もしかすると今日
あなたに出会えるかもしれない
모시카스루토 쿄우
아나타니 데아에루카모 시레나이
어쩌면 오늘, 너와 만날 수 있을지도 몰라

もしかすると今日
あの日に戻れるかもしれない
모시카스루토 쿄우
아노 히니 모도레루카모 시레나이
어쩌면 오늘, 그 날로 돌아갈 수 있을지도 몰라

もし秒針が止まってあの日のあなたに出会えたら
모시 뵤우신가 토맛테 아노 히노 아나타니 데아에타라
혹시 초침이 멈춰서, 그날의 너와 만나게 된다면

そんな世界が終わったあとの目の覚めるような話をしよう
손나 세카이가 오왓타 아토노 메노 사메루요나 하나시오 시요우
그런 세계가 끝난 뒤의 눈이 뜨일만한 얘기를 하자.