1. 개요[편집]
科学の力ってすげー!
포켓몬스터 시리즈의 명대사(?). 1세대부터 8세대까지 단 한번도 빠지지 않고 등장하는 대사이다.(버전별로 보는 과학의 힘이란 대단해(북미판))[1][1/2세대][3세대][4세대][5세대][6세대부터]
각 시리즈별로 처음 모험을 시작하는 마을에 있는 뚱뚱한 남자[7][8]에게 말을 걸면 들을 수 있으며, 시리즈에 따라 미묘하게 다르다. 예로 3세대에서는 이 말이 앞으로, 뒤에 덧붙여지는 말이 앞으로 와있고, 대사도 미묘하게 다른 '과학의 힘이란 짜릿해'[9]로 되어 있다. 내용은 주로 그 당시 버전의 특별한 기능 홍보. 7세대에는 특이하게도 주인공 집이 마을밖에 있어서 그런지 1번 도로 중간에 존재한다.
포켓몬스터 시리즈의 명대사(?). 1세대부터 8세대까지 단 한번도 빠지지 않고 등장하는 대사이다.(버전별로 보는 과학의 힘이란 대단해(북미판))[1][1/2세대][3세대][4세대][5세대][6세대부터]
각 시리즈별로 처음 모험을 시작하는 마을에 있는 뚱뚱한 남자[7][8]에게 말을 걸면 들을 수 있으며, 시리즈에 따라 미묘하게 다르다. 예로 3세대에서는 이 말이 앞으로, 뒤에 덧붙여지는 말이 앞으로 와있고, 대사도 미묘하게 다른 '과학의 힘이란 짜릿해'[9]로 되어 있다. 내용은 주로 그 당시 버전의 특별한 기능 홍보. 7세대에는 특이하게도 주인공 집이 마을밖에 있어서 그런지 1번 도로 중간에 존재한다.
2. 활용[편집]
보통 활용법은 '○○○의 힘이란 대단해!' 식으로 쓴다. 니코니코 동화 포켓몬스터 관련 동영상의 코멘트를 보면 거의 대부분 이 대사가 달려있는 것을 볼 수 있다.
단순히 팬덤뿐만 아니라 공식에서도 관련 네타가 자주 나온다. 이젠 아예 공식 네타로 밀고 있는 듯.
단순히 팬덤뿐만 아니라 공식에서도 관련 네타가 자주 나온다. 이젠 아예 공식 네타로 밀고 있는 듯.
2.1. 게임[편집]
게임 내에서 굳이 뚱뚱한 남자 이외에도 가끔 다른 NPC도 비슷한 느낌으로 이 대사를 사용하기도 한다. 예를 들어 5세대의 한 비키니아가씨는 "고래왕같은 거대한 포켓몬도 이 작은 몬스터볼 안에 들어간다니, 과학의 힘이란 대단해!!"
포켓몬스터 블랙·화이트에서는 자기소개 대사 중 하나로 '○○○의 힘이란 대단해!'가 고정되어 있다.
닌텐도 공식 홈페이지의 기사에도 서브 타이틀로 쓰였다. 게다가 오메가루비·알파사파이어 공식 홈페이지에서 해피사인의 멘트로 대놓고 쓰였다.
7세대들어서는 알로라 질뻐기 특성으로 '과학의힘'이 나왔는데, 그 효과는 내던숭이의 특성, '리시버'와 같다. 사실 원문은 '화학의힘'으로, 정발명은 오역이다. 과학과 화학 둘 다 일본어로 かがく(카가쿠)로 읽기 때문에 일어난 듯.
포켓몬 마스터즈에서도 마마네가 비슷한 말을 한다.
파일:과학의 힘이란 대단해!.jpg
모여봐요 동물의 숲에서 아이돌 성격의 주민이 이걸 시전한다.
포켓몬스터 블랙·화이트에서는 자기소개 대사 중 하나로 '○○○의 힘이란 대단해!'가 고정되어 있다.
닌텐도 공식 홈페이지의 기사에도 서브 타이틀로 쓰였다. 게다가 오메가루비·알파사파이어 공식 홈페이지에서 해피사인의 멘트로 대놓고 쓰였다.
7세대들어서는 알로라 질뻐기 특성으로 '과학의힘'이 나왔는데, 그 효과는 내던숭이의 특성, '리시버'와 같다. 사실 원문은 '화학의힘'으로, 정발명은 오역이다. 과학과 화학 둘 다 일본어로 かがく(카가쿠)로 읽기 때문에 일어난 듯.
포켓몬 마스터즈에서도 마마네가 비슷한 말을 한다.
파일:과학의 힘이란 대단해!.jpg
모여봐요 동물의 숲에서 아이돌 성격의 주민이 이걸 시전한다.
2.2. 애니메이션[편집]
그리고 포켓몬스터 디 오리진에선 아예 대놓고 레드의 입에서 저 대사가 나왔다.
또, 포켓몬스터 XY에서는 지우가 가끔 시트론의 메카가 나올 때 외친다. 공식 관계도에서는 시트론을 "과학의 힘이란 대단해!!"라고 생각하고 있는 것이 밝혀졌다.[10]
볼케니온: 기계왕국의 비밀에서도 시트론이 만들어준 방호복이 볼케니온의 스팀버스트를 버텨내자 "과학의 힘이란 대단해…"라고 감탄한다.
애니메이션 썬문 6화에서 지우가 세탁기를 가동한 뒤 "기계의 힘은 대단해"라는 대사를 했다.
또, 포켓몬스터 XY에서는 지우가 가끔 시트론의 메카가 나올 때 외친다. 공식 관계도에서는 시트론을 "과학의 힘이란 대단해!!"라고 생각하고 있는 것이 밝혀졌다.[10]
볼케니온: 기계왕국의 비밀에서도 시트론이 만들어준 방호복이 볼케니온의 스팀버스트를 버텨내자 "과학의 힘이란 대단해…"라고 감탄한다.
애니메이션 썬문 6화에서 지우가 세탁기를 가동한 뒤 "기계의 힘은 대단해"라는 대사를 했다.
[1] 보면 알겠지만 북미판은 뜻은 비슷하지만 딱히 고정된 대사가 없다.[1/2세대] Technology is incredible![3세대] The power of science is staggering![4세대] Technology just blows me away! 1/2세대처럼 과학을 Technology로 번역했다.[5세대] The power of science is amazing! 3세대랑 유사하나, staggering이 amazing으로 변경되었다.[6세대부터] Science is amazing! 5세대에서 The power of가 생략되었다.[7] 위의 짤에서 볼 수 있듯, XY에서는 등산가가 되었다. 그러나 ORAS에선 다시 원래대로 회귀했다.[8] 참고로 이 NPC의 모티브는 잠만보의 모티브이기도 한 니시노 코지. 실제 모습을 보면 상당히 닮았다.[9] 원문: かがくの ちからって しびれるーっ!, 마비되다 외에도 흥분된다는 의미가 있다.[10] 지우가 여행을 떠나고 시트론의 사이드 스토리에선 본인이 만든 기계 낚싯대를 두고 주저리 주저리 하다가 본인이 직접 "과학의 힘이란 정말 대단해요!"라고 말한다.