[목차] == 개요 == [[파일:external/upload.wikimedia.org/The_Savage_Innocents.jpg]] The Savage Innocents. [[니콜라스 레이]] 감독의 1960년작 영화. 주연은 [[안소니 퀸]]. 대표적으로 "성적으로 문란한 이누이트인들"을 묘사한 영화로 악명이 높다. [[이누이트]]들이 진짜로 자기 아내와 같이 잠자리를 [[이방인]]에게 내줬던 일이 있었다고 묘사했다. 완전 왜곡은 아니라 일부 아주 오지에서 도저히 인구가 적은 곳에서 소수로 있던 일이다. 니콜라스 레이는 이 영화 이후에도 아시아(중국)에 대해 편견이 가득한 모습을 보인 [[북경의 55일]]을 감독한다. 북경의 55일은 1963년작이며 북경의 55일 이후로 영화를 못찍게 되었다. 번역제의 경우 오역이다. 여기서 "Innocents"는 특별히 s까지 붙인, 다수를 뜻하는 명사이며, "Savage" 부분도 야생보단 야만적임을 뜻하는 단어다. 좀 더 제대로 번역하자면 야만적인 미개인들. Innocents 라는 단어가 무고하거나 순수한 자를 뜻하는 단어지만, 아무것도 모르는 바보/피해자 라는 뜻도 담겨있기 때문에 문맥을 고려하면 미개인이라는 단어가 적당하다. 특히 "Innocents"라는 단어자체의 대상을 순진무구한 어린이 수준으로 낮잡아본다는 속뜻도 고려하면... [include(틀:문서 가져옴, title=이누이트, version=120)] [[분류:영국 영화]][[분류:이탈리아 영화]][[분류:프랑스 영화]][[분류:1960년 영화]][[분류:소설 원작 영화]][[분류:파라마운트 픽처스]][[분류:퍼블릭 도메인/영화]]