翼

翼 날개 익
부수 및 나머지 획수	羽, 11획		총 획수	17획
교육용	고등학교		어문회 급수	준3급

신자체		-
일본어 음독		ヨク
일본어 훈독		つばさ

간체자		-
표준 중국어 독음		yì
기울임체로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, 기울임체로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄

1. 개요2. 용례

2.1. 단어2.2. 고사성어/숙어2.3. 인명2.4. 지명2.5. 창작물

3. 닮은꼴 한자4. 뜻이 비슷한 한자

1. 개요

날개를 뜻하는 한자이다.

2. 용례

항공 쪽에서 날개 이름에 자주 쓰인다.[1] 요즘에는 '-익' 대신 '-날개'라고 순화하는 경우도 많아졌다.

동양 별자리 28수 중 하나를 가리키는 글자이기도 하다. 27번째 수로,[2] 남방 주작 7수에 속한다. 오늘날 별자리로는 컵자리, 바다뱀자리 일부라고 한다.

2.1. 단어

좌익/우익(左翼/右翼): 영어 left/right wing의 번역어로 보인다.
좌익수/우익수
수중익선(水中翼船): 영어 hydrofoil을 번역한 것으로 보인다.
익룡(翼龍): pterosauria의 번역차용으로 보인다. pter-는 그리스어로 날개를 뜻한다.[3]
익선관(翼善冠)
일익(一翼): 주로 "일익을 담당하다" 식으로 쓴다.
전익기(全翼機)
철릭(天翼): 본래 외래어라(몽골어로 추정) 이 표기는 취음이며 帖裏/貼裏/天益/天翼/千翼/綴翼/裰翼 등 다양한 한자 표기가 있다.
학익진(鶴翼陣)
회전익
- 회전익기
츠바사(翼)

2.2. 고사성어/숙어

비익연리(比翼連理): 부부의 관계를 서로 힘을 합쳐야 날 수 있는 한쪽 날개만을 가진 새 비익조(比翼鳥)에 비유한 것이다. 오타쿠 계에서는 한자어를 많이 쓰기로 유명한 슈타인즈 게이트의 팬디스크가 비익연리의 달링이라는 제목으로 나왔다.

4. 뜻이 비슷한 한자

羽 (깃 우)
翅 (날개 시): 일상적으론 잘 쓰지 않고 곤충 분류에서 '무시류"(無翅類) 등의 용어를 쓴다.

[1] 특이하게도 복엽기(複葉機, biplane)은 날개가 쌍인 것이지만 葉을 쓴다. 중국에선 이것도 쌍익 비행기[双翼飞机]라고 한다.[2] 각(角)ㆍ항(亢)ㆍ저(氐)ㆍ방(房)ㆍ심(心)ㆍ미(尾)ㆍ기(箕) <동쪽>
두(斗)ㆍ우(牛)ㆍ여(女)ㆍ허(虛)ㆍ위(危)ㆍ실(室)ㆍ벽(壁) <북쪽>
규(奎)ㆍ누(婁)ㆍ위(胃)ㆍ묘(昴)ㆍ필(畢)ㆍ자(觜)ㆍ삼(參) <서쪽>
정(井)ㆍ귀(鬼)ㆍ유(柳)ㆍ성(星)ㆍ장(張)ㆍ익(翼)ㆍ진(軫) <남쪽> 식이다.[3] 일상에서 자주 쓰는 말 중 이 어근이 들어간 것은 helicopter가 있다. helico(나선) + pter(날개), 즉 나선익기인 셈이다.