[include(틀:다른 뜻1, other1=일본의 밴드, rd1=ORESAMA)] [include(틀:일본어의 인칭대명사)] [목차] == 개요 == {{{+2 [[俺]]様(おれさま)}}} 이 몸, 이 어르신, [[본좌]] 등등으로 번역할 수 있는 [[일본어]]의 [[1인칭]] [[인칭대명사]]이다. == 상세 == 남성형 1인칭인 '오레'에 높여 부르는 '사마'만이 붙은 표현이기 때문에 남성형 1인칭 대명사이다. 번역기 등에서는 '나님'으로 번역되며, 실제로 어감이 묘하게 좋은 것 때문인지 일부러 '나님' 등으로 쓰기도 한다. 의역하면 이 몸 정도. 한국과 마찬가지로 일본도 겸손이 미덕인지라 현실에서는 보기 힘든 표현이며 사용시 굉장히 자신감이 넘치는 특이한 사람으로 취급당할 우려가 있다. 보통 이 표현에 대한 이미지로는 프라이드가 높으며, 태도가 매우 거만하고, 이기적으로 보일 정도로 자기중심적인 모습으로 그려진다. 오레보다 더 강한 표현이라 오레사마를 쓰는 여성은 오레를 쓰는 여성보다 더욱 더 드물다. == 관련 문서 == * [[1인칭]] * [[오레]] * [[보쿠]] * [[와시]] * [[아타이]] * [[와레]] * 아타시 * [[와라와]] * [[와타시]] * 와타쿠시 * [[요]] * 3인칭 == 오레사마/대중매체 == [include(틀:상세 내용, 문서명=오레사마/대중매체)] [[분류:일본어 단어]][[분류:대명사]]