[include(틀:상위 문서, top1=에코(오버워치))] [include(틀:오버워치/영웅)] [목차] ##외국어를 사용하는 영웅의 경우 원어 표기(발음/해석)순으로 작성합니다. 로마자로 표기하지만 에코의 대사에 중국어 방언인 [[민남어]] 표현 변형과 [[마인어]], 그리고 소위 '[[싱글리시]]' 등이 있는 이유는, 에코를 개발하고 그녀의 인격에 막대한 영향을 끼친 [[랴오]] 박사가 [[싱가포르]]인이기 때문이다. 싱가포르는 전통적으로 중국 [[화교]]들과 [[말레이인]]들의 영향이 강했고, 근대에는 [[영국]]의 지배를 받은 바 있어 상당히 복합적인 언어, 문화적 특징을 보인다. 또한 이는 에코가 얼마나 랴오 박사를 닮았는지 보여주는 장치이기도 하다. 단편 애니메이션 '재회'에서의 접점 때문인지, 유독 맥크리와의 상호 대사가 많이 보인다. == 플레이 관련 대사 == * 영웅 선택 * 인격 동기화: 100%. 돌아오니 좋군요. * 영웅 변경 * 여기는 에코! * 게임 준비 * 계획을 따르되, 필요하다면 유동적으로 대처하세요. * 다들 준비되셨나요? * [[랴오]] 박사님께선 언제나 걱정할 게 없는 걸 걱정하지 말라고 하셨죠. * 카운트다운 * * 게임 시작 * 임무 개시, 전투 기능의 우선 순위를 높입니다. * 목표에 집중하고, 오류를 줄이고, 변화하는 전장의 상황에 적응하세요. 마지막으로, 행운을 빌어요. * 적 발견 * 대상 포착. * 적 대상 확인. * 전투 준비 * * 강화 효과 * 공격 시스템 향상. * 마음에 드는데요! * 엄청난 힘이군요! * 적 처치 * 공중 지원을 요청하셨나요? * 다음 대상을 추적합니다. * 대상 작동 중지. * 대상 포착 및 제거 완료. * 목표 처치. * 목표물 파괴. * 비효율성 제거, 전투 루틴 극대화. * 섬멸 완료. * 쉴 틈은 없어요. * 실수로부터 배우셔야 돼요. * 적응하지 않으면 뒤처지실 걸요. * 전 실린더 가동. * 전투 보고: 대상 파괴. * 제거 확인. * 제 역할을 다했을 뿐이에요. * 참고로 말씀드리자면[* 부차적인 정보를 전하기 전에 덧붙이던 랴오 박사의 말 버릇으로 추정된다.], 대상을 제거했어요. * 처리했어요. * 근접 공격을 섞어 처치 * 오, 미안해요! * 아쉬운 판단이네요. * 으, 아프겠네요. * 최고의 동료들이 가르쳐준 거예요. * 윈스턴을 분석한 보람이 있네요! * 연속 처치 * 위험 상황 안정화. * 제가 길을 내겠어요! * 제가 앞장서죠! * 향후 분석을 위해 리플레이 저장 중. * 효율적인 해결책이었어요. * 폭주 * 시스템 성능 최적화! * 시스템 최대 출력! * [[오버클럭]] 완료! * 아군이 적 처치 * 방금 어떻게 했는지 나중에 알려주세요. * 방금 어떻게 하신 건지 배워야겠는데요? * 그렇게 하는거였군요. 시뮬레이션을 저장해야겠어요. * 적 전멸 * * 적 부활 * 적이 부활합니다! * 한 명이 되살아났어요! * 경고 * 적 저격수에요! * 적 저격수 감지. * 약화 * 이상적이진 않네요. * 좋지 않아요. * (못마땅한 호흡) * 지원 요청 * * 치유 요청 * 시스템 성능 저하! * 피해가 극심해요! * 회복이 필요해요! * 보호막 요청 * 보호막이 있으면 좋겠네요. * 보호막 좀 얻을 수 있을까요? * 방어구 요청 * * 생명력 회복 * 내부 회로 수리. * 생체 시스템 복구. * 시스템 핵 안정화. * 부활 * 교훈이 된 전투였어요. * 다시 합류해야 돼! * 배울 게 또 하나 생겼네요. * 시스템 복구. * 시스템 재시작 완료. * 신경 적응 과정 완료. * 재생 완료. 전투 모드로 전환. * 적 부활 * 한 명이 되살아났어요! * 적이 부활합니다! * 복수 * 전 학습 능력이 뛰어나요. * 이걸로 빚은 갚았네요. * 적 순간이동기 파괴 * 적 순간이동기 파괴. * 적 포탑 관련 * 발견 * 적 포탑 발견. * 앞에 적 포탑이에요! * 파괴 * 적 포탑 파괴. * 적 포탑 제거. * 거점 공격 및 수비 * 공격 * 거점을 목표로 지정할게요. * 거점을 공격하세요! * 제가 거점을 차지하겠습니다... 다들 어디 계신 걸까요? * 거점 점령 개시. * 거점을 차지하는 중이에요. 지원해주시면 감사하겠습니다. * 수비 * 방어 위치를 표시할게요. * 거점을 방어하세요! * 화물 운송 및 저지 * 운송 * 화물을 옮겨요! * 화물이 움직이고 있어요! * 화물이 이동하고 있어요. * 아주 순조롭네요! * 운송(정지 시) * 저 화물, 제가 뒤에서 밀면 움직일까요? * 화물에 집결해야 해요! * 아마 알고 계시겠지만, 화물이 멈췄어요! * 저지 * 화물을 막아야 해요. * 깃발 뺏기 * 쟁취/운반/득점 * 깃발을 빼앗죠! / 적 깃발을 차지하세요! * 제가 깃발을 들었어요! / 깃발을 기지로 가져갈게요! * 깃발을 떨어뜨렸어요! / 죄송해요, 깃발을 떨어뜨렸어요! * (득점) 해냈어요! / 성공적이군요! * 수비/원위치/실점 * 깃발을 지켜요! / 우리 깃발을 지켜요! * 깃발을 수복해야 해요. / 깃발을 되찾아야 해요! * 우리 깃발을 되찾아야 해요! / 적이 우리 깃발을 가지고 있어요! * 적이 우리 깃발을 떨어뜨렸어요! / 우리 깃발을 탈환하세요! * 깃발 확보. / 깃발을 기지로 돌려보내겠습니다. * (실점) 수비 전략을 향상시켜야겠어요. / 만만찮은 상대군요. * 경기 후반 진입 * 공격 * 시간이 촉박해요. 다른 방법을 시도해 보는 건 어떨까요? * 새로운 전략이 필요한 때인 것 같네요! * 수비 * 작전이 먹히고 있는 것 같군요! 이대로 끝내버리죠! * 저들이 초조해하고 있어요! 계속 버티세요! * 보물 및 보상 * * MVP 선정 * 5표 * 도움이 됐다니 기쁘네요. * 다들 칭찬이 과하세요. * 적응 완료. * 10표 * [[랴오|박사]]님께서 자랑스러워 하시겠어요. * 박사님께서 의도하신 대로군요. * 제 예상보다 더 잘 풀렸네요. * 최고로부터 배운 보람이 있네요. * 그외 전투 관련 대사 * == 기술 관련 대사 == * 점착 폭탄 (우클릭) 으로 처치 시 * 가끔은 약간의 인내심도 필요하죠. * 오래 걸리진 않았네요. * 비행 (Shift) 사용 * 고도 상승! * 공격 궤도 변경 중! * 기동력 증가! * 발진! * 비행 모드 실행. * 속도 증가! * 올라갈게요! * 위치 변경! * 이륙! * 자유 비행 개시! * 비행 루틴 활성화. * 광선 집중 (E) 사용 * 공격 개시! * 광선 가동! * 대상 포착! * 마무리 중! * 이 대상을 공격하세요! * 저와 함께 집중하시죠! * 화력을 집중하세요! * 궁극기 충전 * 0~89% * 복제 모듈 충전 중. * 궁극기 충전 중이에요. * 90~99% * 복제 모듈이 거의 준비됐어요. * 궁극기 최대 충전 상태 임박. * 100% * 복제 모듈 대기 중. 다들 준비하세요! * 궁극기가 준비됐어요. 제게 오세요! * 궁극기가 충전됐어요. 준비하세요! * 복제 모듈 준비 완료. 실행 대기 중. * 복제 (Q) 사용 * 적군 및 자신: '''적응성 회로 가동!''' (시전 영웅 이름) * 아군: (시전 영웅 이름) '''복제 개시'''.[* 6월 패치 이후로 자신이 사용할 때에도 가끔씩 이 대사를 한다. 그런데 첫 시전때 "적.."이라고 말하고 마지막에 위 대사처럼 영웅의 이름을 한 번 더 말하기에 버그로 추측된다. [[레킹볼]], [[애쉬(오버워치)|애쉬]], [[모이라(오버워치)|모이라]], [[시그마(오버워치)|시그마]]도 같은 현상이 나오고 있다. 해당 버그는 이후 패치로 수정되었다.] * 복제한 기술 사용 대사가 완전히 똑같거나 말투만 달라지고 내용이 사실상 동일한[* 예: [[겐지(오버워치)|겐지]] E "자, 오너라!" - "자, 오세요!", [[애쉬(오버워치)|애쉬]] E "이거나 먹어라!" - "이거나 드시죠!"] 경우를 생략, 유의미하게 달라진 경우만 작성. * [[둠피스트]]: (로켓 펀치 모을 때) 에너지 집중! / 로켓 펀치 준비! / 충전 중! * [[로드호그]]: (궁극기) 돼재앙을 맞이하시죠! * [[리퍼(오버워치)|리퍼]]: (그림자 밟기) 위치로 이동해요. * [[바스티온]]: (궁극기) 설정: 전차 활성화! * [[시그마(오버워치)|시그마]]: (키네틱 손아귀) 덤비세요! * [[윈스턴(오버워치)|윈스턴]]: (점프 추진기로 적 공격) 좀 뛰어들게요. * [[루시우(오버워치)|루시우]]: 볼륨을 높여라! '''(치유)''' 사용 시 "분당 128 비트로 치유 중이에요." [* 리플레이 확인결과 아군 힐러만 들리는것으로 추정] * 복제 (Q) 사용 종료 * 인격 매트릭스 원상 복귀. * 인격 매트릭스 원상 복귀. 에코 온라인. * 인격 복제 완료. == 특정 영웅 및 전장 상호대사 == ##상호작용 하는 상대 영웅의 대사에는 괄호를 쳐주세요. * 특정 영웅 상호대사 * [[애쉬(오버워치)|애쉬]] * 저번에 [[맥크리|제시]]의 목숨을 구해준 적이 있어요. (어쩌라고? 너한테 고마워해야 하나?) * 특정 전장 상호대사 * [[호라이즌 달 기지]] * 정말 아름답군요.(망원경) * [[부산(오버워치)]] * 어? 어허허허..어어? 저 이러다가 회로를 삐끗하진 않겠죠? (노래방) * 아~ 어? 오~ 어흑, 어! 이런 것도 할 수 있도록 제가 프로그래밍된 건가요? (노래방) * 으으음~ 어? 워~ [[랴오|랴오박사]]님도 절 자랑스러워하실 거에요! 하하하하~ (노래방) * 오후~ 어어~? 아! 아하! 흐! 댄스 매트릭스 복제 개시! (노래방) * 특정 전장 영웅 상호대사 * {{{[[오버워치 영웅 이름]]}}} * {{{[[오버워치 맵 이름]]}}}: * {{{[[오버워치 영웅 이름]]}}} * {{{[[오버워치 맵 이름]]}}}: * 특정 적 영웅 처치 * [[겐지(오버워치)|겐지]]: 미안해, 겐지. 나도 연습을 좀 했거든. * [[맥크리]]: 오늘은 아니야, 카우보이. * 특정 아군 영웅이 적 처치 * [[맥크리]]: 솜씨는 여전하네, 제시. * 특정 아군 영웅 전사 * {{{[[오버워치 영웅 이름]]}}}: * [[메르시]]에 의해 부활 * 고마워요, 치글러 박사님! * 두 번째 기회로군요. * [[아나(오버워치)|나노 강화제]] 투여 * 업그레이드 감지! * 시스템 과출력! * [[오버워치/이벤트/기록 보관소|기록 보관소]] 난투 전용 대사 * 본인 빈사: 수리가 필요해요! / 부상이 심각해요! / 절 살려 주세요! / 치명상을 입었어요! * 팀원 빈사: 사상자가 발생했어요! / 요원 전투 불능! * 부활 진행: 이제 괜찮을 거예요. / 우린 할 수 있어요! * 맥크리 부활 진행: 이번엔 내가 구해줄게, 제시. * 그외 특정 영웅 상호대사 * 상황 * [[맥크리]]가 황야의 무법자 사용시 * 저 회전초는 어디서 온 거지? == 감정 표현 및 캐릭터 대사 == * 인사 * 반가워요! * 안녕하세요! * 잘 지내시죠? * 감사 * 감사합니다. * 감사해요! * 고마워요! * 응답 * 물론이죠. * 알겠어요. * 확인했어요! * 집결 * 제게 합류하세요! * 제 위치로 모이세요! * 캐릭터 대사 * "에코"를 입력하세요. * 예, 혹은 아니요로 답하세요. * [[중의적 표현|"당근"...이라고요?]] * 지금 상황이랑은 무관한 대화인거죠? * 정말 멋지군요! * 추가 기술 모듈 불러오는 중. * 비행 계획 확인. * Jialat!(지알라![* 중국어 방언 중 하나인 [[민남어]] 食力 (chia̍h-la̍t)의 싱가포르식 변형(즉 싱가포르 방언)이라고 한다. --방언의 방언--] /마음에 안 드네요.) * Alamak![* [[말레이어]].](알라막! /세상에!) * 뭐든 경험해보고 싶어요. * 어떤 상황이든 배울건 있기 마련이죠. * 색다르네요? * [[오버워치 하계 스포츠 대회|하계 스포츠 대회]] 한정 대사 * 매일 꼭 하나씩은 배운다니까요. * [[정크랫|모방은 창조의 어머니죠.]] * 이건 따로 저장해 두어야 겠어요. * [[오버워치 공포의 할로윈|공포의 할로윈]] 한정 대사 * 유령을 믿으시나요? * 제 안에는 영혼들이 깃들어 있어요. * [[오버워치 환상의 겨울나라|환상의 겨울나라]] 한정 대사 * 모든 경험은 하나의 선물이에요. * 즐거운 연말이네요. * [[오버워치 설날|설날]] 한정 대사 * 하, 저도 뭔가 먹을 수 있었으면.. * 恭喜发财! (Gōngxǐ fācái! / 부자 되세요!) * [[오버워치 기록 보관소|기록 보관소]] 한정 대사 * * [[오버워치 감사제|감사제]] 한정 대사 * 정말 흥미롭군요. * 잠수함이 헤엄칠 순 없죠. * 하나 더 드릴까요? == 그외 상황 미확인 대사 == * * 삭제된 대사 * [[분류:오버워치/영웅별 대사]]