[목차] == [[영어]] 단어 == '말살시키다', '몰살시키다' ~~[[마츠다 토타|모 청년]]이 좋아하는 말이라 카더라~~ 등으로 번역되는 전부 없애 버린다는 뜻의 [[동사(품사)|동사]]. 명사형은 [[익스터미네이션]]. 같은 어근을 가진 단어로 [[Exterminatus]]가 있다. == [[닥터 후]] == [[닥터 후]]에 등장하는 [[달렉]]들의 주된 대사. 달렉 문서를 보면 알겠지만 달렉들은 삶의 목적이 다른 종족 말살이기 때문에 '''"Exterminate!(말살하라!)"'''는 말을 아주 입에 달고 산다.[* 올드 시즌에서는 "Annihilate!(전멸시켜라!)", "Destroy!(파괴하라!)"도 많이 사용했지만 뉴 시즌에서는 거의 "Exterminate!(말살하라!)"만 쓴다. ~~같은 대사 반복하는 게 훨씬 쉬워서인 듯.~~] 한 번 싸움이 났다 하면 "EXTERMINATE!"를 외치며 싸운다. [youtube(YQLbwOGT8eM)] 발음은 'EX-TER-MINATE' 하는 식으로 좀 끊어준다. --엨스-터어-미네잌트!-- --엨스-터어-미네잌'''텟'''!-- --엑스-터어-미네이씨온!-- --뭐가 이렇게 많아-- 8분 11초에는 독일어 버전도 나온다.[* Exterminieren!] [[더빙]]판에서는 뉴 시즌 1~3의 경우 "말살시켜라" 또는 "말살하라"로 번역되었다. 그러다 웬일인지 뉴 시즌 4에서 "전멸시켜라"로 변형되었고 뉴 시즌 5에서는 "전멸시켜라"에 "처치하라"와 "소멸시켜라"가 추가되었다. ~~같은 대사를 세 가지로 번역하는 [[KBS]]의 위엄~~ 그러다가 뉴 시즌 7에서는 "모조리 없애라"라고 심심하게(…) 번역되었다.[* 사실 이건 언어유희를 표현할 수 없었기 때문. 본편에서 로리가 Ex...를 Eggs로 착각한 장면이 있는데 모조...만 듣고 '이게 뭐죠?'라 물어본 것으로 착각한 것으로 표현했다. 차라리 말살하라의 '말'을 애매하게 발음해 '알'로 착각했다면 좋았을 것을.... ~~나름 애썼군~~] BBC PRIME(BBC Entertaintment)판에서는 "처단하라"로 번역되었다가, 뉴 시즌 8~9부터 다시 "말살하라"로 번역되었다가 뉴 시즌 10에서는 다시 뉴 시즌 4때 처럼 "전멸시켜라"로 번역.[* 달렉 등장 장면이 시즌 10에선 1화에 잠시 나온 것밖에 없긴한데 전멸시켜라 라고만 했다.] ~~제발 하나로 좀 통일해라~~ 또한, [[달렉]]의 전투력과 악명은 물론, 타임로드마저 말살해버린 직후에 뉴 시즌 4에서 단순히 달렉들이 "Exterminate!"라고 말을 하는 것만으로도, 불사신인 캡틴 잭 하크니스가 우린 모두 죽는다며 절망하며, 백전노장인 사라 제인 스미스도 아들을 끌어안고 "루크는 안돼! 아직 이렇게나 어린데!"라며 울기까지 했으며, 심지어 달렉들에게 있어서는 공포의 대상인 닥터, 정확히는 [[9대 닥터]]도 달렉이 Exterminate!라고 말을 하는 것을 듣자마자 바로 충격과 공포+기겁 상태가 되어서 재빨리 탈출하려고 했다. --새 컴페니언인 [[빌]]이 왜 그냥 kill이라고 짧게 말하지 않는거냐고 깠다.-- --간지가 안 나잖아-- === 타 매체에서의 [[패러디]] === [[리그 오브 레전드]]의 챔피언 중 하나인 [[블리츠크랭크]] 역시 [[게임]] 내 보이스로 Exterminate! Exterminate!를 지원한다. 한국어 더빙으로는 제거하라! 제거하라! 라고 외치고 다닌다. ~~[[달렉/계보|달렉의 계보]]는 계속됩니다.~~ 어떠한 외계 종족을 만들어서 진화 시키는 게임인 [[스포어]] 에서는 '그록스' 라는 우주에서 가장 힘 쎈 종족이 빡치면 EXTERMINATE! EXTERMINATE! 라고 한다. 아마도 이거에 대한 패러디인 듯. [[공허의 유산]]의 [[용기병(스타크래프트 시리즈)#s-3.1|용기병]]의 대사에도 등장했다. [[니나노머신]] 작가의 개그 웹툰 [[올망동은 평화롭습니다]]의 등장 가사 도우미 로봇 아그네스는 본래 인류 말살용 로봇이었다는 설정으로 가슴팍에 한글로 '익스터미네이트'가 적혀 있다. 미국 드라마 [[커뮤니티]] 에서는 주연인 아벳이 좋아하는 쿠거 타운이 종영되고 후유증을 앓고 있을 때 후유증을 치료하기 위해 작중에 등장한 최대한 길게 이어지는 시리즈 드라마인 "시공 조사관" (당연히 닥터후 패러디)에 나오는 악역인 "블로르곤"(당연히 달렉 패러디) 이 eradicate! eradicate! 하고 외쳐댄다 (사실 대사가 그것뿐이다) 자막으로는 근절하라! 근절하라! 하고 나온다. 참고로 이 놈들 작중작 등장인물 주제에 가상 위키까지 있다.[[http://madmanwithabooth.wikia.com/wiki/Blorgons|출처]] [[오버워치]]의 바스티온의 음성 대사 중 쀼! 쀼! 위! 늅!이라는 대사가 있다.음과 박자가 완전 똑같다.들어보면 안다. 거기다 2020 할로윈시즌엔 같은 옴닉영웅인 오리사의 경우 아예 말살하라! 는 음성대사가 추가되었다! 스티븐 호킹의 전기영화 [[사랑에 대한 모든 것]]에서 호킹이 음성합성 시스템의 목소리로 EXTERMINATE를 외치며 장난치는 장면이 있다. [[https://youtu.be/CY2Rf51K6N4?t=37|링크]] [[분류:달렉]][[분류:영어 단어]]