[include(틀:이시다 아유미/음반 목록)] ||<tablealign=center> [[파일:zaP2_G8284661W.jpg|width=650]] || [목차] == 개요 == ||<bgcolor=#000000>[youtube(UBWmXIuTbyk)]|| ||<bgcolor=#000000> {{{#ffffff '''밤의 히트 스튜디오에서'''[* 夜のヒットスタジオ [[후지TV]]에서 방영했던 음악 프로그램이다]}}} || '''港・坂道・異人館 | 미나토・사카미치・이진칸 | 항구・언덕길・이진칸''' 1977년 11월1일에 발매된 [[이시다 아유미(1948)|이시다 아유미]]의 50번째 싱글이다. 이시다 아유미는 이 곡으로 1977년 말의 제 21 회 NHK [[홍백가합전]]에 9년 연속 9회 출전했다. == [[홍백가합전]] == ||<bgcolor=#000000>[youtube(0tlUrXG4inM)]|| ||<bgcolor=#000000> {{{#ffffff '''[[1977년]] [[홍백가합전]] (당시 29살) 홍백 아홉번째 출연'''}}} || == 가사 == ||<bgcolor=#000000><tablewidth=500px><tablealign=left> {{{#ffffff '''〈항구・언덕길・이진칸 | 港・坂道・異人館〉'''}}} || ||帰らぬ人でも待つように 카에라누히토데모 마츠요오니 돌아오지 않는 사람도 기다리도록 テラスは港を向いている 테라스와미나토오 무이테이루 테라스는 항구를 향하고 있어 短い恋の夢からさめて 미지카이노 코이노 유메카라사메테 짧은 사랑의 꿈에서 깨어 青いガラス絵異人館 아오이가라스에 이진칸 푸른 유리의 그림 같은 이진칸 熱い手のひら想い出し 아츠이테노히라 오모이다시 뜨거운 손바닥 떠올려 寒い心に潮風吹けば 사무이코코로니 시오카제후케바 추운 마음에 바닷 바람 불면 シャンデリアの灯が また揺れる 샨데리아노히가 마타유레루 샹들리에의 불빛 다시 흔들려 港・坂道・異人館 미나토・사카미치・이진칸 항구・언덕길・이진칸 愛したことも 아이시타코토모 사랭했던 일도 別れたことも 今は風の中 와카레타코토모 이마와 카제노나카 헤어진 일도 지금은 바람으로 心を閉ざした 女のように 코코로오토사시타 히토요오니 마음을 닫아버린 여자처럼 重たい扉の白い門 오모타이토비라노 시로이몬 무거운 문의 흰색문 幸せすぎた季節が終わり 시아와세스기타 키세츠가오와리 너무 행복했던 계절이 끝나가 淋しさぽつんと異人館 사비시사포츤토 이진칸 외로움만 남아 이진칸 女心のかなしみを 온나고코로노 카나시미오 여자마음의 슬픔을 染めているよな黄昏どきに 소메테이루요나 타소가레도키니 물들어버렸나 해질녘에 外人墓地から鐘が鳴る 가이진보치카라 카네가나루 외국인 묘지에서 종소리가 울리네 港・坂道・異人館 미나토・사카미치・이진칸 항구・언덕길・이진칸 愛したことも 別れたことも 아이시타코토모 와카레타코토모 사랑했던 일도 이별했던 일도 今は風の中 이마와 카제노나카 지금은 바람에게 愛したことも 別れたことも 아이시타코토모 와카레타코토모 사랑했던 일도 이별했던 일도 今は風の中 이마와 카제노나카 지금은 바람에게 || [[분류:1977년 노래]] [[분류:쇼와 시대]] [[분류:일본의 음악]] [[분류:일본의 음반]] [[분류:노래]] [[분류:가요]] [[분류:이시다 아유미(1948)]]