[목차] == 유래 및 속뜻 == ||||||||||||||||||||||<:><width=400><table bordercolor=black><bgcolor=black>'''[[고사성어|{{{#white 고사성어}}}]]'''|| ||<:><width=100>{{{+5 '''盡'''}}} ||||<:><width=100>{{{+5 '''人'''}}} ||||<:><width=100>{{{+5 '''事'''}}} ||||<:><width=100>{{{+5 '''待'''}}} ||||<:><width=100>{{{+5 '''天'''}}} ||||<:><width=100>{{{+5 '''命'''}}} || ||<:>다할 진 ||||<:>사람 인 ||||<:>일 사 ||||<:>기다릴 대 ||||<:>하늘 천 ||||<:>명령 명 || 인간으로서 해야 할 일을 다하고 나서 하늘의 명을 기다린다는 뜻의 한자성어. ||천문을 보니 [[조조]]는 아직 죽을 운명이 아니므로 일전에 조조에게 은혜를 입었던 [[관우]]로 하여금 그 은혜를 갚도록 하라고 화용도로 보냈다. '''내가 사람으로서 할 수 있는 방법을 모두 쓴다 할지라도 목숨은 하늘의 뜻에 달렸으니, 하늘의 명을 기다려 따를 뿐이다[修人事待天命]'''|| 삼국지에서 유래한 한자성어중 하나로 원래는 [[제갈량]]이 말한 수인사대천명(修人事待天命)에서 유래한 말이다. 사람으로서 아무리 노력해봤자 [[운|마지막 결정은 결국 하늘이 하게 되어 있다]]는 뜻. 이게 다소 와전된 게 현재 통용되는 뜻으로, 이와 비슷하게 초창기 [[닌텐도]]의 사훈이 "일의 성패는 하늘에 맡기고 하는 일에 최선을 다한다"였다. 게다가 닌텐도의 앞 두 글자 닌텐은 맡길 임, 하늘 천으로 적히는데, 말 그대로 이 한자성어의 뜻의 일부와 마찬가지로 하늘에 맡긴다는 뜻이다. 다른 논리의 말로 '하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다'가 있다. 영어로는 'Heaven helps those who help themselves.'라 쓰는데, 사실 이건 [[오역]] 비슷한 졸역(拙譯)으로, 본래는 '하늘은 스스로 (노력)하는 자를 돕는다'라는 뜻.[* 원래 'help oneself'가 '스스로 하다'라는 뜻의 숙어이다. ([[http://pub.chosun.com/client/news/viw.asp?cate=C06&nNewsNumb=2013117258&nidx=5030|출처]])] 앞서 '다른 논리'라고 서술했듯, 두 말은 뉘앙스가 다르기 때문에 온전히 같다고 할 수는 없지만, 둘을 엮어서 '조금이나마 더 나은 대접을 받기 위해서는 최소한의 노력이라도 해야 한다'는 논리를 도출할 수는 있다. [[분류:고사성어]] [[분류:삼국시대(중국)]]