START:DASH!!

[Include(틀:다른 뜻1, other1=제목이 비슷한 《아이카츠!》의 곡, rd1=START DASH SENSATION)]

[목차]

== 개요 ==
||<-2><table bordercolor=#E10082><bgcolor=#E10082> [[러브 라이브!/애니메이션|{{{#white '''TVA'''}}}]] {{{#white '''1기 삽입곡 싱글 1 : '''}}}[[ススメ→トゥモロウ|{{{#white '''ススメ→トゥモロウ'''}}}]]{{{#white ''' / '''}}}{{{#white '''START:DASH!!'''}}} ||
||<-2><:><bgcolor=#E10082><tablealign=center>[[파일:external/www.lovelive-anime.jp/cd_21a.jpg]] ||
||<-2><bgcolor=#E10082> {{{#white '''Track 02. START:DASH!!''' }}} ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''작사''' ||<bgcolor=#ffffff> 하타 아키 (畑 亜貴) ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''작곡''' ||<bgcolor=#ffffff><|2> 사사키 히로시 (佐々木 裕) ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''편곡''' ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''발매일''' ||<bgcolor=#ffffff> 2013년 2월 20일 ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''가수''' ||<bgcolor=#ffffff> 코사카 호노카[br]미나미 코토리[br]소노다 우미 ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''센터''' ||<bgcolor=#ffffff> [[코사카 호노카]] ||

||<-2><table bordercolor=#E10082><bgcolor=#E10082> [[러브 라이브!/애니메이션|{{{#white '''TVA'''}}}]] {{{#white '''1기 삽입곡 싱글 3 : '''}}}[[No brand girls|{{{#white '''No brand girls'''}}}]]{{{#white ''' / '''}}}{{{#white '''START:DASH!!'''}}} ||
||<-2><:><bgcolor=#E10082><tablealign=center>[[파일:external/www.lovelive-anime.jp/cd_24a.jpg]] ||
||<-2><bgcolor=#E10082> {{{#white '''Track 02. START:DASH!!''' }}} ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''작사''' ||<bgcolor=#ffffff> 하타 아키 (畑 亜貴) ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''작곡''' ||<bgcolor=#ffffff><|2> 사사키 히로시 (佐々木 裕) ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''편곡''' ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''발매일''' ||<bgcolor=#ffffff> 2013년 4월 3일 ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''가수''' ||<bgcolor=#ffffff> μ’s ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''센터''' ||<bgcolor=#ffffff> [[코사카 호노카]] ||

== 상세 ==
||<-100><tablealign=center><:><bgcolor=#E10082> '''{{{#white 러브라이브! TVA 1기의 수록곡}}}''' ||
||<:> [[僕らは今のなかで]] (OP) ||<:> [[きっと青春が聞こえる]] (ED) ||
||<:> [[WILD STARS]] (OP CW) ||<:> [[輝夜の城で踊りたい]] (ED CW) ||
||<:> [[ススメ→トゥモロウ]] ||<:> '''START:DASH!!''' ||
||<:>  [[これからのSomeday]] ||<:> [[Wonder zone]] ||
||||<:> [[No brand girls]] ||

[youtube(8nr4pKmGsbM)]

[youtube(9JmH8LsodvQ)]
▲ 스쿠스타 게임 내 MV

러브라이브 1기 3화와 13화에 쓰인 곡이다.[* 참고로 이 곡이 애니메이션 1기에서 사용된 횟수는 네 번이다. 2화 후반부에서 호노카의 끈질긴 부탁으로 작중 이 곡을 작곡한 [[니시키노 마키|마키]]가 피아노 반주에 본인의 목소리로 부른 데모 버전으로 첫 선을 보였고, 3화의 강당 라이브에서 2학년 트리오가 정식으로 선보였으며, 7화에서 [[아야세 에리|에리]]의 [[아야세 아리사|동생]]이 듣고있다. 그리고 최종화의 μ’s가 재결합하는 상황에서 뮤즈 9인의 전원 라이브로 등장하였다.]

애니메이션에서 뮤즈로서 처음 무대에서 선보인 역사적인 곡이기도 하다. 또한, 공연한 2학년 3인뿐 아니라, 뮤즈의 멤버가 되는 9명 전원이 처음으로 한자리에 모이게 된 계기를 만들어 준 곡이기도 하다.

애니 커팅본에 해당하는 1절을 주로 간단하게 정리한다면, 누구나 보잘것 없는 존재에서부터 시작하며, 그에 따른 시련에 주저하지 않고 극복해내다 보면 자신이 맨 처음 원했던 것을 이룰 수 있을 것이니, 자신이 할 수 있는 것부터 시작(START)하자는 의미가 담겨있다고 할 수 있다.

어느 정도 추상적이었던 이전 곡들과 달리 전반적인 소절들이 포괄하는 범위가 적기 때문에 상당히 구체적이며, 곡의 분위기에 초점을 맞췄던 기존 성격을 벗어나 [[LONELIEST BABY|청자에게 직접 메세지를 전달하는]] 이례적인 성격을 띄는 편이다. 곡의 의도가 이렇게 직접적으로 전달 될 수 있는 데에는 애니에서 사용될 때 마다 항상 관객석이 비었거나 그룹이 해체될 뻔하는 등의 시련이 따랐으며, 그 시련을 열정으로 극복해서 꿋꿋이 라이브를 펼치는 연출이 큰 비중을 차지한다.

후속작격인 [[러브라이브! 선샤인!!]] 애니메이션에서 비중있게 다뤄지는데, [[Aqours]]의 리더 [[타카미 치카]]가 [[UTX 학원]] 대형스크린을 통해 1기 13화에서 선보였던 9인버전 START:DASH!! 를 보고 스쿨 아이돌을 동경하는 계기를 제공한다. 참고로 딱보면 알겠지만 이 장면은 1기 1화에서 호노카가 [[A-RISE]]의 [[Private Wars]] PV를 보고 스쿨 아이돌을 해보겠다며 마음먹은 장면의 오마쥬.

국내 노래방 기기에도 [[금영엔터테인먼트]](43868), [[TJ미디어]](27657)[* TJ의 경우 이 곡에서 SAM9708 음원을 사용하는 기계에서는 SAM9503 음원에서 많이 들을 수 있었던 Drum Set이 사용되었다.]에 수록되어 있다.

러브라이브를 알고 있는 매니아나 로커들이라면 [[록 음악]] 버전으로 부를 만한 노래이기도 하다.

여담으로 MBC [[마이 리틀 텔레비전]] MLT-21 데프콘 방송에서 인트로 부분이 배경음으로 사용되었다. [[https://www.facebook.com/mbcmlt/videos/460631354125589/|0:50부터]]

=== [[러브라이브!/애니메이션]] ===
[youtube(ophhF_imi8M)]
애니 1기 2화 피아노 반주에 맞춰 마키가 부른 데모 버전.

이 버전은 애니메이션 OST인 Notes of School idol days에 [[https://www.youtube.com/watch?v=zF3T0xPfw94&index=3&list=RDPDqPRgE6Yho|START:DASH!! (Prepro Piano Mix)]]라는 제목으로 별도 수록되었다.

== [[러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌]] ==

||<tablealign=center><bgcolor=#E10082><-5> '''{{{#white 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서}}}''' ||
|| [[知らないLove*教えてLove]] || → || '''START:DASH!!''' || → || [[sweet＆sweet holiday]] ||

||<tablealign=center> ||<bgcolor=#0063FF> '''EASY''' ||<bgcolor=#3CB371> '''NORMAL''' ||<bgcolor=#DC143C> '''HARD''' ||<bgcolor=#FFD700> '''EXPERT[br]{{{#B404AE (RANDOM)}}}''' ||<bgcolor=#000000> '''{{{#DC2020 MASTER}}}[br]{{{#B404AE (RANDOM)}}}''' ||
||<bgcolor=#C0C0C0> '''레벨''' || 4 || 6 || 8 || 10(10) || 11 ||
||<bgcolor=#C0C0C0> '''노트 수''' || 137 || 202 || 353 || 495 || 695 ||
||<bgcolor=#C0C0C0> '''BPM''' |||||||||| 150 ||
||<bgcolor=#C0C0C0> '''비고''' |||||||||| '''애니 1기 최종 수록곡''' ||
최종 수록곡인 만큼 적어도 중상급의 난이도로 나오지 않을까하는 예상도 있었지만, 물량에 비해 그럭저럭 평이한 하급의 난이도를 갖고 있다. 이 곡에 앞서 해금되는  [[나츠이로(곡)|나츠이로]]나 [[Wonder zone]] 정도의 쉬운 10렙을 경험했다면 큰 무리는 없는 편. 물량에서도 알 수 있듯이 후렴구에 한 마디 반 정도씩 박자를 몰빵하고 있으며, 초반과 후반에 계단 사용량도 상당히 많다. 노트가 몰리는 부분을 충분히 익힐 필요가 있다.

[youtube(bflcHyhY00U)] 
전체적으로 익스퍼트의 방향성을 유지하며 익스퍼트 패턴의 대부분을 3연트릴과 폭타로 변환한 11성 중에서 무난한(?) 난이도로 등장 하였다. 익스퍼트의 방향성과 박자를 그대로 유지하였기 때문에 이 곡의 익스퍼트를 어느정도 풀콤치고 다니는 유저나 11성 난이도 패턴에 익숙해진 유저라면 풀콤보 또한 어렵지 않겠다. 다만 중반부의 하이라이트 진입 전 짧은 롱노트는 박자를 놓치면 풀콤에 제약이 생기니 유의. 

== [[러브라이브! ALL STARS/수록곡|러브라이브! ALL STARS]] ==
||<tablealign=center><table bordercolor=#FB217F><bgcolor=#FB217F><table bgcolor=#FFF><-5> '''{{{#white 러브라이브! ALL STARS 일반 악곡 해금 순서}}}''' ||
|| 라이브 스테이지 1-3장[br][[君のこころは輝いてるかい？(곡)|君のこころは輝いてるかい？]] || → || '''라이브 스테이지 2-1장[br]START:DASH!!''' || → || 라이브 스테이지 2-5장[br][[嵐のなかの恋だから]] ||

||<table align=center><bgcolor=#FB217F><table bordercolor=#FB217F><table bgcolor=#FFF><-4> {{{#FFF '''START:DASH!!'''}}} ||
||<-4> [[파일:STARTDASH.jpg|width=300]] ||
||<|2><bgcolor=#FB217F> {{{#FFF '''권장 라이브 파워'''}}} ||<bgcolor=#0063FF> '''초급''' ||<bgcolor=#3CB371> '''중급''' ||<bgcolor=#FFD700> '''상급''' ||
|| 2000 || 3650 || 5750 ||
||<|2><bgcolor=#FB217F> {{{#FFF '''권장 스태미나'''}}} ||<bgcolor=#0063FF> '''초급''' ||<bgcolor=#3CB371> '''중급''' ||<bgcolor=#FFD700> '''상급''' ||
|| 15300 || 27900 || 44100 ||
||<|2><bgcolor=#FB217F> {{{#FFF '''S랭크 점수'''}}} ||<bgcolor=#0063FF> '''초급''' ||<bgcolor=#3CB371> '''중급''' ||<bgcolor=#FFD700> '''상급''' ||
|| 545100 || 1157300 || 2602400 ||
||<bgcolor=#FB217F><-4> {{{#FFF '''라이브 기믹'''}}} ||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> 없음 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> 없음 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> 라이브 중 내추럴 속성 이외의 멤버의 어필 10% 감소 ||}}}}}}||
||<bgcolor=#FB217F><-4> {{{#FFF '''노트 기믹'''}}} ||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 내추럴 속성 멤버의 SP 게이지 획득량 20% 증가 ||
||<-4> NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 내추럴 속성 멤버의 특기 발동 확률 20% 증가 ||
}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 내추럴 속성 멤버의 특기 발동 확률 10% 증가 ||
||<-4> NICE 이상으로 처리 시 다음 SP 특기에서 내추럴 속성 멤버의 볼티지 획득량 20% 증가 ||
}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 내추럴 속성 멤버의 특기 발동 확률 10% 증가 ||
||<-4>  BAD 이하로 처리 시 SP 게이지 대량 감소 ||
}}}}}}||
||<bgcolor=#FB217F><-4> {{{#FFF '''어필 찬스 목록'''}}} ||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff><:> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || 합계 9400 이상의 볼티지 획득 || 구간 내에서 모든 멤버의 특기 발동 확률 10% 증가 ||
|| 2 || 합계 20600 이상의 볼티지 획득 || 구간 내에서 모든 멤버의 어필 10% 증가 ||
}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff><:> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || 합계 30000 이상의 볼티지 획득 || 구간 내에서 모든 멤버의 어필 10% 증가 ||
|| 2 || 합계 48000 이상의 볼티지 획득 || 없음 ||
}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff><:> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || 합계 100900 이상의 볼티지 획득 || 구간 내에서 내추럴 속성 멤버의 어필 10% 증가 ||
|| 2 || 합계 107200 이상의 볼티지 획득 || 구간 내에서 내추럴 속성 멤버의 SP 게이지 획득량 20% 증가 ||
|| 3 || 합계 56100 이상의 볼티지 획득 || 구간 내에서 내추럴 속성 멤버의 SP 게이지 획득량 10% 증가 ||
|| 4 || 합계 100900 이상의 볼티지 획득 || 구간 내에서 내추럴 속성 멤버의 어필 10% 증가 ||
}}}}}}||

통상곡 중에 권장 체력이 가장 낮아서 초보들이 많이 도전하는 곡이다.

== 가사 ==
=== 가사 (3인 버전) ===
 * 멤버별 파트는 각 멤버의 고유 색상으로 구분하였다.
||<tablealign=center><tablebgcolor=white,#1f2023><tablebordercolor=#e10082><tablewidth=500><:>
I say…
Hey, hey, hey, {{{#!html<ruby><rb>START</rb><rt>スタート</rt></ruby>}}}:{{{#!html<ruby><rb>DASH</rb><rt>ダッシュ</rt></ruby>}}}!!
Hey, hey, hey, {{{#!html<ruby><rb>START</rb><rt>スタート</rt></ruby>}}}:{{{#!html<ruby><rb>DASH</rb><rt>ダッシュ</rt></ruby>}}}!!

{{{#gray  うぶ{{{#!html<ruby><rb>毛</rb><rt>け</rt></ruby>}}}の{{{#!html<ruby><rb>小鳥</rb><rt>ことり</rt></ruby>}}}たちも }}}
{{{#gray 우부케노 [[미나미 코토리|{{{#gray 코토리}}}]]타치모 }}}
{{{#gray 솜털이 난 아기 새들도 }}}

{{{#gray いつか{{{#!html<ruby><rb>空</rb><rt>そら</rt></ruby>}}}に{{{#!html<ruby><rb>羽</rb><rt>は</rt></ruby>}}}ばたく }}}
{{{#gray 이츠카 소라니 하바타쿠 }}}
{{{#gray 언젠가 하늘로 날개짓하며 }}}

{{{#gray {{{#!html<ruby><rb>大</rb><rt>おお</rt></ruby>}}}きな{{{#!html<ruby><rb>強</rb><rt>つよ</rt></ruby>}}}い{{{#!html<ruby><rb>翼</rb><rt>つばさ</rt></ruby>}}}で{{{#!html<ruby><rb>飛</rb><rt>と</rt></ruby>}}}ぶ }}}
{{{#gray 오-키나 츠요이 츠바사데 토부 }}}
{{{#gray 커다랗고 강한 날개로 날아가 }}}

{{{#blue {{{#!html<ruby><rb>諦</rb><rt>あきら</rt></ruby>}}}めちゃダメなんだ }}}
{{{#blue 아키라메챠 다메난다 }}}
{{{#blue 포기하면 안돼 }}}

{{{#blue その{{{#!html<ruby><rb>日</rb><rt>ひ</rt></ruby>}}}が{{{#!html<ruby><rb>絶対</rb><rt>ぜったい</rt></ruby>}}}{{{#!html<ruby><rb>来</rb><rt>く</rt></ruby>}}}る }}}
{{{#blue 소노 히가 젯타이 쿠루 }}}
{{{#blue 그날이 반드시 올거야 }}}

{{{#orange {{{#!html<ruby><rb>君</rb><rt>きみ</rt></ruby>}}}も{{{#!html<ruby><rb>感</rb><rt>かん</rt></ruby>}}}じてるよね }}}
{{{#orange 키미모 칸지테루요네 }}}
{{{#orange 너도 느끼고 있지 }}}

{{{#orange {{{#!html<ruby><rb>始</rb><rt>はじ</rt></ruby>}}}まりの{{{#!html<ruby><rb>鼓動</rb><rt>こどう</rt></ruby>}}} }}}
{{{#orange 하지마리노 코도- }}}
{{{#orange 시작의 고동 }}}

{{{#gray {{{#!html<ruby><rb>明日</rb><rt>あした</rt></ruby>}}}よ{{{#!html<ruby><rb>変</rb><rt>か</rt></ruby>}}}われ! }}}
{{{#gray 아시타요 카와레! }}}
{{{#gray 내일이여 달라져라! }}}

{{{#blue {{{#!html<ruby><rb>希望</rb><rt>きぼう</rt></ruby>}}}に{{{#!html<ruby><rb>変</rb><rt>か</rt></ruby>}}}われ! }}}
{{{#blue 키보-니 카와레! }}}
{{{#blue 희망으로 바뀌어라! }}}

{{{#orange {{{#!html<ruby><rb>眩</rb><rt>まぶ</rt></ruby>}}}しい{{{#!html<ruby><rb>光</rb><rt>ひかり</rt></ruby>}}}に{{{#!html<ruby><rb>照</rb><rt>て</rt></ruby>}}}らされて{{{#!html<ruby><rb>変</rb><rt>か</rt></ruby>}}}われ }}}
{{{#orange 마부시이 히카리니 테라사레테 카와레 }}}
{{{#orange 눈부신 빛을 받으며 바뀌어라 }}}

{{{#!html<ruby><rb>START</rb><rt>スタート</rt></ruby>}}}!!

{{{#!html<ruby><rb>悲</rb><rt>かな</rt></ruby>}}}しみに{{{#!html<ruby><rb>閉</rb><rt>と</rt></ruby>}}}ざされて
카나시미니 토자사레테
슬픔에 갇혀서

{{{#!html<ruby><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby>}}}くだけの{{{#!html<ruby><rb>君</rb><rt>きみ</rt></ruby>}}}じゃない
나쿠다케노 키미쟈나이
울고만 있을 네가 아니야

{{{#!html<ruby><rb>熱</rb><rt>あつ</rt></ruby>}}}い{{{#!html<ruby><rb>胸</rb><rt>むね</rt></ruby>}}}　きっと{{{#!html<ruby><rb>未来</rb><rt>みらい</rt></ruby>}}}を{{{#!html<ruby><rb>切</rb><rt>き</rt></ruby>}}}り{{{#!html<ruby><rb>開</rb><rt>ひら</rt></ruby>}}}く{{{#!html<ruby><rb>筈</rb><rt>はず</rt></ruby>}}}さ
아츠이 무네 킷토 미라이오 키리히라쿠 하즈사
뜨거운 가슴 분명 미래를 개척할거야

{{{#!html<ruby><rb>悲</rb><rt>かな</rt></ruby>}}}しみに{{{#!html<ruby><rb>閉</rb><rt>と</rt></ruby>}}}ざされて
카나시미니 토자사레테
슬픔에 갇혀서
 
{{{#!html<ruby><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby>}}}くだけじゃつまらない
나쿠다케쟈 츠마라나이
울고만 있으면 시시하잖아

{{{#orange きっと }}} {{{#gray (きっと) }}} {{{#blue {{{#!html<ruby><rb>君</rb><rt>きみ</rt></ruby>}}}の }}} {{{#orange ({{{#!html<ruby><rb>夢</rb><rt>ゆめ</rt></ruby>}}}の) }}}
{{{#orange 킷토 }}} {{{#gray (킷토) }}} {{{#blue 키미노 }}} {{{#orange (유메노) }}}
{{{#orange 분명 }}} {{{#gray (분명) }}} {{{#blue 너의 }}} {{{#orange (꿈의)}}}

{{{#gray チカラ }}} {{{#blue (いまを) }}} {{{#orange {{{#!html<ruby><rb>動</rb><rt>うご</rt></ruby>}}}かすチカラ }}}
{{{#gray 치카라 }}} {{{#blue (이마오) }}} {{{#orange 우고카스 치카라 }}}
{{{#gray 힘 }}} {{{#blue (지금을) }}} {{{#orange 움직이는 힘 }}}

{{{#!html<ruby><rb>信</rb><rt>しん</rt></ruby>}}}じてるよ…だから {{{#!html<ruby><rb>START</rb><rt>スタート</rt></ruby>}}}!!
신지테루요...다카라 START!!
믿고 있어...그러니까 START!!

Hey, Hey, Hey, {{{#!html<ruby><rb>START</rb><rt>スタート</rt></ruby>}}}:{{{#!html<ruby><rb>DASH</rb><rt>ダッシュ</rt></ruby>}}}!!
Hey, hey, hey, {{{#!html<ruby><rb>START</rb><rt>スタート</rt></ruby>}}}:{{{#!html<ruby><rb>DASH</rb><rt>ダッシュ</rt></ruby>}}}!!

{{{#gray {{{#!html<ruby><rb>雨</rb><rt>あめ</rt></ruby>}}}{{{#!html<ruby><rb>上</rb><rt>あ</rt></ruby>}}}がりの{{{#!html<ruby><rb>気分</rb><rt>きぶん</rt></ruby>}}}で }}}
{{{#gray 아메아가리노 키분데 }}}
{{{#gray 비가 그친 기분으로 }}} 

{{{#blue {{{#!html<ruby><rb>高</rb><rt>たか</rt></ruby>}}}まる{{{#!html<ruby><rb>期待</rb><rt>きたい</rt></ruby>}}}のなか }}}
{{{#blue 타카마루 키타이노나카 }}}
{{{#blue 높아지는 기대 속 }}}

{{{#orange {{{#!html<ruby><rb>躓</rb><rt>つまず</rt></ruby>}}}いたことさえも }}}
{{{#orange 츠마즈이타 코토사에모 }}}
{{{#orange 실패했던 일조차도 }}}

{{{#orange {{{#!html<ruby><rb>思</rb><rt>おも</rt></ruby>}}}い{{{#!html<ruby><rb>出</rb><rt>で</rt></ruby>}}}にしよう }}}
{{{#orange 오모이데니 시요- }}}
{{{#orange 추억으로 삼자 }}}

{{{#gray {{{#!html<ruby><rb>明日</rb><rt>あした</rt></ruby>}}}が{{{#!html<ruby><rb>咲</rb><rt>さ</rt></ruby>}}}くよ! }}}
{{{#gray 아시타가 사쿠요! }}}
{{{#gray 내일이 피어나! }}}

{{{#blue {{{#!html<ruby><rb>希望</rb><rt>きぼう</rt></ruby>}}}が{{{#!html<ruby><rb>咲</rb><rt>さ</rt></ruby>}}}くよ! }}}
{{{#blue 키보-가 사쿠요! }}}
{{{#blue 희망이 피어나! }}}

{{{#orange {{{#!html<ruby><rb>楽</rb><rt>たの</rt></ruby>}}}しいメロディー口ずさみ{{{#!html<ruby><rb>咲</rb><rt>さ</rt></ruby>}}}いた }}}
{{{#orange 타노시이 메로디 쿠치즈사미 사이타 }}}
{{{#orange 즐거운 멜로디가 흥얼거리며 피었어 }}}

{{{#!html<ruby><rb>DASH</rb><rt>ダッシュ</rt></ruby>}}}!!

{{{#!html<ruby><rb>喜</rb><rt>よろこ</rt></ruby>}}}びを{{{#!html<ruby><rb>受</rb><rt>う</rt></ruby>}}}けとめて
요로코비오 우케토메테
기쁨을 받아들이고

{{{#!html<ruby><rb>君</rb><rt>きみ</rt></ruby>}}}と{{{#!html<ruby><rb>僕</rb><rt>ぼく</rt></ruby>}}}つながろう
키미토 보쿠 츠나가로-
너와 나 맺어지자

{{{#!html<ruby><rb>迷</rb><rt>まよ</rt></ruby>}}}い{{{#!html<ruby><rb>道</rb><rt>みち</rt></ruby>}}}　やっと{{{#!html<ruby><rb>外</rb><rt>そと</rt></ruby>}}}へ{{{#!html<ruby><rb>抜</rb><rt>ぬ</rt></ruby>}}}けだした{{{#!html<ruby><rb>筈</rb><rt>はず</rt></ruby>}}}さ
마요이미치 얏토 소토에 누케다시타 하즈사
미로에서 드디어 밖으로 나왔을거야

{{{#!html<ruby><rb>喜</rb><rt>よろこ</rt></ruby>}}}びを{{{#!html<ruby><rb>受</rb><rt>う</rt></ruby>}}}けとめて
요로코비오 우케토메테
기쁨을 받아들이고

{{{#!html<ruby><rb>君</rb><rt>きみ</rt></ruby>}}}と{{{#!html<ruby><rb>僕</rb><rt>ぼく</rt></ruby>}}}　{{{#!html<ruby><rb>進</rb><rt>すす</rt></ruby>}}}むだろう
키미토 보쿠 스스무다로-
너와 나 나아가겠지

{{{#blue それは }}} {{{#orange (それは) }}} {{{#gray {{{#!html<ruby><rb>遠</rb><rt>とお</rt></ruby>}}}い }}} {{{#blue ({{{#!html<ruby><rb>夢</rb><rt>ゆめ</rt></ruby>}}}の) }}}
{{{#blue 소레와 }}} {{{#orange (소레와) }}} {{{#gray 토오이 }}} {{{#blue (유메노) }}}
{{{#blue 그것은 }}} {{{#orange (그것은) }}} {{{#gray 먼 }}} {{{#blue (꿈의) }}}

{{{#orange カケラ }}} {{{#gray (だけど) }}} {{{#blue {{{#!html<ruby><rb>愛</rb><rt>いと</rt></ruby>}}}しいカケラ }}}
{{{#orange 카케라 }}} {{{#gray (다케도) }}} {{{#blue 이토시이 카케라 }}}
{{{#orange 조각}}} {{{#gray (하지만) }}} {{{#blue 사랑스러운 조각 }}}

{{{#!html<ruby><rb>彼方</rb><rt>かなた</rt></ruby>}}}へと…{{{#!html<ruby><rb>僕</rb><rt>ぼく</rt></ruby>}}}は {{{#!html<ruby><rb>DASH</rb><rt>ダッシュ</rt></ruby>}}}!!
카나타에토...보쿠와 DASH!!
저편을 향해...난 DASH!! ||

=== 가사 (9인 버전) ===
 * 멤버별 파트는 각 멤버의 고유 색상으로 구분하였다.
||<tablealign=center><tablebgcolor=white,#1f2023><tablebordercolor=#e10082><tablewidth=500><:>
I say…
Hey, hey, hey, {{{#!html<ruby><rb>START</rb><rt>スタート</rt></ruby>}}}:{{{#!html<ruby><rb>DASH</rb><rt>ダッシュ</rt></ruby>}}}!!
Hey, hey, hey, {{{#!html<ruby><rb>START</rb><rt>スタート</rt></ruby>}}}:{{{#!html<ruby><rb>DASH</rb><rt>ダッシュ</rt></ruby>}}}!!

{{{#gray  うぶ{{{#!html<ruby><rb>毛</rb><rt>け</rt></ruby>}}}の{{{#!html<ruby><rb>小鳥</rb><rt>ことり</rt></ruby>}}}たちも }}}
{{{#gray 우부케노 [[미나미 코토리|{{{#gray 코토리}}}]]타치모 }}} [* 이 소절은 3인 버전/9인 버전 모두 코토리 담당이다.]
{{{#gray 솜털이 난 아기 새들도 }}}

{{{#gold いつか{{{#!html<ruby><rb>空</rb><rt>そら</rt></ruby>}}}に{{{#!html<ruby><rb>羽</rb><rt>は</rt></ruby>}}}ばたく }}}
{{{#gold 이츠카 소라니 하바타쿠 }}} 
{{{#gold 언젠가 하늘로 날개짓하며 }}}

{{{#skyblue {{{#!html<ruby><rb>大</rb><rt>おお</rt></ruby>}}}きな{{{#!html<ruby><rb>強</rb><rt>つよ</rt></ruby>}}}い{{{#!html<ruby><rb>翼</rb><rt>つばさ</rt></ruby>}}}で{{{#!html<ruby><rb>飛</rb><rt>と</rt></ruby>}}}ぶ }}}
{{{#skyblue 오-키나 츠요이 츠바사데 토부 }}}
{{{#skyblue 커다랗고 강한 날개로 날아가 }}}

{{{#blue {{{#!html<ruby><rb>諦</rb><rt>あきら</rt></ruby>}}}めちゃダメなんだ }}}
{{{#blue 아키라메챠 다메난다 }}}[* 이 소절은 3인 버전/9인 버전 모두 우미 담당이다.]
{{{#blue 포기하면 안돼 }}}

{{{#purple その{{{#!html<ruby><rb>日</rb><rt>ひ</rt></ruby>}}}が{{{#!html<ruby><rb>絶対</rb><rt>ぜったい</rt></ruby>}}}{{{#!html<ruby><rb>来</rb><rt>く</rt></ruby>}}}る }}}
{{{#purple 소노 히가 젯타이 쿠루 }}}
{{{#purple 그날이 반드시 올거야 }}}

{{{#red {{{#!html<ruby><rb>君</rb><rt>きみ</rt></ruby>}}}も{{{#!html<ruby><rb>感</rb><rt>かん</rt></ruby>}}}じてるよね }}}
{{{#red 키미모 칸지테루요네 }}}
{{{#red 너도 느끼고 있지 }}}

{{{#red {{{#!html<ruby><rb>始</rb><rt>はじ</rt></ruby>}}}まりの{{{#!html<ruby><rb>鼓動</rb><rt>こどう</rt></ruby>}}} }}}
{{{#red 하지마리노 코도- }}}
{{{#red 시작의 고동 }}}

{{{#green {{{#!html<ruby><rb>明日</rb><rt>あした</rt></ruby>}}}よ{{{#!html<ruby><rb>変</rb><rt>か</rt></ruby>}}}われ! }}}
{{{#green 아시타요 카와레! }}}
{{{#green 내일이여 달라져라! }}}

{{{#hotpink {{{#!html<ruby><rb>希望</rb><rt>きぼう</rt></ruby>}}}に{{{#!html<ruby><rb>変</rb><rt>か</rt></ruby>}}}われ! }}}
{{{#hotpink 키보-니 카와레! }}}
{{{#hotpink 희망으로 바뀌어라! }}}

{{{#orange {{{#!html<ruby><rb>眩</rb><rt>まぶ</rt></ruby>}}}しい{{{#!html<ruby><rb>光</rb><rt>ひかり</rt></ruby>}}}に{{{#!html<ruby><rb>照</rb><rt>て</rt></ruby>}}}らされて{{{#!html<ruby><rb>変</rb><rt>か</rt></ruby>}}}われ }}}
{{{#orange 마부시이 히카리니 테라사레테 카와레 }}} [* 이 소절은 3인 버전/9인 버전 모두 호노카 담당이다.]
{{{#orange 눈부신 빛을 받으며 바뀌어라 }}}

{{{#!html<ruby><rb>START</rb><rt>スタート</rt></ruby>}}}!!

{{{#!html<ruby><rb>悲</rb><rt>かな</rt></ruby>}}}しみに{{{#!html<ruby><rb>閉</rb><rt>と</rt></ruby>}}}ざされて
카나시미니 토자사레테
슬픔에 갇혀서

{{{#!html<ruby><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby>}}}くだけの{{{#!html<ruby><rb>君</rb><rt>きみ</rt></ruby>}}}じゃない
나쿠다케노 키미쟈나이
울고만 있을 네가 아니야

{{{#!html<ruby><rb>熱</rb><rt>あつ</rt></ruby>}}}い{{{#!html<ruby><rb>胸</rb><rt>むね</rt></ruby>}}}　きっと{{{#!html<ruby><rb>未来</rb><rt>みらい</rt></ruby>}}}を{{{#!html<ruby><rb>切</rb><rt>き</rt></ruby>}}}り{{{#!html<ruby><rb>開</rb><rt>ひら</rt></ruby>}}}く{{{#!html<ruby><rb>筈</rb><rt>はず</rt></ruby>}}}さ
아츠이 무네 킷토 미라이오 키리히라쿠 하즈사
뜨거운 가슴 분명 미래를 개척할거야

{{{#!html<ruby><rb>悲</rb><rt>かな</rt></ruby>}}}しみに{{{#!html<ruby><rb>閉</rb><rt>と</rt></ruby>}}}ざされて
카나시미니 토자사레테
슬픔에 갇혀서
 
{{{#!html<ruby><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby>}}}くだけじゃつまらない
나쿠다케쟈 츠마라나이
울고만 있으면 시시하잖아

{{{#orange きっと }}} {{{#blue (きっと) }}} {{{#gray {{{#!html<ruby><rb>君</rb><rt>きみ</rt></ruby>}}}の }}} {{{#orange ({{{#!html<ruby><rb>夢</rb><rt>ゆめ</rt></ruby>}}}の) }}}
{{{#green 킷토 }}} {{{#purple (킷토) }}} {{{#gold 키미노 }}} {{{#green (유메노) }}}
{{{#hotpink 분명 }}} {{{#red (분명) }}} {{{#skyblue 너의 }}}  {{{#hotpink (꿈의)}}}

{{{#blue チカラ }}} {{{#gray (いまを) }}} {{{#orange {{{#!html<ruby><rb>動</rb><rt>うご</rt></ruby>}}}かすチカラ }}}
{{{#purple 치카라 }}} {{{#gold (이마오) }}} {{{#green 우고카스 치카라 }}}
{{{#red 힘 }}} {{{#skyblue (지금을) }}} {{{#hotpink 움직이는 힘 }}}

{{{#!html<ruby><rb>信</rb><rt>しん</rt></ruby>}}}じてるよ…だから {{{#!html<ruby><rb>START</rb><rt>スタート</rt></ruby>}}}!!
신지테루요...다카라 START!!
믿고 있어...그러니까 START!!

Hey, hey, hey, {{{#!html<ruby><rb>START</rb><rt>スタート</rt></ruby>}}}:{{{#!html<ruby><rb>DASH</rb><rt>ダッシュ</rt></ruby>}}}!!
Hey, hey, hey, {{{#!html<ruby><rb>START</rb><rt>スタート</rt></ruby>}}}:{{{#!html<ruby><rb>DASH</rb><rt>ダッシュ</rt></ruby>}}}!!

{{{#gold {{{#!html<ruby><rb>雨</rb><rt>あめ</rt></ruby>}}}{{{#!html<ruby><rb>上</rb><rt>あ</rt></ruby>}}}がりの{{{#!html<ruby><rb>気分</rb><rt>きぶん</rt></ruby>}}}で }}}
{{{#gold 아메아가리노 키분데 }}}
{{{#gold 비가 그친 기분으로 }}} 

{{{#purple {{{#!html<ruby><rb>高</rb><rt>たか</rt></ruby>}}}まる{{{#!html<ruby><rb>期待</rb><rt>きたい</rt></ruby>}}}のなか }}}
{{{#purple 타카마루 키타이노나카 }}}
{{{#purple 높아지는 기대 속 }}}

{{{#green {{{#!html<ruby><rb>躓</rb><rt>つまず</rt></ruby>}}}いたことさえも }}}
{{{#green 츠마즈이타 코토사에모 }}}
{{{#green 실패했던 일조차도 }}}

{{{#!html<ruby><rb>思</rb><rt>おも</rt></ruby>}}}い{{{#!html<ruby><rb>出</rb><rt>で</rt></ruby>}}}にしよう
오모이데니 시요-
추억으로 삼자

{{{#skyblue {{{#!html<ruby><rb>明日</rb><rt>あした</rt></ruby>}}}が{{{#!html<ruby><rb>咲</rb><rt>さ</rt></ruby>}}}くよ! }}}
{{{#skyblue 아시타가 사쿠요! }}}
{{{#skyblue 내일이 피어나! }}}

{{{#red {{{#!html<ruby><rb>希望</rb><rt>きぼう</rt></ruby>}}}が{{{#!html<ruby><rb>咲</rb><rt>さ</rt></ruby>}}}くよ! }}}
{{{#red 키보-가 사쿠요! }}}
{{{#red 희망이 피어나! }}}

{{{#orange {{{#!html<ruby><rb>楽</rb><rt>たの</rt></ruby>}}}しいメロディー口ずさみ{{{#!html<ruby><rb>咲</rb><rt>さ</rt></ruby>}}}いた }}}
{{{#orange 타노시이 메로디 쿠치즈사미 사이타 }}}
{{{#orange 즐거운 멜로디가 흥얼거리며 피었어 }}}

{{{#!html<ruby><rb>DASH</rb><rt>ダッシュ</rt></ruby>}}}!!

{{{#!html<ruby><rb>喜</rb><rt>よろこ</rt></ruby>}}}びを{{{#!html<ruby><rb>受</rb><rt>う</rt></ruby>}}}けとめて
요로코비오 우케토메테
기쁨을 받아들이고

{{{#!html<ruby><rb>君</rb><rt>きみ</rt></ruby>}}}と{{{#!html<ruby><rb>僕</rb><rt>ぼく</rt></ruby>}}}つながろう
키미토 보쿠 츠나가로-
너와 나 맺어지자

{{{#!html<ruby><rb>迷</rb><rt>まよ</rt></ruby>}}}い{{{#!html<ruby><rb>道</rb><rt>みち</rt></ruby>}}}　やっと{{{#!html<ruby><rb>外</rb><rt>そと</rt></ruby>}}}へ{{{#!html<ruby><rb>抜</rb><rt>ぬ</rt></ruby>}}}けだした{{{#!html<ruby><rb>筈</rb><rt>はず</rt></ruby>}}}さ
마요이미치 얏토 소토에 누케다시타 하즈사
미로에서 드디어 밖으로 나왔을거야

{{{#!html<ruby><rb>喜</rb><rt>よろこ</rt></ruby>}}}びを{{{#!html<ruby><rb>受</rb><rt>う</rt></ruby>}}}けとめて
요로코비오 우케토메테
기쁨을 받아들이고

{{{#!html<ruby><rb>君</rb><rt>きみ</rt></ruby>}}}と{{{#!html<ruby><rb>僕</rb><rt>ぼく</rt></ruby>}}}　{{{#!html<ruby><rb>進</rb><rt>すす</rt></ruby>}}}むだろう
키미토 보쿠 스스무다로-
너와 나 나아가겠지

{{{#orange それは }}} {{{#gold (それは) }}} {{{#gray {{{#!html<ruby><rb>遠</rb><rt>とお</rt></ruby>}}}い }}} {{{#orange ({{{#!html<ruby><rb>夢</rb><rt>ゆめ</rt></ruby>}}}の) }}}
{{{#skyblue 소레와 }}} {{{#purple (소레와) }}} {{{#blue 토오이 }}} {{{#skyblue (유메노) }}}
{{{#red 그것은 }}} {{{#green (그것은) }}} {{{#hotpink 먼 }}} {{{#red (꿈의) }}}

{{{#gold カケラ }}} {{{#gray (だけど) }}} {{{#orange {{{#!html<ruby><rb>愛</rb><rt>いと</rt></ruby>}}}しいカケラ }}}
{{{#purple 카케라 }}} {{{#blue (다케도) }}} {{{#skyblue 이토시이 카케라 }}}
{{{#green 조각}}} {{{#hotpink (하지만) }}} {{{#red 사랑스러운 조각 }}}

{{{#!html<ruby><rb>彼方</rb><rt>かなた</rt></ruby>}}}へと…{{{#!html<ruby><rb>僕</rb><rt>ぼく</rt></ruby>}}}は {{{#!html<ruby><rb>DASH</rb><rt>ダッシュ</rt></ruby>}}}!!
카나타에토...보쿠와 DASH!!
저편을 향해...난 DASH!!

{{{#orange またひとつ　{{{#!html<ruby><rb>夢</rb><rt>ゆめ</rt></ruby>}}}が{{{#!html<ruby><rb>生</rb><rt>う</rt></ruby>}}}まれ… }}}
{{{#orange 마타 히토츠 유메가 우마레... }}}
{{{#orange 또 하나 꿈이 태어났어... }}}

{{{#skyblue {{{#!html<ruby><rb>悲</rb><rt>かな</rt></ruby>}}}しみに{{{#!html<ruby><rb>閉</rb><rt>と</rt></ruby>}}}ざされて }}}
{{{#skyblue 카나시미니 토자사레테 }}}
{{{#skyblue 슬픔에 갇혀서 }}}

{{{#red {{{#!html<ruby><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby>}}}くだけの{{{#!html<ruby><rb>君</rb><rt>きみ</rt></ruby>}}}じゃない }}}
{{{#red 나쿠다케노 키미쟈나이 }}}
{{{#red 울고만 있을 네가 아니야 }}}

{{{#orange {{{#!html<ruby><rb>熱</rb><rt>あつ</rt></ruby>}}}い{{{#!html<ruby><rb>胸</rb><rt>むね</rt></ruby>}}}　きっと{{{#!html<ruby><rb>未来</rb><rt>みらい</rt></ruby>}}}を{{{#!html<ruby><rb>切</rb><rt>き</rt></ruby>}}}り{{{#!html<ruby><rb>開</rb><rt>ひら</rt></ruby>}}}く{{{#!html<ruby><rb>筈</rb><rt>はず</rt></ruby>}}}さ }}}
{{{#orange 아츠이 무네 킷토 미라이오 키리히라쿠 하즈사 }}}
{{{#orange 뜨거운 가슴 분명 미래를 개척할거야 }}}

{{{#!html<ruby><rb>喜</rb><rt>よろこ</rt></ruby>}}}びを{{{#!html<ruby><rb>受</rb><rt>う</rt></ruby>}}}けとめて
요로코비오 우케토메테
기쁨을 받아들이고

{{{#!html<ruby><rb>君</rb><rt>きみ</rt></ruby>}}}と{{{#!html<ruby><rb>僕</rb><rt>ぼく</rt></ruby>}}}つながろう
키미토 보쿠 츠나가로-
너와 나 맺어지자

{{{#!html<ruby><rb>迷</rb><rt>まよ</rt></ruby>}}}い{{{#!html<ruby><rb>道</rb><rt>みち</rt></ruby>}}}　やっと{{{#!html<ruby><rb>外</rb><rt>そと</rt></ruby>}}}へ{{{#!html<ruby><rb>抜</rb><rt>ぬ</rt></ruby>}}}けだした{{{#!html<ruby><rb>筈</rb><rt>はず</rt></ruby>}}}さ
마요이미치 얏토 소토에 누케다시타 하즈사
미로에서 드디어 밖으로 나왔을거야

{{{#!html<ruby><rb>喜</rb><rt>よろこ</rt></ruby>}}}びを{{{#!html<ruby><rb>受</rb><rt>う</rt></ruby>}}}けとめて
요로코비오 우케토메테
기쁨을 받아들이고

{{{#!html<ruby><rb>君</rb><rt>きみ</rt></ruby>}}}と{{{#!html<ruby><rb>僕</rb><rt>ぼく</rt></ruby>}}}　{{{#!html<ruby><rb>進</rb><rt>すす</rt></ruby>}}}むだろう
키미토 보쿠 스스무다로-
너와 나 나아가겠지

{{{#gray それは }}} {{{#gold (それは) }}} {{{#green {{{#!html<ruby><rb>遠</rb><rt>とお</rt></ruby>}}}い }}} {{{#hotpink ({{{#!html<ruby><rb>夢</rb><rt>ゆめ</rt></ruby>}}}の) }}}
{{{#gray 소레와 }}} {{{#gold (소레와) }}} {{{#green 토오이 }}} {{{#hotpink (유메노) }}}
{{{#gray 그것은 }}} {{{#gold (그것은) }}} {{{#green 먼 }}} {{{#hotpink (꿈의) }}}

{{{#blue カケラ }}} {{{#purple (だけど) }}} {{{#orange {{{#!html<ruby><rb>愛</rb><rt>いと</rt></ruby>}}}しいカケラ }}}
{{{#blue 카케라 }}} {{{#purple (다케도) }}} {{{#orange 이토시이 카케라 }}}
{{{#blue 조각 }}} {{{#purple (하지만) }}} {{{#orange 사랑스러운 조각 }}}

{{{#!html<ruby><rb>彼方</rb><rt>かなた</rt></ruby>}}}へと…{{{#!html<ruby><rb>僕</rb><rt>ぼく</rt></ruby>}}}は {{{#!html<ruby><rb>DASH</rb><rt>ダッシュ</rt></ruby>}}}!!
카나타에토...보쿠와 DASH!!
저편을 향해...난 DASH!!

Hey, hey, hey, {{{#!html<ruby><rb>START</rb><rt>スタート</rt></ruby>}}}:{{{#!html<ruby><rb>DASH</rb><rt>ダッシュ</rt></ruby>}}}!!
Hey, hey, hey, {{{#!html<ruby><rb>START</rb><rt>スタート</rt></ruby>}}}:{{{#!html<ruby><rb>DASH</rb><rt>ダッシュ</rt></ruby>}}}!!||
[[분류:러브 라이브!/음악]][[분류:나무위키 러브 라이브! 프로젝트]]