[include(틀:튀르크어족)] ||<-2><tablealign=right> {{{+4 ''' Qırımtatar tili [br] Къырымтатар тили '''}}} || ||<-2> {{{+1 '''크림 타타르어'''}}} || ||<-2> '''언어 기본 정보''' || || 사용 국가 ||<bgcolor=#ffffff,#191919> '''[[러시아]] [[크림 공화국]][br][[우크라이나]][br] [[루마니아]][br][[불가리아]]''' 등 || || 원어민 ||<bgcolor=#ffffff,#191919> '''30여만 명'''[* 오늘날에 사용하는 사람들의 추정치] || || 어족 ||<bgcolor=#ffffff,#191919> '''[[튀르크어족]] [br] 킵차크어파 '''혹은''' 오우즈어파 [br] 크림 타타르어 [br]''' || || [[문자]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> [[라틴 문자]], [[키릴 문자]](공식) || ||<-2> '''언어 코드''' || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-2 ||<bgcolor=#ffffff,#191919> '''crh''' || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-3 ||<bgcolor=#ffffff,#191919> '''crh''' || [목차] == 개요 == 크림 타타르어는 [[튀르크어족]]에 속하는 언어이다. [[크림 반도]]를 중심으로 [[흑해]] 연안 지역에 거주하는 약 30만명의 [[크림 타타르인]]에 의해 사용되며, 스탈린 정권 시기 강제이주(Sürgünlik, Депортация)의 영향으로 중앙아시아에도 사용자가 소수 존재한다. == 계통 == 일반적으로 캅카스 산지에서 쓰이는 [[카라차이-발카르어]]나 [[쿠미크어]]와 함께 킵차크어파의 폰토스-카스피어군에 속하는 언어로 분류되나 바다 건너 [[터키어]]의 영향을 강하게 받아 특히 남부 방언으로 갈수록 터키어와 크게 유사해져 남부 방언만 따로 오우즈어파로 분류하는 경우도 있다. 그 중에서도 표준 크림 타타르어는 터키어와 비슷한 편이지만, 북부 방언은 전형적인 킵차크어인 [[카자흐어]]나 노가이어처럼 ş, ç의 발음이 s, ş로 변하거나 어말의 ğ가 w로 변하는 등의 특징을 가지고 있다. 그리고 크림 타타르어는 터키어와 매우 유사해서 터키인들도 크림 타타르어로 된 문장을 많이 이해할 정도이다. 어휘에서는 터키어와 비슷한 어휘가 많고 [[아랍어]], [[페르시아어]]에서 유래된 어휘가 많지만, 구소련의 영향으로 [[러시아어]]에서 유래된 어휘도 많고 [[테오도로 공국|흑해 그리스인]]들의 영향으로 [[그리스어]]에서도 유래된 어휘도 있다. 그리고 [[카라임어]], [[우룸어]]도 크림 타타르어와 가까워서 크림 타타르어의 방언으로 여겨질 정도이다. == 문자 == 문자는 1928년 이전까진 [[아랍 문자]]로 표기되다가 [[소련]]에 의해 [[라틴 문자]]가 도입되었다. 이후 스탈린이 소수 민족들에게 키릴 문자를 쓰게 하면서 1938년 [[키릴 문자]]가 도입되었다. 소련 붕괴 후 크림 반도가 [[우크라이나]]의 영토가 되면서 90-00년대 동안에는 라틴 문자가 다시 공식 표기가 되었으나[* 물론 우크라이나부터가 키릴 문자를 쓰는 나라였기 때문에 여전히 키릴 문자 표기를 고집하는 크림 타타르인들도 있긴 했다.], [[러시아]]가 크림 반도를 점령한 이후 다시 키릴 문자가 공식적인 표기가 되었다. 그러나 라틴 문자도 많이 사용되고 있다. 중앙아시아로 강제이주당한 크림 타타르족의 후손들 중 [[우즈베키스탄]]이나 [[투르크메니스탄]]에 사는 이들은 각국에서 [[우즈베크어|자국]] [[투르크멘어|언어]]의 문자를 키릴 문자에서 라틴 문자로 바꿈에 따라 그 영향으로 라틴 문자를 쓰고 있다. 터키로 망명한 크림 타타르족의 후손들 또한 라틴 문자로 표기하는 터키어의 영향을 받아 라틴 문자로 크림 타타르어를 표기한다. == 여담 == [[유로비전 송 콘테스트 2016]]의 우승곡인 '1944'의 가사에 크림 타타르어가 일부 들어간다.[* Yaşlığıma toyalmadım, men bu yerde yaşalmadım. 해석하자면 "난 어린 시절을 누리지 못했어, 난 이 땅에서 살 수 없었어". 가사에서 느껴지듯 스탈린에 의한 크림 타타르인 강제이주를 다룬 노래이다.] 크림 반도에 거주했던 [[고트족]]과 [[그리스인]] 후손인 [[우룸인]]이 사용했던 [[우룸어]], [[카라임 유대인]]의 [[카라임어]], 크림차크 유대인의 [[크림차크어]]는 크림 타타르어에서 종교 용어만 다른 사실상의 방언이다. [[https://crh.wikipedia.org/wiki/Ba%C5%9F_Saife|크림 타타르어]] 위키백과도 존재해 있다. 그리고 라틴 문자 표기만 있었다가 라틴 문자, 키릴 문자 변환기가 도입되었다. [[분류:튀르크어족]] [[분류:러시아의 언어]] [[분류:우크라이나의 언어]] [[분류:루마니아의 문화]] [[분류:불가리아]] [[분류:개별 언어]] [[분류:유럽의 언어]]