始めよう、ほら幕を上げて
하지메요- 호라 마쿠오 아게테
시작하자, 자 막을 올리고

あの舞台(ステージ）へ
아노 스테-지에
저 스테이지에

赤と青の渦が見せた景色
아카토 아오노 우즈가 미세타 케시키
붉고 푸른 소용돌이가 보여준 경치

忘れないように音を集めていた
와스레나이 요-니 오토오 아츠메테이타
잊어버리지 않도록 소리를 모으고 있었어

鮮やかなメロディ　狂いないリズム
아자야카나 메로디 쿠루이나이 리즈무
선명한 멜로디 어긋나지 않은 리듬

思い思いの世界
오모이오모이노 세카이
제각각인 세계

紡いで、刻んで、響かせ
츠무이데, 키잔데, 히비카세
만들고, 새기고, 울리게 해

新しい1ページを今描こう
아타라시이 이치페-지오 이마 에가코-
새로운 페이지를 지금 그려내자

Get ready, Player 1

Now, it's your turn!

さあ奏でて君のミュージック
사아 카나데테 키미노 뮤-직
자, 연주해 너의 music

これまでの全部ノーツに変えて
코레마데노 젠부 노-츠니 카에테
지금까지 모든걸 노트로 바꿔서

そうこの先にある未来は
소오 코노 사키니 아루 미라이와
그래 그 앞에 있는 미래는

君の創る物語
키미노 츠쿠루 모노가타리
네가 만드는 이야기

There's no time to waste

Get ready, Player 1

Don't be afraid!

さあ奏でて君のミュージック
사아 카나데테 키미노 뮤-직
자, 연주해 너의 music

これからの全部ノーツに込めて
코레카라노 젠부 노-츠니 코메테
지금까지 모든걸 노트에 담아서

そうこの先にある未来は
소오 코노 사키니 아루 미라이와
그래 그 앞에 있는 미래는

君の創る物語は
키미노 츠쿠루 모노가타리와
네가 만드는 이야기는

夢を越えてどこまでも
유메오 코에테 도코마데모
꿈을 넘어서 어디까지라도