斷末魔(한자)
断末魔(일본어 한자, だんまつま)
The agony of death(영어)

죽기 직전에 느끼는 고통, 또는 그 괴로움. 이 의미가 더 확장되어 숨이 끊어질 때 지르는 비명까지 가리키게 되었다.(예 : 단말마의 절규)

고통을 호소하는 비명이나 최후의 발악, 자신을 죽음으로 몰아넣은 상대방에 대한 저주 등 여러가지 성질이 있다.

말마를 자른다(斷)고 해서 단말마인데, 말마(末魔)라는건 원래 불교 용어로 산스크리트어 marman를 한역해서 쓴 급소라는 뜻이다. 그러니까 몸의 급소를 벨 때의 고통을 가리키는 노골적인 표현이라고 할 수 있다. '단발마'라고 쓰는 경우가 더러 있는데 잘못된 표현이다.