||<-2><table align=center><tablewidth=550><bgcolor=#dddddd><table bordercolor=#dddddd><table bgcolor=#ffffff> {{{#000000 '''{{{+2 아사코}}}''' (2018) [br] ''Asako I&II''[br]''寝ても覚めても''}}} || ||<-2><bgcolor=#dddddd><width=100%> [[파일:asakoI&IIposterkr.jpg|width=100%]] || ||<bgcolor=#dddddd><width=35%> '''{{{#000000 장르}}}''' ||[[드라마]],[[로맨스]],[[멜로]] || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 감독}}}''' ||[[하마구치 류스케]] || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 각본}}}''' ||타나카 사치코 [* [[구로사와 기요시]]와 협엽으로 유명한 각본가. [[산책하는 침략자]], 도쿄 소나타로 유명하다.], 하마구치 류스케 || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 원작}}}''' ||시바사키 토모카 '꿈속에서도 깨어나서도'[* 한국에서는 2020년 11월 말에 번역본이 출간되었다.] || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 제작}}}''' ||후쿠시마 코이치로, 사다이 유지 || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 주연}}}''' ||[[히가시데 마사히로]], [[카라타 에리카]] || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 음악}}}''' ||tofubeats || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 테마곡}}}''' ||tofubeats - [[RIVER]] || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 제작사}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] C&I 엔터테인먼트 || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 수입사}}}''' ||[[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] (주) 올댓시네마 플러스 || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 배급사}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [br] [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[이수C&E]] || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 개봉일}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[2018년]] [[9월 1일]] [br] [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[2019년]] [[3월 14일]] || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 화면비}}}''' ||1.66 : 1 || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 상영시간}}}''' ||119분 || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 제작비}}}''' ||- || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 월드 박스오피스}}}''' ||- || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 대한민국 총 관객수}}}''' || || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 공식홈페이지}}}''' ||[[http://netemosametemo.jp| 홈페이지]] || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 상영등급}}}''' ||[[영상물 등급 제도/대한민국#s-2.1|[[파일:12세 관람가.png|width=40]]]]'''[[영상물 등급 제도/대한민국#s-2.1|{{{#000000 12세 이상 관람가}}}]]''' || [목차] == 개요 == [[2018년]]에 제작된 [[일본 영화]], [[대한민국]]에는 [[2019년]] 중 개봉했다. 오늘의 사건사건으로 한국에도 알려진 시바사키 토모카의 동명 소설을 원작으로 하며, <해피 아워>(2015)로 영화광들 사이에서 화제를 모은 [[하마구치 류스케]]의 첫 상업 영화다. == 예고편 == [youtube(Z_aZ2wNtNpE)] == 시놉시스 == > 2년전 오사카에서 갑자기 사라진 연인 바쿠와 똑같이 생긴 료헤이를 도쿄에서 만나게 된 아사코. 하지만 흡사한 외모 말고는 > 두 사람 사이에 공통점이라고는 전혀 없다. 자유로운 영혼의 소유자 바쿠와 현실적인 회사원 료헤이 사이에서 아사코는 혼란 > 스런 감정을 느낀다. > > 출처:네이버 영화 == 등장인물 == * 토리이 바쿠[* 작중 도쿄 표준어를 사용한다.]/마루코 료헤이[* 작중 오사카 사투리를 사용한다.] - [[히가시데 마사히로]] * 이즈미야 아사코 - [[카라타 에리카]] * 쿠시하시 코스케 - [[세토 코지]] * 스즈키 마야 - 야마시타 리오 * 시마 하루요 - [[이토 사이리]] * 오카자키 노부유키 - 와타나베 다이치 * 오카자키 에이코 - 다나카 미사코 * 히라카와 - [[나카모토 코지]] == 평가 == [include(틀:평가/메타크리틱, code=asako-i-ii, critic=68, user=7.4)] [include(틀:평가/로튼 토마토, code=asako_i_and_ii, tomato=77, popcorn=73)] [include(틀:평가/IMDb, code=tt7112154, user=6.8)] [include(틀:평가/레터박스, code=asako-i-ii, user=3.5)] [include(틀:평가/키노포이스크, code=1115621, user=없음)] [include(틀:평가/야후! 재팬 영화, code=361749, user=3.50)] [include(틀:평가/엠타임, code=251671, user=7.2)] [include(틀:평가/도우반, code=27037053, user=7.4)] [include(틀:평가/왓챠, code=md6Ylry, user=3.7)] [include(틀:평가/키노라이츠, code=64898, light=92.86)] [include(틀:평가/네이버 영화, code=172145, expert=5.67, audience=8.41, user=7.63)] [include(틀:평가/다음 영화, code=121054, expert=없음, user=6.7)] [include(틀:평가/CGV, code=81666, egg=90)] 전체적인 플롯은 주인공 아사코가 치명적인 실착 끝에 수동적인 모습에서 탈피해 자신만의 선택을 하는 것으로 요약된다. 두번째 선택, 대치되는 인물과 물체 등이 주제이며 이러한 장면들이 꼭 두 번씩 반복된다. 시기적, 은유적으로 동일본 대지진에 대한 관점도 엿보인다. 바쿠는 불가항력인 운명 같은 존재이며, 하늘과 바다에 대한 이야기나 더러운 강을 아름답다고 언급하는 아사코의 말을 예로 들 수 있는데, 다만 이러한 배경을 모른다면 단순히 추상적인 사랑 이야기로 받아들일 수도 있다. === [[영화 평론가]] 평점 === > '''상실감만으로는 서사의 빈곳이 채워지지 않는''' > - [[김성훈(영화 평론가)|김성훈]] ([[씨네21]]) (★★☆) > '''이제야 비로소 이별한 첫사랑''' > - 김송희 ([[씨네21]]) (★★☆) > '''시선과 시점의 화술. 믿음이 불가능해진 삶(혹은 일본의 현재)을 어떻게 버틸 것인가''' > - [[송경원]] ([[씨네21]]) (★★★☆) > '''첫 만남부터 재회까지 30년쯤 낡은 여성관''' > - 송형국 ([[씨네21]]) (★) > '''모든 것은 두 번 반복된다. 그렇다면 두 번째엔 어떤 선택을 할 것인가.''' > - [[이동진(평론가)|이동진]] (★★★★☆) == 흥행 == === [[대한민국]] === ||<-7><table align=center><table bordercolor=#000000><bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff [[대한민국]] 누적 관객수}}}''' || ||<bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff 주차}}}''' ||<bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff 날짜}}}''' ||<bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff 일일 관람 인원}}}''' ||<bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff 주간 합계 인원}}}''' ||<bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff 순위}}}''' ||<bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff 일일 매출액}}}''' ||<bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff 주간 합계 매출액}}}''' || ||<bgcolor=#000000> {{{#ffffff 개봉 전}}} || || -명 || -명 || 미집계 || -원 || -원 || ||<|7><bgcolor=#000000> {{{#ffffff 1주차}}} ||2019-03-14. 1일차(목) || -명 ||<|7> -명 || -위 || -원 ||<|7> -원 || ||2019-03-15. 2일차(금) || -명 || -위 || -원 || ||2019-03-16. 3일차(토) || -명 || -위 || -원 || ||2019-03-17. 4일차(일) || -명 || -위 || -원 || ||2019-03-18. 5일차(월) || -명 || -위 || -원 || ||2019-03-19. 6일차(화) || -명 || -위 || -원 || ||2019-03-20. 7일차(수) || -명 || -위 || -원 || ||<|7><bgcolor=#000000> {{{#ffffff 2주차}}} ||2019-03-21. 8일차(목) || -명 ||<|7> -명 || -위 || -원 ||<|7> -원 || ||2019-03-22. 9일차(금) || -명 || -위 || -원 || ||2019-03-23. 10일차(토) || -명 || -위 || -원 || ||2019-03-24. 11일차(일) || -명 || -위 || -원 || ||2019-03-25. 12일차(월) || -명 || -위 || -원 || ||2019-03-26. 13일차(화) || -명 || -위 || -원 || ||2019-03-27. 14일차(수) || -명 || -위 || -원 || ||<|7><bgcolor=#000000> {{{#ffffff 3주차}}} ||2019-03-28. 15일차(목) || -명 ||<|7> -명 || -위 || -원 ||<|7> -원 || ||2019-03-29. 16일차(금) || -명 || -위 || -원 || ||2019-03-30. 17일차(토) || -명 || -위 || -원 || ||2019-03-31. 18일차(일) || -명 || -위 || -원 || ||2019-04-01. 19일차(월) || -명 || -위 || -원 || ||2019-04-02. 20일차(화) || -명 || -위 || -원 || ||2019-04-03. 21일차(수) || -명 || -위 || -원 || ||<|7><bgcolor=#000000> {{{#ffffff 4주차}}} ||2019-04-04. 22일차(목) || -명 ||<|7> -명 || -위 || -원 ||<|7> -원 || ||2019-04-05. 23일차(금) || -명 || -위 || -원 || ||2019-04-06. 24일차(토) || -명 || -위 || -원 || ||2019-04-07. 25일차(일) || -명 || -위 || -원 || ||2019-04-08. 26일차(월) || -명 || -위 || -원 || ||2019-04-09. 27일차(화) || -명 || -위 || -원 || ||2019-04-10. 28일차(수) || -명 || -위 || -원 || ||<bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff 합계 }}}''' ||<-6> '''누적관객수 -명, 누적매출액 -원''' || * [[영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망]] 기준 ## 1위를 차지할 시 순위에 볼드체 같은 주에 개봉하는 영화는 몬스터 가디언즈(이상 [[2019년]] [[3월 12일]]), [[1919 유관순]], [[라스트 미션(2018)|라스트 미션]], 마피아, [[무법자: 난공불락 대열차]], 미결처리반Q 4: 순수의 배신, 봄은 온다, [[숲속왕국의 꿀벌 여왕]], 아사코, [[에브리타임 룩 앳 유]], 엔젤페이스, [[이스케이프 룸]], [[질투의 역사]], [[철벽선생(영화)|철벽선생]], [[출동! 도토리 구조대]], 히치하이크(이상 [[2019년]] [[3월 14일]])까지 총 16편이다. === [[일본]] === === 북미 === === 중국 === === 기타 국가 === == 수상 및 후보 == * [[2018년 칸 영화제]] 경쟁 부문 초청작 == 기타 == * 2018 [[부산국제영화제]]에 초청되어 상영된 적있으며 2019년 3월 정식 개봉하였다. * 일본에서는 '''寝ても覚めても''' 즉, '''자나깨나''' 라는 이름으로 상영되었다. 등급 분류에서 아사코로 신청받으면서 국내 정식 제목은 아사코로 확정. * 일본 영화 블로거의 아사코 해석[[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=nouvellevague&no=251247&exception_mode=recommend&page=1|#]] * 일본 영화 리뷰 유튜버의 아사코 해석본 [[https://www.youtube.com/watch?v=WjyztgM7eTk&t=231s|#]] 썸네일이 인상적이다. “꺼라 나무위키. 우리의 꿈은 아사코 만물박사.” * 하마구치 류스케 인터뷰에 따르면 오디션을 보러 온 카라타 에리카에 대해서는 전혀 모르는 상태였다고 한다. 카라타 에리카가 막 인기를 얻던 시절 미국에서 1년동안 유학하느라 일본의 최신 동향을 접하지 못했다고. 그러나 대본을 한 번 읽게 해본 결과 목소리가 마음에 든데다 복잡한 캐릭터에 대한 해석을 명쾌하게 해내는 모습에 흥미가 생겨 결정했다고 한다. 아무래도 첫 주연이라 걱정도 있었는데, 히가시데 마사히로가 카라타 에리카를 잘 보좌해줘서 [* 반대로 히가시데 같은 경우, 해피 아워 이전부터 자신의 팬이였다고 하며 같이 작업하고 싶었다고 밝혔다고 한다.] 만족한다고 덧붙였다. ~~그리고 둘은 불륜~~ * [[스튜디오 지브리]] 프로듀서인 [[스즈키 토시오]]가 인상깊게 봤는지, 추천사를 남겨주기도 했고 자기 라디오에 하마구치 류스케를 불러 평론가와 함께 대담을 나누기도 했다. * [[히가시데 마사히로]] 인터뷰에 따르면 [[칸 영화제]] 경쟁 초청은 예상치 못했던 일였다고 하며, '동네 야구단이 메이저 리그에 진출한거나 다름없었다'라고 밝히기도 했다. 심지어 주연과 감독 모두 칸 영화제 레드카펫 밟는 일은 처음이라 얼떨떨하고 긴장했다고. 게다가 카라타는 이 영화가 영화 데뷔작이었다. * [[봉준호]] 감독이 2019년 가장 인상 깊었던 영화들 중 하나로 뽑았다. 재미있게도 [[하마구치 류스케]] 역시 봉준호의 [[기생충(영화)]]를 절찬하기도 했다. * 2020년 1월, 이 영화를 계기로 두 주연 배우의 [[불륜]]이 시작되었다는 사실이 밝혀지면서, 뜻하지 않게 한국과 일본 양국에서 다시 주목받는 작품이 되었다. (...) * 원작은 '꿈속에서도 깨어나서도'라는 제목으로 2020년 11월 20일 폭스코너에서 번역 출간되었다. * 이동진 GV 요약[[https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=henry_in_seoul&logNo=221489466726&parentCategoryNo=&categoryNo=10&viewDate=&isShowPopularPosts=true&from=search|#]] * 송경원평론가 토론[[https://www.youtube.com/watch?v=KKyoz4HOFlw&feature=emb_title|#]] [[분류:2018년 영화]][[분류:일본 영화]][[분류:드라마 영화]][[분류:로맨스 영화]]