[목차] == 개요 == > 전적으로 위대한 사람의 지배 하에서는, 펜이 칼보다 강하다. > Beneath the rule of men entirely great, the pen is mightier than the sword. > ---- > ― 에드워드 불워-리튼[* '[[폼페이]] 최후의 날'을 쓴, 19세기의 영국인 작가.(1803-1893)] 보통 문학이나 언론의 영향력을 표현할 때 쓴다. 비슷한 표현은 이전부터 존재한 듯하다. 여기서 말하는 칼은 당연히 무력의 대유이다. 어떤 비유가 적당하든 웬만하면 이 말의 뜻을 금방 알아차릴 수 있을 것이다. 현재 전해지는 가장 오래된 문장은 기원전 7세기경 아시리아 설화에 나오는 주인공인 아히칼이 한 말로, "The word is mightier than the sword."( 말은 칼보다 강하다.)이다. 또한 기원전 5세기 그리스 작가 유리피데스는 “The tongue is mightier than the blade."(혀는 칼날보다 강하다.)라는 글을 남기기도 했다. == 비판과 반론 == > 펜이 칼보다 강하다는 사람들은 자동화기[* 최신무기로 번역되거나, '''[[핵무기|핵]]'''으로 의역되는 경우도 있다.]의 위력을 보지 못한 작자들이다. > ---- > ― [[더글러스 맥아더]] 평생을 전장에서 보낸 맥아더는 그가 살던 당시 무시무시하게 발전했던 화기들의 위력을 보고, 펜으로 표현되는 것들을 무력하다고 느꼈는지 저렇게 말하기도 했다. 하지만 이 말을 한 맥아더는 '''[[해리 S. 트루먼|펜의 대표자]]'''에 의해 망했다(…). 그가 전장에 나가 싸웠던 것들 모두가 [[정치인|펜의 대표자들]]에 의해 [[문민통제|지휘되었다는 것]]을 생각하면 맥아더의 비판에 대해 반론할 거리는 여전히 있는 셈이다. 역사 전체를 통틀어서도 해당 국가를 통치하는 수뇌부들은 국가를 운영하는 펜의 역할이었고, 항상 군대같은 무력집단을 아래로 두었다. ~~그리고 사실 [[핵폭탄|그 칼]]도 [[물리학|펜으로]] 만들었다.~~ 다만 [[쿠데타]]라는 것을 생각하면, 펜이 칼보다 강한 것은 [[문민통제|칼을 펜으로 통제]]하는게 가능할 때 이야기일 뿐이다. >펜을 쥔 사람은 펜은 칼보다 강하다고 생각해 가지고 꼭대기에 있는 줄 착각하고 있는데, 이게 다 미친 사람들이지요. 이건 참 위태롭고 어리석은 생각이거든요. 사실 칼을 잡은 사람은 칼이 펜보다 강하다고 얘기를 안 하잖아요. 왜냐하면 '''사실이 칼이 더 강하니까 말할 필요가 없는 거지요'''. > 소설가 [[김훈]] 펜으로 대표되는 문인들 중에서도 김훈처럼 이러한 말을 비판적으로 보는 사람들도 많다.[* 다만 김훈의 경우, 펜이 위에서의 압력에 굴복해 글을 쓰는 것을 겪어본 세대이기에 걸러들어야 한다.] >붓이 칼보다 강하다고 말하는 문필가는 많습니다. 하지만 그들 중 적지 않은 이들이 붓으로 이루어진 범죄가 칼로 이루어진 범죄보다 더 큰 처벌을 받아야 한다고 말하면 억울해 합니다. 붓이 정녕 칼보다 강하다면, 그 책임 또한 더 무거워야 합니다. 그리고 그것을 붓에 보내는 칼의 경의로 생각할 것입니다. > [[이영도]] 소설 [[피를 마시는 새]] 중 [[엘시 에더리]] [[기레기|무책임하게 펜을 휘두르는 사람들]]에게 일침을 가하는 말도 있다. == 여담 == 일본의 명문 대학교인 [[게이오기주쿠대학]]의 표어이기도 하다. [[배트맨(1989년 영화)]]에서 조커는 이 말을 인용하며 범죄조직과 야합한 부패 기자들을 펜으로 찔러 죽인다. [[다크 나이트(영화)|다크 나이트]]에서도 조커가 어느 한 마피아 조직원을 책상에 세워둔 연필에 머리를 찍어 죽여버린다. [[존 윅]]에서는 [[연필]] 그 자체를 무기로 쓴다. [[히프노시스 마이크]]의 노래 중 ヒプノシスマイク-Division Battle Anthem-에서 펜과 칼보다 히프노시스 마이크라는 가사가 나온다. ~~[[데스노트|어떤 만화]]에서는 [[키라(데스노트)|진실일지도]] [[데스노트(데스노트)|모른다.]]~~ [[분류:명언]]