분류
1. 개요
- 가타카나: ホ (保의 약자)
- 히라가나: ほ (保의 초서)
- 국립국어원 일본어 표기법: 호/보(탁음)/포(반탁음)
- 라틴 문자 표기: ho
- 일본어 통화표: 保険のホ (호켄노 호)
- 일본어 모스 부호: −・・
は행 お단 글자이다.
2. お단 모두에 해당되는 사항
모음은 후설 원순 중모음(/o̞/)으로 ㅗ(/o/)와 비슷하다. 미세한 차이는 있지만, 어차피 두 언어에서 모두 변별되지 않는 차이이므로 상관없다.
3. 모양
파일:external/upload.wikimedia.org/%E3%81%BB-bw.png
파일:external/upload.wikimedia.org/%E3%83%9B-bw.png
둘 다 지킬 보(保)에서 왔다. 해당 한자는 지금도 ほ라고 읽는다. お단 한자들은 ほう라고 장음으로 읽는 경우가 굉장히 많은데 (비슷한 모양의 呆도 ほう로 읽는다) 이 한자는 늘 짧게 읽으니 주의.
히라가나 ほ는 は에서 획을 더한 것처럼 생겼지만 원형이 되는 한자는 波로 그다지 닮지 않았다. 왼쪽에 부수가 달린 좌-우 결합 한자라는 것 정도밖에. 오히려 부수 모양은 に(仁)이 사람 인 변으로 동일하다. 이처럼 왼쪽 획을 가진 히라가나로는 に(仁), は(波), ほ(保), け(計)가 있다.
ホ는 나무 목(木)과 조금 닮았지만 상관은 없다. 굳이 연관성을 찾자면 保의 木 같이 생긴 부분에서 따온 거긴 하다. 참고로 保의 자형은 呆에서 왔는데 이건 어린 아이를 형상화한 글자라고 한다. 계속 거슬러 올라가도 나무하고는 별 상관이 없는 셈이다. 木과는 달리 왼쪽 오른쪽 삐침을 떼어서 쓰므로 헷갈릴 일은 없다. 그런데 좀 찾아보면 朩(삼줄기 껍질 빈)이라는 거의 똑같은 글자가 있다.
파일:external/upload.wikimedia.org/%E3%83%9B-bw.png
둘 다 지킬 보(保)에서 왔다. 해당 한자는 지금도 ほ라고 읽는다. お단 한자들은 ほう라고 장음으로 읽는 경우가 굉장히 많은데 (비슷한 모양의 呆도 ほう로 읽는다) 이 한자는 늘 짧게 읽으니 주의.
히라가나 ほ는 は에서 획을 더한 것처럼 생겼지만 원형이 되는 한자는 波로 그다지 닮지 않았다. 왼쪽에 부수가 달린 좌-우 결합 한자라는 것 정도밖에. 오히려 부수 모양은 に(仁)이 사람 인 변으로 동일하다. 이처럼 왼쪽 획을 가진 히라가나로는 に(仁), は(波), ほ(保), け(計)가 있다.
ホ는 나무 목(木)과 조금 닮았지만 상관은 없다. 굳이 연관성을 찾자면 保의 木 같이 생긴 부분에서 따온 거긴 하다. 참고로 保의 자형은 呆에서 왔는데 이건 어린 아이를 형상화한 글자라고 한다. 계속 거슬러 올라가도 나무하고는 별 상관이 없는 셈이다. 木과는 달리 왼쪽 오른쪽 삐침을 떼어서 쓰므로 헷갈릴 일은 없다. 그런데 좀 찾아보면 朩(삼줄기 껍질 빈)이라는 거의 똑같은 글자가 있다.
4. 쓰임
4.1. 이로하 노래 5번째, 음악의 마(E)
5. 한자
5.1. 음독
5.1.1. 단독
IME 기준으로 歩(걸을 보) 保(지킬 보) 甫(채마밭 포) 捕(체포 포) 補(기울[3] 보) 舗(점포 포) 輔(보필 보) 蒲(장부 부) 哺(포유 포) 浦(포구 포) 葡(포도 포) 등이 있다. 거의 안 쓰이는 글자들은 제외했다. 步와 保를 제외하면 거의 다 甫가 들어간다. 한국 한자음으로는 포, 보, 부 등에 해당하는 한자들이 많다.
甫, 輔, 葡는 상용한자에 없는 글자이다. 輔弼는 요즈음에는 補弼라고 바꿔쓰는 편. 葡萄(포도) 역시 ブドウ라고 가타카나로 쓸 때가 많다. 哺는 원래 들어있지 않았지만 2010년에 추가됐다. # 1981년까지 쓰이던 당용한자에도 없었기 때문에 哺乳類(포유류)는 ほ乳類라고 哺만 히라가나로 쓸 때가 많았다(가나 혼용 참고). IME에서 그렇게도 변환이 된다. は虫類(파충류)와 비슷한 식.[4] 반대로 浦는 음독 ほ가 2010년에 삭제돼서 그렇게 읽으려면 독음을 가급적 달아야 한다.
葡(포도 포)는 '포도 포'라고 써놓긴 했지만 진짜 포도일 때는 오음으로 읽어서 ぶどう라고 읽는다. [5]생물명엔 가타카나를 많이 쓰다보니 ブドウ라고 쓸 때가 많다. ほ라고 읽을 때는 포르투갈을 한자로 적을 때. 정확히는 ぽ(포). 재미있게도 포르투갈은 한자로 적으면 葡萄牙로 두 번째 글자까지 萄(포도 도)이다.
甫, 輔, 葡는 상용한자에 없는 글자이다. 輔弼는 요즈음에는 補弼라고 바꿔쓰는 편. 葡萄(포도) 역시 ブドウ라고 가타카나로 쓸 때가 많다. 哺는 원래 들어있지 않았지만 2010년에 추가됐다. # 1981년까지 쓰이던 당용한자에도 없었기 때문에 哺乳類(포유류)는 ほ乳類라고 哺만 히라가나로 쓸 때가 많았다(가나 혼용 참고). IME에서 그렇게도 변환이 된다. は虫類(파충류)와 비슷한 식.[4] 반대로 浦는 음독 ほ가 2010년에 삭제돼서 그렇게 읽으려면 독음을 가급적 달아야 한다.
葡(포도 포)는 '포도 포'라고 써놓긴 했지만 진짜 포도일 때는 오음으로 읽어서 ぶどう라고 읽는다. [5]생물명엔 가타카나를 많이 쓰다보니 ブドウ라고 쓸 때가 많다. ほ라고 읽을 때는 포르투갈을 한자로 적을 때. 정확히는 ぽ(포). 재미있게도 포르투갈은 한자로 적으면 葡萄牙로 두 번째 글자까지 萄(포도 도)이다.
5.1.2. 시작 글자
日
| 韓
| 한자
| 韓
| 한자
| 특수
| 日
| 韓
| 한자
| 韓
| 한자
| 특수
| |
ホ
(6) | 보
| 歩保補
| 포
| 哺捕舗
| ボ
(7) | 모
| 母募慕暮模[7]
| 묘(墓)
부(簿) | ||||
ホウ
(24) | 보
| 宝報
| 포
| 包抱泡胞砲
飽褒 | 법(法)[10]
| ボウ
(23) | 모
| 某謀冒帽貌
| 부
| 剖
| ||
봉
| 奉俸峰蜂縫
封 | 방
| 方芳放倣訪
邦 | 망
| 亡忙忘望妄
| 방
| 坊妨防肪紡
房傍 | |||||
붕
| 崩
| 풍
| 豊
| 무
| 貿
| 봉
| 棒
| |||||
ホク
| 북
| 北
| ボク
| 목
| 木牧睦目[14]
| 박
| 朴撲
| 복(僕)
묵(墨)[15] | ||||
ボツ
| 몰
| 没
| 발
| 勃
| ||||||||
ホン
| 본
| 本
| 분
| 奔
| ボン
| 범
| 凡
| 분
| 盆
| |||
번
| 翻
| 반
| 反[18]
| 번
| 煩[19]
| |||||||
ホ로 시작하는 한자는 70~80자 가량 된다. 독음은 9종이며 특이하게도 탁음이 더 많다. ホウ, ボウ가 각각 23~24자 정도로 제일 많다.
5.2. 훈독
- ほ(帆): 돛
- ほお(頬): 뺨
- ほか(他/外): 밖
- ほかげ(火影): 불빛. ひ가 일반적이나 ほ로 읽을 때도 있다.
- ほがらか(朗らか): 쾌청
- ほこ(矛): 미늘창
- ほし(星): 별
- ほたる(蛍): 반딧불이
- ほど(程): 정도
- ほとけ(仏): 부처
- ほね(骨): 뼈
- ほのお(炎): 불꽃
- ほまれ(誉れ): 명예
- ほら(洞): 굴
- ほり(堀): 수로, 해자
- ほうむる(葬る): 매장하다
- ほこる(誇る): 뽐내다
- ほころびる(綻びる): 풀리다
- ほす(干す): 말리다
- ほそい/ほそる(細い): 가늘다
- ほっする/ほしい(欲する): 원하다
- ほどこす(施す): 베풀다
- ほめる(褒める): 칭찬하다
- ほる(彫る/掘る): 파다, 뚫다
- ほろびる/ほろぼす(滅びる): 멸망하다
훈독으로 ぼ로 시작하는 한자는 표 내에 없다.
6. 한글 표기
무난하게 '호'라 쓴다.
ホゥ는 표기법이 마련되어있지 않은데, 간단히 '흐'로 적으면 된다.
ホゥ는 표기법이 마련되어있지 않은데, 간단히 '흐'로 적으면 된다.
7. 다른 가나와의 조합
ホゥ를 사용하여 모음이 후설 고모음인데 자음은 양순 마찰음이 아닌 h발음[20]을 음차할 때 사용할 수도 있다. 물론 자음이 양순 마찰음인 경우 フ를 쓴다. 문부성 고시 기준으로는 표 외의 표기로 다소 드문 표기이다. 일반적으로는 ハ, フ 따위를 쓰는 듯.
- ホゥ(/xɯ̹/)
예시를 몇개 들어보자.(물론 Peter Høeg를 제외하면 실제로는 이렇게 표기하지 않는다.)
- Хрущёв→ホゥルショフ
- Peter Høeg→ペーター ホゥ
- 흐쟁→ホゥジャン/ホゥジェン
[1] 정확히는 ɤ̞와 o̞의 중간이다.[2] 정확히는 ɤ̞와 o̞의 중간이다.[3] 여기서 '기울'은 '깁다'의 활용형이다. '보충'의 '보'가 이 글자를 쓴다.[4] 파충류의 파(爬)는 지금도 상용한자에 없다.[5] 葡萄라는 한자는 위진남북조 시대 즈음 중국에서 페르시아어 budaw를 음차하면서 붙었다는 이야기가 있다. #. 혹은 그리스어 botrus에서 왔다고도. #. 한국어 위키피디아에서는 '박트리아'의 음역이라고 한다.[6] 規模(きぼ, 규모)에서. モ로도 읽는다.[7] 規模(きぼ, 규모)에서. モ로도 읽는다.[8] 法主(ほっしゅ)는 ホッ으로도 읽는다. ほうしゅ가 더 일반적이다.[9] 한국 한자음으로 '핍'으로 또다른 글자인 '逼'(핍박 핍)은 ヒツ로 읽는다. 상용한자에는 실려있지 않다.[10] 法主(ほっしゅ)는 ホッ으로도 읽는다. ほうしゅ가 더 일반적이다.[11] 한국 한자음으로 '핍'으로 또다른 글자인 '逼'(핍박 핍)은 ヒツ로 읽는다. 상용한자에는 실려있지 않다.[12] 面目(めんぼく)에서만. 그 외에는 モク이다.[13] 같은 한국 한자음인 默은 일본 한자음이 モク이다.[14] 面目(めんぼく)에서만. 그 외에는 モク이다.[15] 같은 한국 한자음인 默은 일본 한자음이 モク이다.[16] 謀反(むほん, 모반)에서만. 그 외에는 ハン이다.[17] 煩悩(ぼんのう, 번뇌)에서만. 그 외에는 ハン이다.[18] 謀反(むほん, 모반)에서만. 그 외에는 ハン이다.[19] 煩悩(ぼんのう, 번뇌)에서만. 그 외에는 ハン이다.[20] 멀리 갈 것 없이 한국어의 '흐'(/xɯ/)가 그 예시.