||
人のお金で焼き肉を食したいんだ
남의 돈으로 고기 구워먹고 싶다

僕に奢ってくれよ
나 좀 사줘라

なぜかっていうんだろ？
『내가 왜?』라고 말할 거지?

人間の体はほとんど肉でできてるから
사람의 몸은 대부분 고기로 되어있으니까

はい、論破！焼き肉行こう
쨔잔, 논파! 고기 구우러 가자

MEAT あなたの金で食す
MEAT 너의 돈으로 먹는

脂の乗ったお肉の味 お米が引き立てるよ
마블링이 낀 고기의 맛 밥 한 공기 뚝딱이야

MEAT たとえあなたの財布が
MEAT 비록 니 지갑이

薄くなってしまうとしても僕は構わない
얇아지든 말든 내 알 바는 아니고

僕は無傷さ
난 손해 없거든

神戸　松阪　米沢　近江　前沢
고베 마쓰사카 요네자와 오오미 마에사와
(우리나라의 마장동이나 횡성같이 고기나 소가 유명한 동네들)

何があっても僕はお金は出さない
무슨 일이 있어도 난 돈 안 낼거다

先輩や上司や恩師や神絵師
선배든 상사든 은사든 인기 만화가든 간에

人の金で焼き肉を食したいんだ
남의 돈으로 고기 구워먹고 싶다

タダで食すぜ GRILLED MEAT
공짜로 먹어보자구 GRILLED MEAT
||