くるんっとひとまわり　ほらダンスダンス
쿠룬또 히토마와리 호라 단스 단스
빙그르 한 바퀴 돌고 자, 댄스 댄스

天空カフェテリアで　ダンスダンス
텐쿠- 카페테리아데 단스 단스
천공 카페테리아에서 댄스 댄스

ドアはどこ？（こっち！）
도아와 도코? (콧치!)
문은 어디지 (여기!)

カップの中へ　ぴょーんっ（飛びこんじゃって！）
캇푸노 나카에 뿅 (토비콘쟛테!)
컵 속으로 깡총! (뛰어들어버려!)



お空に浮かべたモコモコな雲
오소라니 우카베타 모코모코나 쿠모
하늘에 뜬 몽글몽글한 구름

実はね甘いの　ホントに（ウソです！）
지츠와네 아마이노 혼토니 (우소데스!)
실은 달콤해, 정말로 (거짓말이에요!)

お空にティーカップと　コーヒーカップ飛んじゃえば
오소라니 티-캇푸토 코-히-캇푸 톤쟈에바
하늘에 티컵과 커피 컵이 날면면

どこでも行けますね　いっしょに！
도코데모 이케마스네 잇쇼니!
어디든지 갈 수 있겠네요 같이!



いつまでも夢見ていたいって
이츠마데모 유메미테 이타잇테
언제까지나 꿈꾸고 싶다고

（ありえることより　ありえないこと）
(아리에루 코토요리 아리에나이 코토)
(있을 수 있는 일 보다 있을 수 없는 일)

考えて明日にときめいて
칸가에테 아시타니 토키메이테
생각하며 내일에 설레며

（知りたい味が　いっぱいです）
(시리타이 아지가 잇파이데스)
(알고 싶은 맛이 잔뜩 있어요)

シュガーよりシナモンが
슈가-요리 시나몬가
슈거보다 시나몬이

気になりだしたら　進化のときかも
키니 나리다시타라 신카노 토키카모
신경쓰인다면 진화의 때 온 걸지도

あたらしい場所に（呼ばれた？）
아타라시이 바쇼니 (요바레타?)
새로운 장소에 (불려왔어?)

呼ばれたなら　おもいきって飛びましょう
요바레타나라 오모이킷테 토비마쇼-
불려왔다면 과감하게 뛰어요

（乗って乗ってティーカップで　ぐんぐん空飛べば）
(놋테 놋테 티-캇푸데 군군 소라 토베바)
(올라타, 올라타, 티 컵으로 쭉쭉 하늘을 날면)

（乗って乗ってコーヒーカップ　はいはいっ）
(놋테 놋테 코-히-캇푸 하이하잇)
(올라타, 올라타, 커피 컵 자자!)



くるんっとひとまわり　ほらダンスダンス（ダンスダンス！）
쿠룬또 히토마와리 호라 단스 단스 (단스 단스!)
빙그르 한바퀴 돌고 자, 댄스 댄스 (댄스 댄스!)

天空カフェテリアで　ダンスダンス（ダンスダンス！）
텐쿠- 카페테리아데 단스 단스 (단스 단스!)
천공 카페테리아에서 댄스 댄스 (댄스 댄스!)

ドアはどこ？　カップの中です　妄想？現実？どっち？？
도아와 도코? 캇푸노 나카데스 모-소-? 겐지츠? 돗치??
문은 어디지? 컵 속에 있어요 망상? 현실? 어느 쪽??

どっちでも　いいんじゃないかな（そっか〜）
돗치데모 이인쟈 나이카나 (솟카~)
뭐든 상관없지 않을까? (그렇구나)

アタマにホイップされちゃって（ふわっふわ〜）
아타마니 호잇푸사레챳테 (후왓후와~)
머리에 휘핑을 올리고 (몽글몽글)

さあ踊ったら（ミライは）きっと楽しいからっ（飛んじゃいますか！）
사- 오돗타라 (미라이와) 킷토 타노시이카랏 (톤쟈이마스카!)
자 춤추면 (미래는) 분명 즐거울 거야 (뛰어볼까요!)



お空の広さに　ドキドキしたら
오소라노 히로사니 도키도키시타라

旅してみましょう　いっしょに（もちろん！）
타비시테 미마쇼- 잇쇼니 (모치론!)

お空にティーカップと　コーヒーカップ飛んじゃって
오소라니 티-캇푸토 코-히-캇푸 톤쟛테
하늘에 티컵하고 커피컵이 날면

どこでも行けますね　いっしょに！
도코데모 이케마스네 잇쇼니!
어디든 갈 수 있겠네요 같이!


誰のこと思い出してますか？
다레노 코토 오모이다시테마스카?

（スキにもいろいろ　ヤダもそれぞれ）
(스키니모 이로이로 야다모 소레조레)

語らずに　ひそかにときめいて
카타라즈니 히소카니 토키메이테

（熱くて苦い　そんな気分）
(아츠쿠테 니가이 손나 키분)



ビターからハニーへと
비타-카라 하니-에토

変わりそうだから　ちょっと切なさが
카와리소-다카라 춋토 세츠나사가

くすぐったい胸を（呼んでる！）
쿠스굿타이 무네오 (욘데루!)

呼ばれたなら　おもいきって飛びましょう
요바레타나라 오모이킷테 토비마쇼-

（乗って乗ってティーカップで　ぐんぐん空飛べば）
(놋테 놋테 티-캇푸데 군군 소라 토베바)

（乗って乗ってコーヒーカップ　はいはいっ）
(놋테 놋테 코-히-캇푸 하이하잇)



きらんって流れ星　もっとダンスダンス（ダンスダンス！）
키란떼 나가레보시 못토 단스 단스 (단스 단스!)

夜空にあいさつ　ダンスダンス（ダンスダンス！）
요조라니 아이사츠 단스 단스 (단스 단스!)

カップの中　みんな笑ってる　最高！最強！おっけ〜！！
캇푸노 나카 민나 와랏테루 사이코-! 사이쿄-! 옷케~!!

会えたから　いいんじゃないかな（らっき〜）
아에타카라 이인쟈 나이카나 (랏키~)

ハーフムーンにシロップおいしいね（とろっとろ〜）
하-후문-니 시럽 오이시이네 (토롯토로~)

さあ踊ってよ（ミライは）きっと楽しいんですっ（飛んじゃいますね！）
사- 오돗테요 (미라이와) 킷토 타노시인데슷 (톤쟈이마스네!)



毎日が過ぎてく　コーヒーの香りがいつも
마이니치가 스기테쿠 코-히-노 카오리가 이츠모

そっと寄り添ってるとわかってる
솟토 요리솟테루토 와캇테루

そしてココロは空へ…！
소시테 코코로와 소라에…!

（乗って乗ってティーカップ　乗って乗ってコーヒーカップ　いっしょに）
(놋테 놋테 티-캇푸 놋테 놋테 코-히-캇푸 잇쇼니)



くるんっとひとまわり　ほらダンスダンス
쿠룬또 히토마와리 호라 단스 단스
빙그르 한바퀴 돌고 자, 댄스 댄스 (댄스 댄스!)

天空カフェテリアで　ダンスダンス（ダンスダンス！）
텐쿠- 카페테리아데 단스 단스 (단스 단스!)
천공 카페테리아에서 댄스 댄스 (댄스 댄스!)

ドアはどこ？　カップの中です　妄想？現実？どっち？？
도아와 도코? 캇푸노 나카데스 모-소-? 겐지츠? 돗치??
문은 어디지? 컵 속에 있어요 망상? 현실? 어느 쪽??

どっちでも　いいんじゃないかな（そっか〜）
돗치데모 이인쟈 나이카나 (솟카~)
뭐든 상관없지 않을까? (그렇구나)

アタマにホイップされちゃって（ふわっふわ〜）
아타마니 호잇푸사레챳테 (후왓후와~)
머리에 휘핑을 올리고 (몽글몽글)

さあ踊ったら（ミライは）きっと楽しいからっ（飛んじゃいますか！）
사- 오돗타라 (미라이와) 킷토 타노시이카랏 (톤쟈이마스카!)
자 춤추면 (미래는) 분명 즐거울 거야 (뛰어볼까요!)

さあ踊ってよ（ミライは）きっと楽しいに決まってます
사- 오돗테요 (미라이와) 킷토 타노시이니 키맛테마스

（飛んじゃいます　いっしょに　飛んじゃいましょう！）
(톤쟈이마스 잇쇼니 톤쟈이마쇼-!)



お空の広さに　ドキドキしたら
오소라노 히로사니 도키도키시타라

旅してみましょう　いっしょに（もちろん！）
타비시테 미마쇼- 잇쇼니 (모치론!)

お空にティーカップと　コーヒーカップ飛んじゃって
오소라니 티-캇푸토 코-히-캇푸 톤쟛테
하늘에 티컵하고 커피컵이 날면

どこでも行けますね　いっしょに！
도코데모 이케마스네 잇쇼니!
어디든 갈 수 있겠네요 같이!