본래 '지킬 잡'이라는 평범한(?) 한자였으나, 중화권에서 음역을 위해 '카드 가'[1]로 활용하면서 유명해진 한자다. 끼였다는 뜻으로 쓰이는데 이때는 발음이 다르다.

유래는 플레잉 카드의 위아래가 같은 데서 따온 것 또는 카드를 긁을 때 위에서 아래로 긁기 때문으로 보이며 KBS 스펀지에서도 '上과 下를 합치면 卡(카드 카) 자이다'로 소개된 바 있다.