일본의 여성 성우.

대표작은 《드래곤볼》의 크리링&야지로베, 《천공의 성 라퓨타》의 파즈, 《유유백서》의 코엔마, 《원피스》의 몽키 D. 루피[1], 《마신영웅전 와타루》의 이쿠사베 와타루, 《떴다! 럭키맨》의 럭키맨, 《닌타마 란타로》의 셋츠노 키리마루 등이 있다. 그런데 많은 사람들의 예상과 달리 최애캐는 오소마츠 군의 치비타라 한다.

아오야마학원 여자단기대학 졸업. 어릴 때부터 연극을 좋아했다고 하며 학예회의 클래스공연 등을 계기로 연극배우를 하기로 마음 먹었다고 한다. 대학졸업 이후 극단 에코에 소속해있었으며, 지금도 연극 무대에 오를 때가 있는데,[2] 대표적으로 사쿠라 대전 시리즈에서 키리시마 칸나역이 있다. 참고로 자신은 작은 체구 때문에 쉽게 배우가 될 수 없었다 한다.

1978년 <격주! 루벤카이저>라는 작품에서 타카기 료코 역으로 데뷔. 1980년대에 들어서 시마즈 사에코와 라디오 방송 <아니메토피아>의 2대 퍼스널리티로 출연하였고 성우 생활 초반이던 1983년 장기작인 시끌별 녀석들의 여자아이지만 말투나 모습이 소년 같은 후지나미 류노스케 역을 맡아 지명도를 높였다. 이후 1985년 12월 25일에 시바모토 히로유키[3]와 결혼하였고 1986년에 태어난 아들이 있다.그리고 그 아들은 어머니가 연기한 캐릭터인 와타루와 루피 목소리 연기를 TV로 매번 들었겠지.

목소리가 저음 톤이라 주로 장난끼 많고 활발한 소년 캐릭터를 주로 맡는다. 노자와 마사코와 함께 일본 성우계에서 소년 연기의 살아있는 전설. 참고로 평범한 저음이 아니라 노자와 마사코처럼[4] 소년 연기 전문 성우 중에서도 듣기 힘든 독특한 목소리를 가지고 있는데, 이게 본인 목소리라 한다! 본인 언급으로는 연기를 꾸미지 않은 자기 목소리로 한다고. 소년 연기에 한해서는 일본에서도 손에 꼽을 정도로 높이 평가받고 있으며, 열혈한 외침 또한 남자 성우에 뒤지지 않는다. 노자와 마사코와 함께 소년 연기의 대표주자이자 대선배라 볼 수 있을 정도. 원피스 애니메이션에서는 루피의 진지한 목소리를 살려 내지 못한다는 비판도 받았지만, 이 점은 확실히 개선했으며 묵직한 악역 연기도 매우 뛰어나나 길고 긴 그녀의 성우 커리어에서 제대로 된 악역은 미래경찰 우라시맨의 치탄타나 심쿵! 프리큐어의 이라 역 뿐이다.

소년 역이 압도적으로 많을 뿐 여성스런 캐릭터 연기도 잘 한다. 하지만 소년 역할 전문 성우로 굳어져서 그런 역을 맡을 기회가 별로 없다고. 전체 커리어에서도 여성다운 여성 캐릭터는 거의 없다.[5][6][7]

2013년 신작 프리큐어인 심쿵 프리큐어의 미소년 적 캐릭터인 이라로 캐스팅되어 많은 주목을 받았고 얄미운 남자 소악마와 츤데레 열혈바보 연기를 보여주었다. 다만 여기선 루피나 크리링보다 낮고 얄미운 톤이 특징.이게 그녀의 드문 악역이라 볼 수 있다.출연작을 보면 샤아 아즈나블도 있지만 이건 상황이 다른 관계로… 그런데 이라 항목에도 나와 있지만 캐스팅된 이유가 매우 황당하다.처음으로 여아용에서 그것도 비중 있게 나오셨는데 뭔가 안습

참고로 원피스의 원작자인 오다 에이이치로는 이전부터 루피 역으로는 타나카 마유미가 제격이었다고 생각했다고 한다.그런데 원피스 배역 배정 오디션 때 타나카 마유미가 정말로 오디션에 참가해서 놀랐다고 한다. 그리고 마유미가 정말로 루피 역으로 뽑히자 몹시 기뻐했고 마유미가 루피의 목소리로 대사를 칠 때 "역시 이 목소리지."하고 만족했다고 한다. 또 마유미 역시 20년 넘게 루피의 목소리 역할을 맡아왔으니 캐릭터에 대한 애정도 넘치는 것으로 보이며 밀짚모자 일당의 모든 성우 출연진과 더불어[8] 에이치로 작가와 매우 친한 사이이며 에이치로 작가를 허물없이 "오닷찌"라는 애칭으로 부른다.[9]