일본의 애니메이터, 캐릭터 디자이너.

히로시마 현립 미츠기고교를 졸업 후 오사카의 전문대에서 공부했다. 2003년에 교토 애니메이션에 입사해 활동하면서 두각을 나타내기 시작해 쿄애니의 젊은 기대주중 한 명으로 꼽혔다. 야한 작화에 정평이 나있으며, 원래 귀여운 여자아이들을 잘 그리는 것으로 유명했으나 Free!나 빙과 등의 영향으로 남성 캐릭터를 섹시하게 잘 그리는 것으로도 유명해졌다. '멋진 남캐 하면 니시야지'라는 여론이 형성되었을 정도. 실제로 작업용 책상 위에는 항상 남자 캐릭터의 근육 사진이 많았다고. 회사 내에서 인정을 받아 원화가로 승진했음에도 아직 자신의 실력이 부족하다며 본인 의사로 다시 동화가로 내려간 적도 있을만큼 겸손하고 금욕적인 성격이었다고 한다.

2010년대에는 일상, 프리!, 빙과, 목소리의 형태, 리즈와 파랑새의 캐릭터 디자인 및 총 작화감독을 맡는 등 상당한 두각을 나타내며 쿄애니의 간판 애니메이터로 발돋움하기도 했다.

(작화보루의 니시야 후토시 작화장면 모음.)

2019년 7월 18일, 쿄애니 제1 스튜디오에서 교토 애니메이션 제1스튜디오 방화 사건이 일어났을 때 연락이 두절되었고, 1주일 후인 7월 27일에 사망 소식이 확인됐다는 공식 기사가 나왔다. 부검 후 신원이 확인되었다 하니 시신 훼손이 심했던 모양. 기혼으로 작업 중에도 결혼반지를 계속 끼고 있었다는 사실이 알려지면서 팬들을 더욱 안타깝게 했다.