제40번 다이라노 가네모리(平兼盛)
しのぶれど 色(いろ)に出(だす)でにけり 我(われ)が恋(こい)は 物(もの)や思(おもう)ふと 人(ひと)の問(とい)ふまで
숨기려 해도 얼굴에 묻어나는 님 향한 사랑 내 마음도 모른 채 걱정하는 사람들