가수 | |
작곡가 | |
작사가 | |
조교자 | |
일러스트레이터 | 베테 |
영상 제작 | |
페이지 | |
투고일 | 2012년 12월 3일 |
달성 기록 | |
1. 개요[편집]
"얀데레는 3차원에 손을 대지마"
이번회에 얀데레 설정 쓰지 않았지만!
嘘とぬいぐるみ(거짓말과 봉제인형)은 2012년 12월 3일에 투고된 MAYU의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 작곡과 작사는 Dixie Flatline이 하였고 영상 제작은 베테가 하였다
2. 영상[편집]
- 니코니코 동화
3. 가사[편집]
リグラグロントン 唱えてくれる？ |
리그라그론톤 토나에테 쿠레루 |
리그라그론톤 이라고 외어줄래? |
つまらないこと かき消してくれる |
츠마라나이코토 카키케시테쿠레루 |
시시한 걸 지워줄거야 |
嘘じゃないよ 約束するよ |
우소자나이요 야쿠소쿠스루요 |
거짓말이 아냐 약속할게 |
しぼんだ気持ち ふくらんでくるよ |
시본다 키모치 후쿠란데쿠루요 |
시들어버린 네 마음이 부풀어오를거야 |
魔法なんて ぶっちゃけ無いけどね |
마호-난테 붓차케 나이케도네 |
마법따윈 솔직히 없지만 |
あーもう わかった うるさい 元気だせ！ |
아- 모- 와캇타 우루사이 겐키다제! |
아, 정말 알겠어 시끄러 건강하다니까! |
シンガーリンガーリン ガラクタもラブも君も |
신가-린가-린 가라쿠타모 라브모 키미모 |
싱가링가링 잡동사니도 사랑도 너도 |
ピカピカに みがきあげてあげる |
피카피카니 미가키아게테 아게루 |
반짝반짝하게 닦아줄게 |
ウィッパーウィッパーウィン 大切なことはひとつ |
윗파-윗파-윈 다이세츠나 코토와 히토츠 |
윗파윗파잉 중요한 건 하나 |
このボクに 逆らわないこと |
코노 보쿠니 사카라와나이코토 |
이 내게 거역하지 않는 것 |
最近ちょっと よそよそしいの |
사이킨 촛토 요소요소시이노 |
최근에 약간 서먹서먹해 |
ボクの友達 そう ミミのこと |
보쿠노 토모다치 소- 미미노코토 |
내 친구, 그래 미미말야 |
彼氏なのかな 違う悩みかな |
카레시나노카나 치가우 나야미카나 |
애인 때문일까 아니면 다른 고민 때문일까 |
あの子の気持ち 聞いてくれるかな？ |
아노코노 키모치 키이테쿠레루카나 |
그 애의 마음을 들어줄까? |
「ぬいぐるみだよ」って 馬鹿にしてんの？ |
누이구루미다욧테 바카니시텐노 |
'봉제인형'이라고 바보취급하는거야? |
あーもう わかった 夢のない男ね |
아- 모- 와캇타 유메노나이 오토코네 |
아, 정말 알겠어 꿈도 없는 남자네 |
シンガーリンガーリン 退屈な夜も君も |
신가-린가-린 타이쿠츠나 요루모 키미모 |
싱가링가링 지루한 밤도 너도 |
キラキラに 楽しませてあげる |
키라키라니 타노시마세테 아게루 |
반짝반짝하게 즐기게 해줄게 |
ウィッパーウィッパーウィン 大事なこと もうひとつ |
윗파-윗파-윈 다이지나 코토 모-히토츠 |
윗파윗파잉 중요한 것 하나 더 |
このボクに ちゃんとついてきてね |
코노 보쿠니 찬토 츠이테키테네 |
이 나를 잘 따라와 |
君は静かで いつもかっこつけて |
키미와 시즈카데 이츠모 캇코츠케테 |
너는 고요하게 언제나 멋진 척하며 |
あんまり笑わないけどね |
안마리 와라와나이케도네 |
별로 웃지 않지만 |
そーゆーの弄って ペースを乱して |
소-유-노 이짓테 페-스오 미다시테 |
그런걸 만지면서 얼굴을 꾸미며 |
遊ぶの好きなんだ ごめんね |
아소부노 스키난다 고멘네 |
노는 걸 좋아하는구나 미안 |
シンガーリンガーリン ガラクタもラブも君も |
신가-린가-린 가라쿠타모 라부모 키미모 |
싱가링가링 잡동사니도 사랑도 너도 |
ピカピカに みがきあげてあげる |
피카피카니 미가키아게테 아게루 |
반짝반짝하게 닦아줄게 |
ウィッパーウィッパーウィン 大切なことはひとつ |
윗파-윗파-윈 다이세츠나 코토와 히토츠 |
윗파윗파잉 중요한 건 하나 |
このボクに 逆らわないこと |
코노 보쿠니 사카라와나이코토 |
이 내게 거역하지 않는 것 |
シンガーリンガーリン 退屈な夜も君も |
신가-린가-린 타이쿠츠나 요루모 키미모 |
싱가링가링 지루한 밤도 너도 |
キラキラに 楽しませてあげる |
키라키라니 타노시마세테 아게루 |
반짝반짝하게 즐기게 해줄게 |
ウィッパーウィッパーウィン 大事なこと もうひとつ |
윗파-윗파-윈 다이세츠나 코토와 히토츠 |
윗파윗파잉 중요한 건 하나 |
このボクに ちゃんとついてきてね |
코노 보쿠니 찬토 츠이테키테네 |
이 나를 잘 따라와 |
（ウー） 大人のふりして （ウー） なにもしないのは オーイェー |
(우-) 오토나노 후리시테 (우-) 나니모 시나이노와 오-예- |
(우-) 어른인 척하며 (우-) 아무것도 하지 않는건 오예 |
ボクは嫌いなの ハイ |
보쿠와 키라이나노 하이 |
난 싫어해 그래 |
シンガーリンガーリン |
신가-린가-린 |
싱가링가링 |
ウィッパーウィッパーウィン |
윗파-윗파-윈 |
윗파윗파잉 |
シンガーリンガーリン |
신가-린가-린 |
싱가링가링 |
ウィッパーウィッパーウィン |
윗파-윗파-윈 |
윗파윗파잉 |
[1] 비공식적으로는 'Deception and Stuffed Toys'라고 쓰이기도 한다.[출처] 놀이터의 시소 네이버 블로그