{{{+5 寿退社}}} {{{+5 Kotobuki Taisha}}} [[http://zokugo-dict.com/10ko/kotobukitaisya.htm|#]] [목차] == 개요 == 일본 여성이 결혼을 계기로 다니던 회사를 그만두는 것을 의미한다. == 의미 == 코토부키(寿)는 축하나 경사, 축복할 만한 일이나 그런 예식이라는 의미지만, 고토부키 퇴사에서는 결혼을 의미한다. 즉, 고토부키 퇴사(寿退社)는 결혼에 따라서 회사를 퇴사하게 되는 것을 뜻한다. == 기원 == 여성이 결혼을 계기로 하여 일을 그만두는 일이 일반적이었던 시대 배경과, 여성의 행복=결혼이라는 관념에서 태어난 말이다. == 사례 == * 타카라즈카 극단(宝塚歌劇団)에서는 결혼을 계기로 졸업하는 것을 코토부키 퇴단(寿退団)이라고 부른다. * '여자들은 언제나 대단해'라는 책에서 언급했다.[[http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&barcode=9791186195581|#]] == 여담 == * 한국에도 비슷하게 결혼퇴직이라는 말이 있으나, 일본과는 달리 매우 부정적인 의미로 받아들인다. 아예 "결혼하면 정당한 권고해직사유"가 될 수 있는 결혼퇴직제가 존재하는 회사마저 있어 언론에 보도될 정도이다. 당연히 이는 남녀고용평등법에 저촉되는 명백한 불법행위이다. == 관련 문서 == * [[여자력]] [[분류:일본의 문화]]