雪がとける前に (Before the Snow Melts) (눈이 녹기 전에) | |
가수
| |
작곡가
| |
작사가
| |
조교자
| |
영상 제작
| |
페이지
| |
투고일
| 2016년 1월 7일
|
달성 기록
| |
1. 개요
1.1. 달성 기록
|
2. 영상
[nicovideo(sm27961821)]
- 니코니코 동화
- 유튜브
3. 미디어 믹스
3.1. 앨범 수록
번역명
| ||
원제
| KARENT presents キラユキ＊リフレクション feat. 初音ミク
| |
트랙
| 2 | 8[2]
| |
발매일
| 2016년 1월 27일
| |
링크
| ||
번역명
| ||
원제
| KARENT presents Snow White Record feat. 初音ミク
| |
트랙
| Disc 1, 4
| |
발매일
| 2019년 1월 23일
| |
링크
|
4. 가사
白い白い舞台で 恋に落ちた Romantic |
시로이시로이부타이데코이니오치타Romantic |
하얗디 하얀 무대에서 사랑에 빠졌어 Romantic |
この想い届くかな 雪がとける前に |
코노오모이토도쿠카나유키가토케루마에니 |
이 마음 전해질까, 눈이 녹기 전에 |
光るダイヤのよう 降り注いだ冬のパノラマ |
히카루다이야노요-후리소소이다후유노파노라마 |
빛나는 다이아처럼 쏟아진 겨울의 파노라마 |
眩しすぎたものは 空か君の笑顔か |
마부시스기타모노와소라카키미노에가오카 |
너무나 눈부셨던 건 하늘이었을까, 네 웃음이었을까 |
まるで子供のよう この行方を思うだけで |
마루데코도모노요-코노유쿠에오오모우다케데 |
마치 어린애처럼 이 앞을 생각하는 것만으로 |
憂鬱な冷たさも忘れた |
유우우츠나츠메타사모와스레타 |
우울한 추위도 잊었어 |
曇る窓を開いて 広がるここは Winterland |
쿠모루마도오히라이테히로가루코코와Winterland |
흐려진 창을 여니 펼쳐지는 이곳은 Winterland |
君と夢を探して 夢中で滑り出す |
키미토유메오사가시테무츄-데스베리다스 |
너와 꿈을 찾아 정신없이 미끄러지기 시작해 |
白い白い世界で 追いかけてた Romantic |
시로이시로이세카이데오이카케테타Romantic |
하얗디 하얀 세상에서 뒤쫓았어 Romantic |
掴めそうで掴めない あの雲と君 |
츠카메소-데츠카메나이아노쿠모토키미 |
잡힐듯하면서도 잡히지 않는 저 구름과 너 |
淡く赤く色づく 積もり積もる切なさ |
아와쿠아카쿠이로즈쿠츠모리츠모루세츠나사 |
엷고 붉게 물드는 쌓이고 쌓인 안타까움 |
追い越して言えるかな 雪がとける前に |
오이코시테이에루카나유키가토케루마에니 |
앞질러서 말할 수 있을까, 눈이 녹기 전에 |
息を弾ませて駆け降りた影と影 |
이키오하지마세테카케오리타카게토카게 |
숨을 헐떡이며 뛰어내려온 그림자와 그림자 |
沈むオレンジが連れてく残り時間 |
시즈무오렌지가츠레테쿠노코리지칸 |
가라앉는 오렌지가 데려가는 남은 시간 |
やがて照明も暗闇に落ちる頃 |
야가테쇼-메이모쿠라야미니오치루코로 |
이윽고 조명도 암흑으로 떨어질 쯤 |
君が指差す先は 煌めいた一筋の光を描く |
키미가유비사스사키와키라메이타히토스지노히카리오에가쿠 |
네가 가리킨 끝은 반짝이는 한 줄기의 빛을 그려 |
回る回る星空 流れてゆく Starlight |
마와루마와루호시조라나가레테유쿠Starlight |
돌고 도는 별하늘에 흘러가는 Starlight |
目を閉じて呟いた 時計よ止まれ |
메오토지테츠부야이타토케이요토마레 |
눈을 감고 속삭였어, 시계여 멈춰라 |
遠い遠い町へと 帰る時が来ること |
토오이토오이마치에토카에루토키가쿠루코토 |
머나먼 마을로 돌아갈 때가 오는 것을 |
あと少し忘れようか 雪がとけるまで |
아토스코시와스레요-카유키가토케루마데 |
조금만 더 잊자, 눈이 녹을 때까지 |
誰にだって訪れる 真冬だけの Story |
다레니닷테오토즈레루마후유다케노Story |
누구에게나 다가오는 한겨울만의 Story |
ねえ「君」と見つけようか 雪がとける前に |
네-키미토미츠케요-카유키가토케루마에니 |
있지, 「너」 와 찾아볼까, 눈이 녹기 전에 |
白い白い街並み 君の好きな風景 |
시로이시로이마치나미키미노스키나후-케이 |
하얗디 하얀 거리, 네가 좋아하는 풍경 |
もう一度出会いたいな 雪が積もる頃に |
모-이치도데아이타이나유키가츠모루코로니 |
다시 한 번 만나고 싶어, 눈이 쌓일 쯤에 |