[목차] || [[파일:external/retrip.s3.amazonaws.com/952dc366803b51_m.jpg]] || {{{#!html <iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/q8SQNMclNGY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> <iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/WYNC8JzV5j8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> }}} '''日立の樹''' == 개요 == 일본의 기업 [[히타치(기업)|히타치]]의 [[광고]] [[CM#s-3]]송. [[1973년]]부터 현재까지 방영되고 있는 [[장수]] 광고이다.[* 대한민국으로 치면 [[오란씨|하늘에서 별을 따다 하늘에서 달을 따다 두손에 담아드려요.]]로 유명한 음료광고 쯤으로 보면 될 것이다.] 사실 히타치의 사가(社歌)[* Hitachi Vision이라는 곡으로, 영문으로 번안되어 있다.]는 따로 있지만, 히타치의 대부분 직원들은 사가보다는 이 노래를 훨씬 더 많이 알고 있다. --애초에 삼성 다니시는 분들도 본인 회사 사가를 알고 있는 사람이 얼마나 될지...-- 아직도 히타치 일부 지사에서는 점심시간 때 이 노래를 틀어주는 경우가 있다고 한다. 이 곡은 1972년 고바야시 아세이(小林亜星) 작곡가가 작사가로 이토 아키라(伊藤アキラ)[* 위키백과에 들어가서 두 분의 정보를 알아보면 [[전설은 아니고 레전드]]급의 일본 CM송계의 전설들이다.]를 위촉하면서 제작되었는데, 당시 작사가 이토 아키라에게 스탭진(히타치 직원)들이 페이지 위에 있는 나무 사진을 보여주면서 곡을 부탁했는데, 이토 아키라가 <이 나무는 무슨 나무입니까?>, <어디에 있는 나무입니까?> 등의 질문을 했으나, 당시 스탭진들은 하나같이 <모릅니다.>라고 답했던 것에 영감을 얻어 <이 나무는 무슨 나무>로 시작하게 되는 지금의 이 노래를 제작하게 되었다고 한다(...) --자세히 보면 모른다고 했던 히타치 직원들에 대한 디스곡 일지도???-- 최초 광고 방영당시 표어는 '모두가 모여 함께 가져와 새로운 것을 만들어 냅니다'(みんなが集まって、みんなが持ち寄って、新しいものに取り組んでいます) 였다가 2001년부터 '사람에게, 사회에게, 다음 세대에게 새로운 바람을 불어넣습니다' (人に、社会に、次の時代に、新しいかぜを吹き込んでいます)로 바꾸었다. 노래도 처음에는 나레이터 겸 가수인 아사 코타로가 메인보컬로 부르는 포크송 풍이었지만 2005년부터는 아카펠라그룹 INSPi에서 부른 아카펠라풍 노래가 현재까지 이어지고 있다. 광고에 나오는 저 나무는 몽키포드라는 종으로 [[하와이]]에 있다고 한다.[* 정확히는 모아나루아 가든공원에 있는데, 히타치에서 이 공원을 현재 후원해주고 있다, 과거에는 히타치에서 '''더러워 진다는 이유'''로 일반인 개장을 허용하지 않았으나 히타치에 있어서 이 나무의 의미가 아주 컸기에 '''연간 3000억원'''(...)을 지원해 일반인에게도 개방하였다.] 예능 프로 등에서 히타치라는 상표명을 밝히지 못하는 경우에는 이 노래의 첫 소절을 따서 '''"이 나무는 무슨 나무?(この木何の木)"'''라고 돌려 말한다. == 가사 == 가사는 다음과 같다. 굵은 글씨는 2006년부터 2017년 현재 방영되는 히타치의 나무에 나오는 가사. >'''この木なんの木　気になる木''' >'''코노키난노키 키니나루키''' >'''이 나무는 무슨 나무?''' > >'''名前も知らない木ですから''' >'''나마에모 시라나이 키데스카라''' >'''이름도 모르는 나무라서''' > >'''名前も知らない木になるでしょう''' >'''나마에모 시라나이 키니나루데쇼오''' >'''이름도 모르는 나무가 되겠죠''' > >'''この木なんの木　気になる木''' >'''코노키난노키 키니나루키''' >'''이 나무는 무슨 나무?''' > >'''見たこともない木ですから''' >'''미타 코토모나이 키데스카라''' >'''본 적도 없는 나무라서''' > >'''見たこともない花が咲くでしょう''' >'''미타 코토모나이 하나가 사쿠데쇼오''' >'''본 적도 없는 꽃이 피겠죠''' > >いつか葉が繁って幹が大きく育って >이츠카 하가 시겟테 미키가 오오키쿠 소닷테 >언젠가 잎이 뻗고 줄기가 자라고 > >根を広げて森になる日が未来 >네오 히로게테 모리니 나루히가 미라이 >뿌리를 넓히고 숲이 되는 날이 미래 > >その日を　その日を　みんなで待ちましょう >소노히오 소노히오 민나데 마치마쇼오 >그 날을 그 날을 함께 기다립시다 > >夢見て　夢見て　その日を待ちましょう >유메미테 유메미테 소노히오 마치마쇼오 >꿈꾸고 꿈꾸며 그날을 기다립시다 > >この木なんの木　気になる木 >코노키난노키 키니나루니 >이 나무는 무슨 나무? > >なんともふしぎな木ですから >난토모 후시키나 키데스카라 >참으로 이상한 나무라서 > >なんともふしぎな木になるでしょう >난토모 후시기나 키니나루데쇼오 >참으로 이상한 나무가 되겠죠 > >'''この木なんの木　気になる木''' >'''코노키난노키 키니나루키''' >'''이 나무는 무슨 나무''' > >'''みんながあつまる木ですから''' >'''민나가 아츠마루 키데스카라''' >'''모두가 모이는 나무라서''' > >'''みんながあつまる実がなるでしょう''' >'''민나가 아츠마루 미가 나루데쇼오''' >'''모두가 모이는 열매가 열리겠죠''' > >人は来てたたずみ鳥は翼を休めて >히토와 키테 타타즈미 토리와 츠바사오 야스메테 >사람은 오고 들어앉아 있는 새는 날개를 쉬고 > >風はそよぎ星が回れば宇宙 >카제와 소요기 호시가 마와레바 우추우 >바람은 산들거리는 별이 되면 우주 > >その日も　その日も　あなたに会いましょう >소노히모 소노히모 아나타니 아이마쇼오 >그날도 그 날도 당신을 만납시다 > >この木の　この木の　下で会いましょう >코노키노 코노키노 시타데 아이마쇼오 >이 나무의 이 나무 아래에서 만납시다 > >この木なんの木　気になる木 >코노키난노키 키니나루키 >이 나무는 무슨 나무? > >名前も知らない木ですから >나마에모 시라나이 키데스카라 >이름도 모르는 나무라서 > >名前も知らない木になるでしょう >나마에모 시라나이 키니나루데쇼오 >이름도 모르는 나무가 되겠죠 > >この木なんの木　気になる木 >코노키난노키 키니나루키 >이 나무는 무슨 나무? > >見たこともない木ですから >미타 코토모 나이 키데스카라 >본적도 없는 나무라서 > >見たこともない花が咲くでしょう >미타코토모 나이 하나가 사쿠데쇼오 >본적도 없는 꽃이 피겠죠 > >花が咲くでしょう >하나가 사쿠데쇼오 >본적도 없는 꽃이 피겠죠 > >ルールールールーーー >루-루-루-루-- == 패러디 == [[호오즈키의 냉철]] 애니메이션 1화에서 패러디되었고, [[아이돌 마스터/애니메이션|애니마스]] 1화에 나오는 [[미나세 이오리]]네 본가인 미나세 그룹의 광고 역시 이 광고의 패러디. [[니코동]] 등지에서 자주 [[필수요소]]화 되는 곡. 대부분 [[패러디]]물의 [[불문율]]로 영상 제목은 되도록 木자가 들어가도록 짓는다. * [[함대 컬렉션]] [[네노히(함대 컬렉션)|네노日]] ~~이 日 무슨 日~~[* 기업 이름 히타치를 한자로 '''日'''立라 쓰니 적절한 패러디 제목.] - [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm22241616|니코동]] * [[도쿄구울]] [[카네키 켄|카네木 군]] - [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm24168123|니코동]] * [[https://www.youtube.com/watch?v=l3Feo0AtFqw|이 나무 무슨 의원]] * [[https://www.youtube.com/watch?v=e9WPupc3-tY|키보드 크러셔로 부르는 이 나무 무슨 나무]] --독일어를 일본어로 조교한 장인-- * [[죠죠의 기묘한 모험]] [[DIO]] - [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm26603845|니코동]] * [[https://www.youtube.com/watch?v=lb8BIU-q_Ik|이 나무 무슨 사이어인]] * [[어떤 마술의 금서목록]] [[키하라 아마타|木하라 군]] - [[https://www.youtube.com/watch?v=u48vWkPiijA|유튜브]] --키하라 네놈은 로리콘이DA!-- --노하라군YO~-- * [[데스노트]] [[바카야로이드]] [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm27168380|니코동원본(삭제됨)]] [[https://www.youtube.com/watch?v=Hsyli9bKig4|유튜브]] 드라마판 [[https://www.youtube.com/watch?v=whvXM_AvMmg|유튜브]] [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm27391456|니코동재업]] * [[https://www.youtube.com/watch?v=53H8yc6jXf4|이 나무 무슨 라이더]] --타타탄~ 타타탄~ 타아안~ -- --뭇노키 난노키.... 돈도코동!-- * [[https://www.youtube.com/watch?v=JevFtVJvw2w|이 나무 무슨 좀도둑이야 쫒아가 뭇키]] --foo~ foo~ -- * 키([[き]])라는 말이 나올 때마다 가속되는 이나무 무슨나무?[[http://www.nicovideo.jp/watch/nm8602686|니코동]] [[https://www.youtube.com/watch?v=8b3-eN3ImEk|유튜브]] * [[https://www.youtube.com/watch?v=0nBlkWmp80U|바쁜 사람을 위한 이 나무 무슨 나무]]. 커팅을 통한 가사 왜곡이 수준급이다(...) * 이 나무 [[0으로 나누기|NaN]]의 나무 신경 [[Null]] 쓰이는 나무 / 올바르지 않은 값의 나무라서 / 이름도 모르는 버그가 있겠지요 [[https://twitter.com/jp7wfp/status/1291707207227121664|#]] [include(틀:문서 가져옴, title=히타치, version=139)] [[분류:광고]][[분류:음악]][[분류:1973년 노래]]