 #3[편집]
No. 087 | 召喚「豪族乱舞」 소환 "호족난무" Summon "Royal Clan's Chaotic Dance" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 088 | 召喚「豪族乱舞」 소환 "호족난무" Summon "Royal Clan's Chaotic Dance" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 089 | 召喚「豪族乱舞」 소환 "호족난무" Summon "Royal Clan's Chaotic Dance" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 090 | 召喚「豪族乱舞」 소환 "호족난무" Summon "Royal Clan's Chaotic Dance" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.4. 스펠카드 #4[편집]
No. 091 | 秘宝「斑鳩寺の天球儀」 비보 "이카루가사의 천구의" Secret Treasure "Armillary Sphere of Ikaruga-dera" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 092 | 秘宝「斑鳩寺の天球儀」 비보 "이카루가사의 천구의" Secret Treasure "Armillary Sphere of Ikaruga-dera" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 093 | 秘宝「斑鳩寺の天球儀」 비보 "이카루가사의 천구의" Secret Treasure "Armillary Sphere of Ikaruga-dera" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 094 | 秘宝「聖徳太子のオーパーツ」 비보 "쇼토쿠 태자의 오파츠" Secret Treasure "Prince Shotoku's Out-of-Place Artifact" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.5. 스펠카드 #5[편집]
No. 095 | 光符「救世観音の光後光」 광부 "천수관음의 빛나는 후광" Light Sign "Halo of the Guse Kannon" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 096 | 光符「救世観音の光後光」 광부 "천수관음의 빛나는 후광" Light Sign "Halo of the Guse Kannon" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 097 | 光符「グセフラッシュ」 광부 "구세 플래시" Light Sign "Guse Flash" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 098 | 光符「グセフラッシュ」 광부 "구세 플래시" Light Sign "Guse Flash" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.6. 스펠카드 #6[편집]
No. 099 | 眼光「十七条のレーザー」 안광 "십칠조의 레이저" Discernment "Laser of Seventeen Articles" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 100 | 眼光「十七条のレーザー」 안광 "십칠조의 레이저" Discernment "Laser of Seventeen Articles" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 101 | 神光「逆らう事なきを宗とせよ」 신광 "거스름이 없음을 으뜸으로 여기라" Divine Light "Honour the Avoidance of Defiance" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 102 | 神光「逆らう事なきを宗とせよ」 신광 "거스름이 없음을 으뜸으로 여기라" Divine Light "Honour the Avoidance of Defiance" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
6.1.7. 스펠카드 #7[편집]
No. 103 | 「星降る神霊廟」 "별이 지는 신령묘" "Falling Stars on Divine Spirit Mausoleum" | |
등장 난이도 | Easy | |
주석 |
No. 104 | 「星降る神霊廟」 "별이 지는 신령묘" "Falling Stars on Divine Spirit Mausoleum" | |
등장 난이도 | Normal | |
주석 |
No. 105 | 「生まれたての神霊」 "갓 태어난 신령" "Newborn Divine Spirit" | |
등장 난이도 | Hard | |
주석 |
No. 106 | 「生まれたての神霊」 "갓 태어난 신령" "Newborn Divine Spirit" | |
등장 난이도 | Lunatic | |
주석 |
7. 엑스트라 스테이지[편집]
7.1. 호쥬 누에[편집]
7.1.1. 스펠카드 #1~3[편집]
No. 107 | アンノウン「軌道不明の鬼火」 언노운 "궤도불명의 도깨비불" Unknown "Will-o'-wisps in Unknown Orbit" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 108 | アンノウン「姿態不明の空魚」 언노운 "자태불명의 공어" Unknown "Skyfish with Unknown Shape" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 109 | アンノウン「原理不明の妖怪玉」 언노운 "원리불명의 요괴옥" Unknown "Youkai Orb of Unknown Mechanics" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
7.2. 후타츠이와 마미조[편집]
7.2.1. 스펠카드 #1~10[편집]
No. 110 | 壱番勝負「霊長化弾幕変化」 일번승부 "영장화탄막변화" First Duel "Primate Danmaku Transformation" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 111 | 弐番勝負「肉食化弾幕変化」 이번승부 "육식화탄막변화" Second Duel "Carnivorous Danmaku Transformation" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 112 | 参番勝負「延羽化弾幕変化」 삼번승부 "연우화탄막변화" Third Duel "Avian Danmaku Transformation" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 113 | 四番勝負「両生化弾幕変化」 사번승부 "양서화탄막변화" Fourth Duel "Amphibian Danmaku Transformation" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 114 | ||
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 115 | 六番勝負「狸の化け学校」 육번승부 "요괴너구리의 변신학교" Sixth Duel "Tanuki's Monstrous School" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 116 | 七番勝負「野生の離島」 칠번승부 "야생의 외딴 섬" Seventh Duel "Wild Deserted Island" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 117 | 変化「まぬけ巫女の偽調伏」 변화 "얼간이 무녀의 쫓는척하기" Transformation "Pseudo-Exorcism of the Stupid Shrine Maiden" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 118 | 「マミゾウ化弾幕十変化」 "마미조우화 탄막 십변화" "Mamizou Danmaku in Ten Transformations" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
No. 119 | 狢符「満月のポンポコリン」 학부 "보름달의 폼포코링" Raccoon Sign "Full Moon Pompokolin" | |
등장 난이도 | Extra | |
주석 |
8. 오버드라이브[편집]
8.1. 사이교우지 유유코[편집]
No. 120 | 桜符「桜吹雪地獄」 앵부 "앵취설 지옥" Cherry Blossom Sign "Cherry Blossom Blizzard Hell" | |
등장 난이도 | Overdrive | |
주석 |
8.2. 카소다니 쿄코[편집]
No. 121 | 山彦「ヤマビコの本領発揮エコー」 메아리 "야마비코의 본령발휘 에코" Mountain Echo "Yamabiko's Specialty Echo Demonstration" | |
등장 난이도 | Overdrive | |
주석 |
8.3. 미야코 요시카[편집]
No. 122 | 毒爪「死なない殺人鬼」 독조 "죽지 않는 살인귀" Poison Nail "Undead Murderer" | |
등장 난이도 | Overdrive | |
주석 |
8.4. 곽청아[편집]
No. 123 | 道符「ＴＡＯ胎動 ~道~」 도부 "TAO태동 ~도~" Path Sign "TAO Fetal Movement ~Dao~" | |
등장 난이도 | Overdrive | |
주석 |
8.5. 소가노 토지코[편집]
No. 124 | 怨霊「入鹿の雷」 원령 "이루카의 벼락" Vengeful Spirit "Iruka's Thunder" | |
등장 난이도 | Overdrive | |
주석 |
8.6. 모노노베노 후토[편집]
No. 125 | 聖童女「太陽神の贄」 성동녀 "태양신의 제물" Saint Girl "Sun Goddess's Sacrifice" | |
등장 난이도 | Overdrive | |
주석 |
8.7. 토요사토미미노 미코[편집]
No. 126 | 「神霊大宇宙」 "신령대우주" "Divine Spirits' Universe" | |
등장 난이도 | Overdrive | |
주석 |
8.8. 후타츠이와 마미조[편집]
No. 127 | 「ワイルドカーペット」 "와일드 카펫" "Wild Carpet" | |
등장 난이도 | Overdrive | |
주석 |
[1] resonance: 공명[2] amplify: 증폭시키다[3] Heal by Desire: 욕망(소신령)에 의한 회복[4] 가욕령: 稼ぎ는 (돈이나 스코어 등을) '벌어들이는 것'을 의미한다. 즉 가욕령 = Score Desire = 청신령[5] 양소귀(养小鬼, 양샤오구이 yǎng xiǎo guǐ): 도교의 한 교파인 마오산파에 전해지는 도술로, 아이의 시체를 이용하여 그 영혼을 부리는 술법.[6] 고혼야귀(孤魂野鬼, 구훈예구이 gū hún yě guǐ): 떠도는 외로운 넋.[7] 동계(童乩, 탕키 tâng-ki): 도교의 샤먼, 영매사. 빙의를 통해 신의 의지를 인간에게 전하는 자.[8] 통령(通灵, 퉁링 tōng líng): 영혼이 막힘 없이 통하다.[9] 카고지(元興寺) : 나라 시에 있는 사원. 소가노 우마코가 아스카에 건립한 호쿄지(法興寺)를 헤이조쿄 천도 당시 같이 옮기면서 카고지가 되었다.[10] 아마노 이와후네: 오사카부 가타노시에 있는 이와후네 신사의 배 모양 암석인 어신체. 이와후네 신사의 신인 니기하야히노미코토는 모노노베씨의 조상신으로, 아마노 이와후네에 올라 승천했다는 전승이 있다. 雨와 天는 둘 다 '아마'로 읽을 수 있다.[11] 야소히라카(팔십평옹): 신사에서 쓰는 그릇. 일본서기에는 신무천황이 야마토를 정벌할 때 팔십평옹을 신에게 바쳐 승전했다는 기록이 있다. 이 때 제물을 받은 신이 오오미와 신사의 오오모노누시 혹은 이와후네 신사의 니기하야히노미코토라는 설이 있다.[12] 사쿠라이지: 소가씨가 세운 최초의 사원. 모노노베씨에 의해 불태워졌다.[13] 오오모노이미(성동녀): 신궁의 외궁에서 신께 식사를 바치는 여자아이.[14] 십이계: 관위 12계. 쇼토쿠 태자가 제정한 관위제의 이름. 유교의 덕목인 '덕, 인, 의, 신, 예, 지'에 대소를 붙여 12관위를 만들고, 보라, 파랑, 빨강, 노랑, 흰색, 검정으로 위계를 표시했다.[15] 스이코 덴노 15년(607년) 쇼토쿠 태자는 수양제에게 "해뜨는 곳의 천자(덴노)가 해지는 곳의 천자(양제)에게" 라는 내용으로 시작하는 서신을 보냈다.[16] 동방영야초에도 카미시라사와 케이네가 비슷한 이름의 라스트워드를 쓴다.[17] 호족: 지역의 토착적 지배권을 갖는 일족. 여기서는 소가씨와 모노노베씨를 가리킨다.[18] 이카루가사: 전승에 의하면 이카루가사는 스이코 덴노 14년(606년)에 쇼토쿠 태자에 의해 지어졌다고 한다.[19] 쇼토쿠 태자의 오파츠: 이카루가사에는 소프트볼 사이즈의 지구본이 존재하며, 일본, 유라시아, 아프리카, 남극대륙 및 가공의 대륙이 새겨져 있다. 쇼토쿠 태자가 만든 것으로 전해지나, 현재는 에도 시대 이후에 만들어진 것으로 보고 있다.[20] 십칠조: 17조 헌법. 쇼토쿠 태자가 지정한 법률의 이름. 17조 헌법의 첫 조항의 첫 부분은「以和爲貴、無忤爲宗。」이며, 뜻은 '와(和)를 으뜸으로 여기고 거역하는 일이 없도록 하라'이다.[21] 과거부터 위인이 죽었을때는 별이 진다고 하였다. 즉 별이 지는 신령묘는 쇼토쿠 태자의 죽음을 간접적으로 표현한 말[22] 풍신록 엑스트라 보스 모리야 스와코의 스펠카드 뒷배경으로도 나온다.[23] 조복: 심신을 가다듬어 악행을 누름[24] 하지만 중요한건 맨 앞의 마누케란 글자. 마누케는 타이토의 고전 게임 기기괴계에 등장하는 최종보스 이름이기도 한데, 얘도 역시 주인공인 무녀로 변신해서 덤벼온다. 대놓고 모티프를 따왔음을 밝히고 있다.(...)[25] 狢: 오소리 학. 여기서는 너구리라는 의미로 쓰였다.[26] 폼포코링: 너구리가 배북을 울리는 소리를 나타내는 일본의 의성어.[27] 도(道, 다오 dào)[28] 소가노 이루카(蘇我入鹿): 소가노 우마코의 자손. 후지와라노 카마타리(藤原鎌足)에 의해 암살되었다. 암살 이후 후지와라노 카마타리가 낙뢰로 인해 사망하자 소가씨의 저주라는 설이 돌았다.[29] 태양신은 니기하야히노미코토를 가리킨다.