시간을 달려서 (Rough)

[include(틀:회원수정)]
[include(틀:다른 뜻1, other1=<b>시달</b>은 여기로 넘어옵니다. 다른 뜻, rd1=시달(동음이의어))]
[include(틀:여자친구의 노래)]
[include(틀:여자친구 학교 3부작)]
||<-3><tablealign=center><tablebordercolor=#373737><tablebgcolor=#373737><tablewidth=100%> [[멜론(음원 서비스)|[[파일:멜론_로고.png|width=100]]]] [br] '''{{{#white 멜론 월간 차트 1위}}}''' ||
||<width=30%><rowbgcolor=#373737> {{{#white '''2016년 1월'''}}} ||<width=40%> {{{#white '''2016년 2월'''}}} ||<width=30%> {{{#white '''2016년 3월'''}}} ||
|| [[파일:toharu.jpg|height=70]][br]'''[[개리(래퍼)|{{{#gray 개리}}}]]'''[br]'''[[개리(래퍼)|{{{#gray 또 하루 (Feat. 개코)}}}]]''' || [[파일:external/img.gaonchart.co.kr/B6C0B491FBD043BFAB7717FADBAA70DA.jpg|height=70]][br]'''[[여자친구(아이돌)|{{{#white 여자친구}}}]]'''[br]'''[[시간을 달려서 (Rough)|{{{#white 시간을 달려서}}}]]''' || [[파일:external/img.gaonchart.co.kr/DD5650D0B56B4874A9A0D7E7934AFA16.jpg|height=70]][br]'''[[다비치|{{{#gray 다비치}}}]]'''[br]'''[[다비치/음반 목록#s-3.31|{{{#gray 이 사랑}}}]]''' ||

||<-5><tablewidth=100%><bgcolor=#ffffff> [[파일:external/image.chosun.com/2015010800997_1.jpg|width=100]][br] '''{{{#black 가온 차트 월간 1위}}}''' ||
||<width=30%> '''2016년 1월''' ||<|3><width=5%> → ||<width=30%><bgcolor=#daa520> {{{#fff '''2016년 2월'''}}} ||<|3><width=5%> → ||<width=30%> '''2016년 3월''' ||
|| [[파일:external/img.gaonchart.co.kr/03C5FF002E9241508DA23458C16F7CF4.jpg|width=70]] ||<bgcolor=#daa520> [[파일:external/img.gaonchart.co.kr/B6C0B491FBD043BFAB7717FADBAA70DA.jpg|width=70]] || [[파일:external/img.gaonchart.co.kr/DD5650D0B56B4874A9A0D7E7934AFA16.jpg|width=70]] ||
||<rowbgcolor=#eaeaea> [[수지(1994)|{{{#black 수지}}}]]&[[백현|{{{#black 백현}}}]] - [[백현#s-7.1.4|{{{#black Dream}}}]] ||<bgcolor=#daa520> '''[[여자친구(아이돌)|{{{#fff 여자친구}}}]] - [[시간을 달려서 (Rough)|{{{#fff 시간을 달려서}}}]]''' || [[다비치|{{{#black 다비치}}}]] - [[다비치/음반 목록#s-3.31|{{{#black 이 사랑}}}]] ||

||<-2><tablealign=right><tablewidth=300px><tablebgcolor=#ffffff><bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520> {{{#fff '''〈시간을 달려서 (Rough)〉'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:external/image.bugsm.co.kr/20018855.jpg|width=100%]]}}} ||
||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''러닝타임'''}}} || 3:29 ||
||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''BPM'''}}} || 112 ||
||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''작사'''}}} || [[이기용배]] ||
||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''작곡'''}}} || [[이기용배]] ||
||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''편곡'''}}} || [[이기용배]] ||
||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''가수'''}}} || [[여자친구(아이돌)|여자친구]] ||
||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''수록 앨범'''}}} || [[SNOWFLAKE(여자친구)|SNOWFLAKE]] ||
||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''발매일'''}}} || [[2016년]] [[1월 25일]] ||

[목차]
[clearfix]

== 소개 ==
||<tablebgcolor=#ffffff><tablebordercolor=#ffffff> ''',,여자친구(GFRIEND) 3rd Mini Album 《SNOWFLAKE》,,''' ||
||<bgcolor=#daa520>'''{{{#fff 시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면…’ 소녀들의 간절한 바람을 담은 가사가 인상적인 여자친구의 신곡 ‘시간을 달려서(ROUGH)’는 이전까지 발표된 여자친구의 음악처럼 파워풀한 비트 위에 서정적인 가사와 한 번 들으면 각인되는 슬프고 아름다운 멜로디 선율이 돋보이는 곡이다. 후렴구가 지나고 나오는 웅장한 스트링은 이제껏 다른 아이돌 걸그룹이 시도하지 않았던 새로운 스타일의 HOOK으로 여자친구만의 쾌활하고 씩씩한 매력을 보다 세련되게 느껴지게 만들며 그와 상반되는, 이제는 여자친구만의 시그니처가 된 강렬한 디스토션 기타 사운드가 귀를 사로잡는다. 오늘부터 우리는과 유리구슬과는 달리 용감하고 매력적인 느낌의 곡이다.}}}''' ||
|| ^^'''Track 2 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''^^ ||

||<table bordercolor=#daa520><bgcolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''〈시간을 달려서 (Rough)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#000000>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(xeGlv2QeFmA)]}}} ||
=== 크레딧 ===
 * Composed & Lyrics & Arranged by 이기, 용배
 * Drum Programing 서용배
 * Guitar 정재필
 * Piano & Keyboard & Synthesizer 이기
 * Background Vocals by 김소리
 * String Arranged by 권석홍
 * Strings Performed by 융스트링
 * Recorded by 곽정신, 정모연 [@VIBE Studio]
 * Mixed by 조씨아저씨 [@CUBE Studio]

=== 상세 설명 ===
 * [[여자친구(아이돌)|여자친구]]의 미니 3집 《[[SNOWFLAKE(여자친구)|SNOWFLAKE]]》의 2번 트랙이자 [[타이틀 곡]]이다.
  * 본 [[노래]]의 수록 [[앨범]] 《[[SNOWFLAKE(여자친구)|SNOWFLAKE]]》의 7번 트랙이 이 노래의 Inst. 버전이다.

 * 멤버들의 파트 배정에 있어서 이전과는 달리 [[은하(여자친구)|보컬]] [[유주(여자친구)|라인]] 멤버들의 파트가 대거 늘어났다. [[은하(여자친구)|은하]]와 [[유주(여자친구)|유주]]가 1절과 2절에서 각자 개별 파트를 배정받았으며, 후렴구는 이 둘이 나눠서 부르고 있다. 그리고 [[신비(여자친구)|신비]]가 각 포인트마다 파트를 배정받음에 따라 [[은하(여자친구)|보컬]] [[유주(여자친구)|라인]] 못지 않은 파트 배정을 받았다. [[엄지(여자친구)|엄지]]는 이전과 비슷한 수준의 파트를 배정받았지만, [[예린(여자친구)|예린]]은 이전과 파트 배정은 비슷했지만 중요 포인트 파트 배정은 적게 받았다. [[소원(여자친구)|소원]]은 이전과 마찬가지로 파트 배정이 적은 편에 속한다.

 * 그 동안 [[여자친구(아이돌)|여자친구]] [[유리구슬 (Glass Bead)|타이틀]] [[오늘부터 우리는 (Me gustas tu)|곡들]]에 있었던 후렴구의 공동 파트가 처음으로 사라진 [[타이틀 곡]]이다. [[보컬]]을 상당히 강조했다는 것을 느낄 수 있다.

 * 오늘부터 우리는과 똑같은 [[조표(음악)#s-2.2|플랫]]이 네 개 붙은 곡이지만 오늘부터 우리는의 조성인 내림 가 장조(Ab Major)와는 달리 이 곡의 [[조성]]은 '''바 단조(F minor)'''다. 때문에 약간 어둡고 슬픈 분위기를 자아낸다. 기본적으로 쓰이는 코드는 [[3화음]]을 제외하면 그렇게 많지 않지만 곡의 빠르기가 생각보다 빨라서 연주하기가 어렵다.

 * [[음원]] 순위에서 첫 진입을 2위로 했다. 이후에는 상위권에 꾸준히 머물러있다가 발매 2주차부터 여러 음원 사이트에서 다시 1위에 오르더니 2016년 2월 4일 [[멜론(음원 서비스)|멜론]]에서도 [[여자친구(아이돌)|여자친구]] 노래로는 최초로 실시간 1위에 오르면서 이후 올킬 행진을 시작했다. 이른 바 멜론 지붕킥도 발매 2주차 금요일인 2월 5일에 1회 기록했고, 발매 3주차 목요일인 2월 11일에는 2회 기록했다.

 * 2016년 2월 2일 [[THE SHOW]]에서 [[데뷔]] 첫 1위를 차지한 이후 그 주 [[SBS 인기가요]]까지 이른 바 [[음악 방송]] 그랜드슬램을 달성한 첫 노래가 되었다. 이후 총 15회나 1위를 달성하며 [[걸그룹]] 노래 중 음악방송 1위 횟수 2위를 기록했으며, 2016년 발매된 노래 중에서는 가장 많은 1위 트로피를 차지했다. [* 2위는 다음 앨범인 [[LOL(여자친구 음반)|LOL]]의 타이틀곡 [[너 그리고 나]]이다.]

 * 2016년 2월 모든 [[음원]] 사이트에서 월간 1위에 올랐다. 그리고 이에 힘입어 2016년 연간 차트에서도 대부분 2위를 차지하며 2016년을 대표하는 최고의 [[히트곡]] 중 하나가 되었다.

 * [[가온차트]] 기준으로 1억 [[스트리밍]]을 달성했다. [[http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002587760|기사]]

 * 노래의 전주 부분에 은은하게 나오는 가사가 있는데, 그 가사는 --하~이야~해손 리스민 니 티아~-- '''Here we are. There's a place we need to go.'''이다. ~~[[SNOWFLAKE(여자친구)|음반]]이 나오고 두 달 만에 알려진 가사~~

 * 2018년 1월 8일 여자친구의 노래 중 처음으로 유튜브 공식 뮤직비디오의 조회 수가 '''5000만'''을 돌파했다.

 * 2019년 2월 1일 여자친구의 노래 중 처음으로 유튜브 공식 뮤직비디오의 조회 수가 '''6000만'''을 돌파했다.

 * 2020년 12월 31일 여자친구의 노래 중 처음으로 유튜브 공식 뮤직비디오의 조회 수가 '''7000만'''을 돌파했다.

== 가사 ==
=== 한국어 ===
||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablewidth=500px><tablealign=center> {{{#fff '''〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> ^^'''ALL {{{#6fbae9 소원}}} {{{#fd73a8 예린}}} {{{#406eec 은하}}} {{{#67d8d6 유주}}} {{{#8f208d 신비}}} {{{#ea5db9 엄지}}}'''^^ 
{{{#8f208d 다가서지 못하고 헤매이고 있어
좋아하지만 다른 곳을 보고 있어}}} 
{{{#406eec 가까워지려고 하면 할수록
멀어져가는 우리 둘의 마음처럼}}} 

{{{#67d8d6 만나지 못해 맴돌고 있어
우린 마치 평행선처럼}}}[*F 유주 활동 중단 시기에 엄지가 대타] 
{{{#ea5db9 말도 안 돼 우린 반드시 만날 거야}}}[*D 엄지 활동 중단 시기에 소원이 대타] 
{{{#fd73a8 기다릴게 언제까지나}}}[*A 예린 활동 중단 시기에 소원이 대타]

{{{#67d8d6 미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어[*G 유주 활동 중단 시기에 다같이 합창]
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼}}}[*H 유주 활동 중단 시기에 신비가 대타]
{{{#406eec 시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면}}}
{{{#67d8d6 거친 세상 속에서}}} {{{#406eec 손을 잡아줄게}}} 


{{{#6fbae9  다가서려 해 봐도 엇갈리고 있어}}} 
{{{#ea5db9 좋아한단 말도 아직 못하고 있어}}}[*D 엄지 활동 중단 시기에 소원이 대타] 
{{{#8f208d 머뭇거리는 널 보고 있으면
우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐}}}

{{{#67d8d6 좁혀지지 않아 한 끗 차이
우린 마치 평행선처럼}}}[*F 유주 활동 중단 시기에 엄지가 대타] 
{{{#406eec 언젠가는 못 다한 말을 전할 거야}}}
{{{#fd73a8 다가갈게 언제까지나}}}[*B 예린 활동 중단 시기에 엄지가 대타]

{{{#67d8d6 미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어[*G 유주 활동 중단 시기에 다같이 합창]
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼}}}[*H 유주 활동 중단 시기에 신비가 대타]
{{{#406eec 시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면}}}
{{{#67d8d6 거친 세상 속에서}}} {{{#406eec 손을 잡아줄게}}}


{{{#8f208d 시간 속에 갇혀 길을 헤매어도}}}
{{{#fd73a8 그렇지만 우린 결국 만날 거야}}}[*C 예린 활동 중단 시기에 신비가 대타] 
{{{#ea5db9 진심인 것만}}}[*D 엄지 활동 중단 시기에 소원이 대타] {{{#6fbae9 알아줘 정말}}}
{{{#406eec 서툴기만 한대도}}}

{{{#67d8d6 Wah Wah Wah Wah Yeah~}}}[*I 유주 활동 중단 시기에 은하가 대타]

{{{#67d8d6 미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어}}} {{{#67d8d6 (달려갈게)}}}[*I 유주 활동 중단 시기에 은하가 대타]
{{{#67d8d6 어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼}}}[* 유주의 파트지만 고음 애드리브를 하기 때문에 무대에서는 소원, 예린, 신비, 엄지가 부른다.] {{{#67d8d6 (오 기적처럼)}}}[*H 유주 활동 중단 시기에 신비가 대타]
{{{#406eec 시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면}}}
{{{#67d8d6 거친 세상 속에서}}} {{{#67d8d6 너를 안아줄게}}}[*I 유주 활동 중단 시기에 은하가 대타]

{{{#8f208d 이거 하나만 약속해 변치않기를 바랄게}}}
{{{#ea5db9 그 때도 지금처럼 날 향해 웃어줘}}}[*E 엄지 활동 중단 시기에 신비가 대타] 
{{{#406eec 시간이 흘러서 어른이 될 수만 있다면}}}
{{{#67d8d6 엇갈림 그 속에서}}} {{{#67d8d6 손을 잡아줄게}}}[*I 유주 활동 중단 시기에 은하가 대타] ||

=== 일본어 ===
||<-3><table bordercolor=#daa520><table bgcolor=#ffffff><tablewidth=100%><bgcolor=#daa520> {{{#ffffff '''〈トキヲコエテ (Rough) -JP ver.〉'''}}} ||
||<-3> ^^''' ALL {{{#6fbae9 소원}}} {{{#fd73a8 예린}}} {{{#406eec 은하}}} {{{#67d8d6 유주}}} {{{#8f208d 신비}}} {{{#ea5db9 엄지}}}'''^^ ||
||<bgcolor=#daa520> {{{#ffffff '''일본어'''}}} ||<bgcolor=#daa520> {{{#ffffff '''일본어 독음'''}}} ||<bgcolor=#daa520> {{{#ffffff '''한국어 번역'''}}} ||
|| {{{#8f208d [ruby(近付, ruby=ちかづ)]く[ruby(事, ruby=こと)]も[ruby(出来, ruby=でき)]ない[ruby(儘, ruby=まま)]}}}
{{{#8f208d [ruby(好, ruby=す)]きな[ruby(気持, ruby=きも)]ちを[ruby(隠, ruby=かく)]して[ruby(居, ruby=い)]る}}}
{{{#406eec そばにいたいと[ruby(願, ruby=ねが)]うほど}}}
{{{#406eec [ruby(遠, ruby=とお)]く[ruby(為, ruby=な)]る[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(心, ruby=こころ)]が[ruby(今, ruby=いま)]}}}

{{{#67d8d6 [ruby(遠回, ruby=とおまわ)]りばかりして}}}
{{{#67d8d6 もう[ruby(会, ruby=あ)]えないかもと}}}
{{{#ea5db9 [ruby(諦, ruby=あきら)]めそうになる[ruby(時, ruby=とき)]もある}}}
{{{#fd73a8 だけど[ruby(信, ruby=しん)]じてるよ}}}

{{{#67d8d6 こんなに[ruby(好, ruby=す)]きなのに[ruby(何, ruby=なに)]も[ruby(言, ruby=い)]えなくて}}}
{{{#67d8d6 [ruby(奇跡, ruby=きせき)]のように、[ruby(夢, ruby=ゆめ)]のように}}}
{{{#406eec トキヲコエテ[ruby(大人, ruby=おとな)]になれるなら}}}
{{{#000000 [ruby(最後, ruby=さいご)]までその}}}{{{#406eec [ruby(手, ruby=て)]を[ruby(握, ruby=にぎ)]るよ}}}

{{{#6fbae9 [ruby(其, ruby=そ)]の[ruby(瞳, ruby=ひとみ)]の[ruby(奥, ruby=おく)]に[ruby(映, ruby=うつ)]ってる}}}
{{{#ea5db9 [ruby(私, ruby=わたし)]は[ruby(何時, ruby=いつ)]も[ruby(小, ruby=ちい)]さ[ruby(過, ruby=す)]ぎて}}}
{{{#8f208d [ruby(切, ruby=せつ)]なくなれば[ruby(成, ruby=な)]る[ruby(程, ruby=ほど)]}}}
{{{#8f208d いつまでも[ruby(大人, ruby=おとな)]になれない}}}

{{{#67d8d6 [ruby(空回, ruby=からまわ)]りばかりして}}}
{{{#67d8d6 また[ruby(遠, ruby=とお)]くなるかもと}}}
{{{#406eec くじけそうになる[ruby(時, ruby=とき)]もある}}}
{{{#fd73a8 だけど[ruby(待, ruby=ま)]って[ruby(居, ruby=い)]るよ}}}

{{{#67d8d6 こんなに[ruby(好, ruby=す)]きなのに[ruby(何, ruby=なに)]も[ruby(言, ruby=い)]えなくて}}}
{{{#67d8d6 [ruby(奇跡, ruby=きせき)]のように[ruby(夢, ruby=ゆめ)]のように}}}
{{{#406eec トキヲコエテ[ruby(大人, ruby=おとな)]になれるなら}}}
{{{#000000 [ruby(最後, ruby=さいご)]までその}}}{{{#406eec [ruby(手, ruby=て)]を[ruby(握, ruby=にぎ)]るよ}}}

{{{#8f208d [ruby(時, ruby=とき)]が[ruby(二人, ruby=ふたり)]を[ruby(離, ruby=はな)]そうと}}}
{{{#fd73a8 したって[ruby(何時, ruby=いつ)]かは[ruby(会, ruby=あ)]えるよ}}}
{{{#ea5db9 [ruby(変, ruby=か)]わらない}}}{{{#6fbae9 [ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(思, ruby=おも)]いが}}}
{{{#406eec [ruby(胸, ruby=むね)]にあるから}}}

{{{#67d8d6 こんなに[ruby(好, ruby=す)]きなのに[ruby(何, ruby=なに)]も[ruby(言, ruby=い)]えなくて}}}
{{{#67d8d6 [ruby(奇跡, ruby=きせき)]のように[ruby(夢, ruby=ゆめ)]のように}}}
{{{#406eec トキヲコエテ[ruby(大人, ruby=おとな)]になれるなら}}}
{{{#000000 [ruby(其, ruby=そ)]の[ruby(瞬間, ruby=しゅんかん)]に}}}{{{#67d8d6 [ruby(抱, ruby=だ)]き[ruby(締, ruby=し)]めるよ}}}

{{{#8f208d [ruby(何度, ruby=なんど)]も[ruby(何度, ruby=だんど)]も[ruby(季節, ruby=きせつ)]が[ruby(変, ruby=か)]わっても}}}
{{{#ea5db9 いつものように[ruby(笑, ruby=わら)]っていてね}}}
{{{#406eec トキヲコエテ[ruby(願, ruby=ねが)]いが[ruby(叶, ruby=かな)]うなら}}}
{{{#000000 [ruby(擦, ruby=す)]れ[ruby(違, ruby=ちが)]いさえ}}}{{{#67d8d6 [ruby(包, ruby=つつ)]み[ruby(込, ruby=こ)]むよ}}} || {{{#8f208d 치카즈쿠 코토모 데키나이 마마
스키나 키모치오 카쿠시테 이루}}}
{{{#406eec 소바니 이타이토 네가우호도
토오쿠나루 코노 코코로가 이마}}}

{{{#67d8d6 토오마와리 바카리시테
모오 아에나이카모토}}}
{{{#ea5db9 아키라메 소오니 나루 토키모 아루}}}
{{{#fd73a8 다케도 신지 테루요}}}

{{{#67d8d6 콘나니 스키나노니 나니모 이에나쿠테
키세키노 요오니, 유메노 요오니}}}
{{{#406eec 토키오코에테 오토나니 나레루나라}}}
{{{#000 사이고마데 소노}}} {{{#406eec 테오 니기루요}}}

{{{#6fbae9 소노 히토미노 오쿠니 우츳테루}}}
{{{#ea5db9 와타시와 이츠모 치이사 스기테}}}
{{{#8f208d 세츠나쿠나레바 나루호도
이츠마데모 오토나니 나레나이}}}

{{{#67d8d6 카라마와리 바카리시테
마타 토오쿠 나루카모토}}}
{{{#406eec 쿠지케소오니 나루 토키모 아루}}}
{{{#fd73a8 다케도 맛테 이루요}}}

{{{#67d8d6 콘나니 스키나노니 나니모 이에나쿠테
키세키노 요오니, 유메노 요오니}}}
{{{#406eec 토키오코에테 오토나니 나레루나라}}}
{{{#000 사이고마데 소노}}} {{{#406eec 테오 니기루요}}}

{{{#8f208d 토키가 후타리오 하나소오토}}}
{{{#fd73a8 시탓테 이츠카와 아에루요}}}
{{{#ea5db9 카와라나이}}} {{{#6fbae9 코노 오모이가}}}
{{{#406eec 무네니 아루카라}}}

{{{#67d8d6 콘나니 스키나노니 나니모 이에나쿠테
키세키노 요오니, 유메노 요오니}}}
{{{#406eec 토키오코에테 오토나니 나레루나라}}}
{{{#000 소노 슌칸니}}} {{{#67d8d6 다키시메루요}}}

{{{#8f208d 난도모 난도모 키세츠가 카왓테모}}}
{{{#ea5db9 이츠모노 요오니 와랏테 이테네}}}
{{{#406eec 토키오코에테 네가이가 카나우나라}}}
{{{#000 스레치가이사에}}} {{{#67d8d6 츠츠미코무요}}} || {{{#8f208d 다가서는 것도 못하는 채로
좋아하는 마음을 숨기고 있어}}}
{{{#406eec 곁에 있길 바랄수록
이 마음이 지금 멀어져}}}

{{{#67d8d6 맴돌기만 하면서
이제 만날 수 없을지도 라며}}}     
{{{#ea5db9 포기할 것 같을 때도 있어}}}
{{{#fd73a8 그래도 믿고 있어}}}

{{{#67d8d6 이렇게 좋아하는데 아무 말도 할 수 없어서
기적처럼, 꿈처럼}}}
{{{#406eec 시간을 달려서 어른이 될 수 있다면}}}
{{{#000 끝까지 그}}} {{{#406eec 손을 잡을게}}}

{{{#6fbae9 그 눈동자 속에 비치는}}}
{{{#ea5db9 나는 항상 너무 작아서}}}
{{{#8f208d 안타까워하면 할수록
언제까지나 어른이 될 수 없어}}}

{{{#67d8d6 겉돌기만 하면서
또 멀어질지도 모른다며}}}
{{{#406eec 좌절할 것 같은 때도 있어}}}
{{{#fd73a8 그래도 기다리고 있어}}}

{{{#67d8d6 이렇게 좋아하는데 아무 말도 할 수 없어서
기적처럼, 꿈처럼}}}
{{{#406eec 시간을 달려서 어른이 될 수 있다면}}}
{{{#000 끝까지 그}}} {{{#406eec 손을 잡을게}}}

{{{#8f208d 시간이 우리 둘을 멀어지게}}}
{{{#fd73a8 한다해도 언젠가는 만날 거야}}}
{{{#ea5db9 변하지 않는}}} {{{#6fbae9 이 마음이}}}
{{{#406eec 가슴에 있으니까}}}

{{{#67d8d6 이렇게 좋아하는데 아무 말도 할 수 없어서
기적처럼, 꿈처럼}}}
{{{#406eec 시간을 달려서 어른이 될 수 있다면}}}
{{{#000 그 순간에}}} {{{#67d8d6 안아줄게}}}

{{{#8f208d 몇 번이고, 몇 번이고 계절이 바뀌어도}}}
{{{#ea5db9 언제나처럼 웃고 있어줘}}}
{{{#406eec 시간을 달려서 소원이 이루어진다며}}}
{{{#000 엇갈림 조차도}}} {{{#67d8d6 안아줄게}}} ||

[include(틀:문서 가져옴, this=문단, title=今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~, version=58, paragraph=3.3)]

== 성적 ==
=== 음원 ===
||<|2><table bordercolor=#daa520><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff><bgcolor=#daa520> '''{{{#fff 음원 사이트}}}''' ||<-7><bgcolor=#daa520> '''{{{#fff <시간을 달려서 (Rough)> 주간 순위}}}'''[* 활동기간 7주차까지만 기재] ||
||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''1주차'''}}} ||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''2주차'''}}} ||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''3주차'''}}} ||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''4주차'''}}} ||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''5주차'''}}} ||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''6주차'''}}} ||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''7주차'''}}} ||
||<bgcolor=#dddddd> [[멜론(음원 서비스)|멜론]] || 3위 || '''1위''' || '''1위''' || '''1위''' || '''1위''' || 2위 || 6위 ||
||<bgcolor=#dddddd> [[지니뮤직]] || 2위 || '''1위''' || '''1위''' || '''1위''' || '''1위''' || 2위 || 6위 ||
||<bgcolor=#dddddd> [[엠넷닷컴]] || 2위 || 2위 || '''1위''' || '''1위''' || 4위 || 6위 || 11위 ||
||<bgcolor=#dddddd> [[벅스(음원 서비스)|벅스]] || '''1위''' || '''1위''' || '''1위''' || '''1위''' || 3위 || 5위 || 9위 ||
||<bgcolor=#dddddd> [[네이버 뮤직]] || 2위 || '''1위''' || '''1위''' || '''1위''' || '''1위''' || 3위 || 7위 ||
||<bgcolor=#dddddd> [[소리바다]] || '''1위''' || '''1위''' || '''1위''' || '''1위''' || 3위 || 6위 || 10위 ||
||<bgcolor=#dddddd> [[올레 뮤직]] || 2위 || '''1위''' || '''1위''' || '''1위''' || '''1위''' || 6위 || 10위 ||
||<bgcolor=#dddddd> 몽키3뮤직 || '''1위''' || '''1위''' || '''1위''' || '''1위''' || '''1위''' || 3위 || 4위 ||
[[데뷔]] 이후 최고 성적을 기록했다. 발매 1주 차에는 살짝 밀리는 순위를 기록했지만, 지속적으로 상위권에서 버텼고, [[주간 아이돌]]에서의 2배속 영상이 화제가 된 이후 순위가 오르기 시작하면서 2016년 2월 4일 오후 3시에 [[멜론(음원 서비스)|멜론]] 실시간 1위를 처음으로 찍은 것을 시점으로 2월 6일에는 모든 [[음원]] 사이트에서 일간 및 실시간 1위에 오르는 '''퍼펙트 올킬'''을 기록했다. 

그러한 성적을 바탕으로 발매 2주 차에서는 [[엠넷닷컴]]을 제외한 모든 사이트에서 주간 1위에 올라섰으며, 결국 발매 3주 차에 모든 음원 사이트 주간 1위를 기록하면서 정점을 찍었다. 이후, 계속해서 롱런 행진을 지속하며 발매 4주 차에도 모든 음원 사이트 주간 1위를 달성했다.

발매 5주 차에는 일부 사이트에서 순위가 다소 내려앉았으나 [[멜론(음원 서비스)|멜론]], [[지니뮤직]], [[올레뮤직]], [[네이버 뮤직]] 등에서는 4주 연속 1위를 달성했다. 몽키3뮤직에서는 5주 연속 1위.

특히 [[멜론(음원 서비스)|멜론]]에서 4주 연속 1위는 [[태양(빅뱅)|태양]]의 <눈, 코, 입> 이후 1년 7개월여 만에 나왔다. 2010년대 이후로 통틀어도 11번째 기록이다. [[http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201603010901140410|기사]]

이러한 성과를 바탕으로 2016년 2월 월간 순위를 제공하지 않는 [[벅스(음원 서비스)|벅스]]를 제외한 7개 [[음원]] 사이트에서 모두 월간 1위에 오르는 기염을 토했다.

||<-5><table bordercolor=#daa520><tablebgcolor=#fff><tablewidth=100%><bgcolor=#daa520> {{{#fff '''<시간을 달려서 (Rough)> 가온 디지털 차트 주간순위 및 다운로드 성적 '''}}} ||
||<|37> [[2016년]] || 5주차 || 2위 || {{{#orange NEW}}} || 298,228 ||
|| 6주차 || 2위 || - || 171,562 ||
|| 7주차 || {{{#red '''1위'''}}} || {{{#red ▲1}}} || 118,771 ||
|| 8주차 || {{{#red '''1위'''}}} || - || 91,865 ||
|| 9주차 || 2위 || {{{#blue ▼1}}} || 76,331 ||
|| 10주차 || 6위 || {{{#blue ▼4}}} || 72,407 ||
|| 11주차 || 10위 || {{{#blue ▼4}}} || 58,332 ||
|| 12주차 || 12위 || {{{#blue ▼2}}} || 54,898 ||
|| 13주차 || 17위 || {{{#blue ▼5}}} || 51,960 ||
|| 14주차 || 22위 || {{{#blue ▼5}}} || 47,381 ||
|| 15주차 || 23위 || {{{#blue ▼1}}} || 43,149 ||
|| 16주차 || 21위 || {{{#red ▲2}}} || 40,727 ||
|| 17주차 || 19위 || {{{#red ▲2}}} || 37,699 ||
|| 18주차 || 20위 || {{{#blue ▼1}}} || 36,390 ||
|| 19주차 || 26위 || {{{#blue ▼6}}} || 36,312 ||
|| 20주차 || 28위 || {{{#blue ▼2}}} || 32,997 ||
|| 21주차 || 26위 || {{{#red ▲2}}} || 30,631 ||
|| 22주차 || 28위 || {{{#blue ▼2}}} || 29,369 ||
|| 23주차 || 32위 || {{{#blue ▼4}}} || 28,465 ||
|| 24주차 || 48위 || {{{#blue ▼16}}} || 26,271 ||
|| 25주차 || 41위 || {{{#red ▲7}}} || 25,339 ||
|| 26주차 || 41위 || - || 25,157 ||
|| 27주차 || 45위 || {{{#blue ▼4}}} || 27,152 ||
|| 28주차 || {{{#blue 62위}}} || {{{#blue ▼17}}} || 28,540 ||
|| 29주차[* '[[너 그리고 나 (NAVILLERA)]]'가 진입한 주이다.] || 54위 || {{{#red ▲8}}} || 26,888 ||
|| 30주차 || 50위 || {{{#red ▲4}}} || 25,010 ||
|| 31주차 || 40위 || {{{#red ▲10}}} || 22,959 ||
|| 32주차 || 40위 || - || 22,504 ||
|| 33주차 || 42위 || {{{#blue ▼2}}} || 17,276 ||
|| 34주차 || 47위 || {{{#blue ▼5}}} || 20,479 ||
|| 35주차 || 51위 || {{{#blue ▼4}}} || 21,914 ||
|| 36주차 || 56위 || {{{#blue ▼5}}} || 21,240 ||
|| 37주차 || 75위 || {{{#blue ▼19}}} || 20,711 ||
|| 38주차 || 62위 || {{{#red ▲13}}} || 19,921 ||
|| 39주차 || 73위 || {{{#blue ▼11}}} || 17,916 ||
|| 40주차 || 73위 || - || 18,073 ||
|| 41주차 || 98위 || {{{#blue ▼25}}} || 18,577 ||
발매 첫 주부터 폭발적인 인기를 보이며 종합 2위를 기록했고, 발매 2주 차부터 서서히 탄력을 받기 시작하여서 발매 3주 차와 발매 4주 차에 다운로드, 스트리밍, 종합차트 '''모두 1위'''에 오르는 기염을 토해냈다. 걸그룹의 3개 분야 동시 1위는 [[씨스타]] <[[SHAKE IT]]> 이후 처음이다.

이후 발매 10주 만에 다운로드 100만 건을 넘어섰고, 발매 15주 만에 120만 건, 발매 21주 만에 140만 건, 발매 29주 만에 160만 건을 넘어섰다. 그리고 발매 34주 만에 170만 건을 넘겼다. 스트리밍도 발매 15주 만에 6000만 건을 기록했고, 발매 35주 만에 9000만 건을 넘겼다.

[[가온차트]] 디지털 차트 2016년 2월 월간 순위에서 1위에 올랐다. 
2016년 [[가온차트]] 상반기 결산에서 디지털 종합순위, 스트리밍, 다운로드 차트에서 '''모두 1위'''를 차지했다.

2016년 연간 순위에서 <시간을 달려서 (ROUGH)>가 종합 3위, 다운로드 1위(1,903,126), 스트리밍 3위(98,910,973)에 올랐다. 특히 190만 건의 다운로드 기록을 보여줬는데 이 기록은 2013년 이후 두 번째로 높은 기록이며, 2014년에 나왔던 [[소유(가수)|소유]]X[[정기고]]의 <[[썸(노래)|썸]]> 이후로 가장 높은 기록이다.

2017년 1월 가온 차트 기준으로 '''1억 스트리밍'''을 달성했다. <[[오늘부터 우리는 (Me gustas tu)]]>에 이어 두 번째로 달성한 1억 스트리밍이다.

멜론이 집계하는 시대별 차트(2010년대)에서 67위를 기록했다. 시대별 차트(2010년대) 100위권 내에 여자친구 노래가 두 곡이 올랐는데, 하나가 이 곡이고, 다른 하나는 59위를 기록한 [[오늘부터 우리는 (Me gustas tu)|오늘부터 우리는]]. 로꼬&유주의 '우연히 봄'도 78위를 기록했다.
=== 음악 방송 순위 ===
||<|2><table bordercolor=#daa520><tablebgcolor=#fff><tablewidth=100%><bgcolor=#daa520> '''{{{#fff 방송명}}}''' ||<-7><bgcolor=#daa520> '''{{{#fff <시간을 달려서 (ROUGH)> 순위}}}'''[* 활동 기간 순위 진입 7주 차까지만 기재] ||
||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''1주차'''}}} ||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''2주차'''}}} ||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''3주차'''}}} ||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''4주차'''}}} ||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''5주차'''}}} ||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''6주차'''}}} ||<bgcolor=#daa520> {{{#fff '''7주차'''}}} ||
|| [[THE SHOW]] || 컴백주 || [[THE SHOW#s-3.2.1|'''더쇼 초이스''']] || 결방 || [[THE SHOW#s-3.2.1|'''더쇼 초이스''']] || [[THE SHOW#s-3.2.1|2위]] || [[THE SHOW#s-3.2.1|3위]] || [[THE SHOW#s-3.2.1|3위]] ||
|| [[SHOW CHAMPION]] || 컴백주 || [[쇼챔피언/역대 1위#s-6|'''챔피언 송''']] || 결방 || [[쇼챔피언/역대 1위#s-6|'''챔피언 송''']] || [[쇼챔피언/역대 1위#s-6|'''챔피언 송''']] ||<-2> 순위 제외 ||
|| [[엠 카운트다운]] || 컴백주 || [[엠 카운트다운/순위#s-6|'''1위''']] || [[엠 카운트다운/순위#s-6|'''1위''']] || [[엠 카운트다운/순위#s-6|'''1위''']] ||<-3> 순위 제외 ||
|| [[뮤직뱅크]] || 컴백주 || [[케이 차트/2015년 1월 이후#s-3.14.1|'''1위''']] || [[케이 차트/2015년 1월 이후#s-3.14.2|'''1위''']] || [[케이 차트/2015년 1월 이후#s-3.14.3|'''1위''']] || [[케이 차트/2015년 1월 이후#s-3.14.4|'''1위''']] || [[케이 차트/2015년 1월 이후#s-3.14.4|2위]] || [[케이 차트/2015년 1월 이후#s-3.14.5|3위]] ||
|| [[SBS 인기가요]] || 컴백주 || [[SBS 인기가요/차트/2016년#s-3.2.1|'''1위''']] || [[SBS 인기가요/차트/2016년#s-3.2.2|2위]] || [[SBS 인기가요/차트/2016년#s-3.2.3|'''1위''']] || [[SBS 인기가요/차트/2016년#s-3.2.4|'''1위''']] ||<-2> 순위 제외 ||

2016년 2월 28일까지 [[지상파]] 7회 포함 총 15회 1위를 차지했으며, [[걸그룹]] 단일 노래 기준으로는 [[Apink]] <[[LUV(Apink)|LUV]]>에 이은 2위 기록이다.

2월 2일 [[THE SHOW]]에서의 첫 1위를 시작으로[* 참고로 여자친구 데뷔 이후 첫 1위이기도 한다. 당시 대결 대상은 려욱과 틴탑이였다.] [[뮤직뱅크]]에서의 첫 [[지상파]] 1위 등 2월 1주 5개 [[음악 방송]] 1위를 모두 차지하는 '''그랜드슬램'''을 달성했다.[* [[걸그룹]]의 그랜드슬램은 [[소녀시대]]의 <[[Lion Heart]]> 이후 약 6개월 만에 나왔다. ~~애초에 걸그룹 그랜드슬램 자체가 거의 없다~~]

설 직후 방송된 2월 11일 [[엠 카운트다운]]과 2월 12일 [[뮤직뱅크]]에서도 2주 연속 1위를 차지했다. 2월 14일 [[SBS 인기가요]]에서는 [[가온차트]] 다운로드 차트가 강하게 반영되는 특성상 [[음원]] 점수에서 발매 첫 주였던 [[태연]]에게 밀리면서 2위에 머물렀다. 

3주 차에는 2월 18일 [[엠 카운트다운]]에서 3주 연속 1위로 '''트리플 크라운 달성'''과 함께 '''[[음악 방송]] 10관왕'''을 달성했다. 다음 날인 2월 19일에도 [[뮤직뱅크]]에서도 역시 3주 연속 1위를 달성했다. [[지상파]]에서 첫 3주 연속 1위였으며, 더군다나 이 날이 '''[[여자친구(아이돌)|여자친구]]의 [[데뷔]] 400일'''이었다. 그리고 2월 21일 [[SBS 인기가요]]에서 다시 1위를 달성함에 따라 두 번째로 '''그랜드슬램'''을 달성하였고, 총 12관왕이 되었다. 

4주 차째로 접어든 2월 23일 [[THE SHOW]]에서는 [[Double S 301]]에 밀려 2위를 기록했으나 다음 날 [[SHOW CHAMPION]]에서 3주 연속 1위로 트리플 크라운 달성에 성공하며 13관왕째를 달성했다. [[엠 카운트다운]], [[뮤직뱅크]], [[SHOW CHAMPION]]에서 3주 연속 1위를 차지하며 '''[[음악 방송]] 트리플 크라운만 세 번째다.''' 이어서 2월 26일 [[뮤직뱅크]]에서도 '''4주 연속 1위'''[* [[걸그룹]]의 [[뮤직뱅크]] 4주 이상 1위는 [[케이 차트]]가 [[음반]] 점수를 집어넣기 시작했던 2009년 5월 이후 다섯 번째로 나왔다. 앞의 네 그룹이 [[소녀시대]], [[2NE1]], [[티아라(아이돌)|티아라]](통산 4주), [[Apink]]다. [[음원]]만으로 계산하던 시절까지 더하면 [[원더걸스]], [[쥬얼리]]가 포함된다.]를 달성하며 14관왕째를 기록하게 되었다. 그리고 2월 28일 [[SBS 인기가요]]에서도 통산 3주 1위로 트리플 크라운을 달성하면서 '''트리플 크라운만 4번째'''를 기록하며 2016년 2월에 있었던 방송 순위 17회 중 2회를 제외한 총 '''15관왕'''을 기록, 그야말로 2016년 2월 가요계를 홀로 접수했다.

활동 7주차인 3월 2주를 끝으로 이번 활동을 끝낸다. 최종적으로 [[음악 방송]]에서 활동 기간 동안 3위권 밖을 벗어난 적이 없는 대단한 기록을 세웠다. 

그런데 활동 종료 후 3월 3주 [[뮤직뱅크]]에 다시 1위 후보에 올랐다. 결과는 2위였지만 활동 종료 직후에 다시 1위 후보에 오른 건 보기 드문 현상이다.[* 이 날은 [[유주(여자친구)|유주]]가 듀엣 활동 때문에 혼자 나왔다. 그래서 나머지 멤버들의 이름을 포스트잇으로 써 [[유주(여자친구)|유주]] 손가락에 붙였다. --이 와중에 [[엄지(여자친구)|엄지]]는 엄지손가락에 붙였다-- --[[사스가]] 여젤이--]

활동 종료 후 무려 6주가 지난 4월 4주 [[뮤직뱅크]]에서 순위가 상승하며 4위에 랭크가 되기도 했다.

[[뮤직뱅크]] [[케이차트]]에서는 2월 1주부터 5월 1주까지 14주 동안 10위권을 기록했다. 5월 2주 순위에서 14위로 밀려나며 10위권 기록은 끝났지만 오랜 시간 동안 10위권에 머물렀다.

== 여담 ==
 * 3세대 걸그룹 중 최초로 [[아이차트#s-3.7|PK(퍼펙트 올킬)]]를 기록한 곡이다.

 * 2016년 1월 25일 《[[SNOWFLAKE(여자친구)|SNOWFLAKE]]》 발매 기념 쇼케이스에서 처음으로 무대를 공개했다.

 * [[오렌지캬라멜]]의 [[까탈레나]]와 [[이기용배|작사 작곡가가 동일인물]]이라서 이걸 아는 사람들의 문화 충격이 엄청나다. 둘의 노래 분위기는 완전히 딴판이다. 사실 지금까지 나온 이기용배 노래 중에서도 가장 이질적인 편에 속하는 노래다.

 * 트랙리스트 공개 전에는 멤버들 사이에서 'Rough'라고만 알려져있다가, 공개 후에 '시간을 달려서'라는 한국어 제목이 붙었다.[* [[유주(여자친구)|유주]]가 어머니에게 노래 제목이 Rough에서 한글로 바뀌었다고 전하자, 어머니가 '거친'으로 바뀌었냐고 물은 일화가 있다. [[https://www.vlive.tv/video/4828?begin=147|영상]] [[은하(여자친구)|은하]]가 [[유주(여자친구)|유주]]를 [[유주(여자친구)|유주]] 언니라고 부를 때 귀여운 건 덤.]

 * 노래의 전체적인 [[템포]]는 [[유리구슬 (Glass Bead)|지난]] [[오늘부터 우리는 (Me gustas tu)|타이틀 곡들]]보다 약간 느려진 편이지만 [[현악기]] ([[오케스트라]]) 선율의 웅장함이나 기타 리프 연주의 경우 지난 [[타이틀 곡]]들보다 더 강조된 모양새다. 또한 곡의 구성에서도 지난 [[타이틀 곡]]들이 후렴구를 가장 먼저 배치해 후렴구의 반복성을 강조했던 것과는 달리 이번에는 후렴구를 강조하지 않고 약간 신비로운 분위기의 전주 이후 바로 1절로 전개함에 따라 곡의 전체적인 분위기를 강조하는 쪽으로 변화를 가져왔다.

 * 중독성은 이전 [[타이틀 곡]]인 <[[오늘부터 우리는 (Me gustas tu)]]>보다는 덜하다는 느낌을 받지만, 곡을 들으면 아련한 마음이 들고 그리운 무언가를 생각나게 한다는 점에서 계속 듣고 싶은 마음이 들게 만드는 노래라 볼 수 있겠다. 그 결과 차트에서도 장수했으며, 멜론 차트 연간 2위에까지 올랐다.

 * [[쏘스뮤직]] [[소성진]] 대표는 자신의 아내가 '''"시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면 거친 세상 속에서 손을 잡아 줄게"''' 라는 가사를 상당히 마음에 들어했다고 말했다.

 * 노래의 전주 부분에서의 자기소개 춤에 따라 응원법을 잘 익혀두어야 하는 곡이다.[* 1월 30일 [[http://naver.me/Ffb672lc|쇼챔 백스테이지]]에 따르면, 앞부분에는 멤버들을 보지 못하고 [[슬로건]]을 보고 응원을 했다고 한다. ~~눈앞에 [[여자친구(아이돌)|여자친구]]가 있는데 왜 보질 못하니~~] [[버디(여자친구)|버디]]들의 대표 응원문구 '응원은 힘차게!'가 이 때부터 나왔다.[* 처음: [[엄지(여자친구)|김예원]]-[[은하(여자친구)|정은비]]-[[예린(여자친구)|정예린]]-[[소원(여자친구)|김소정]]-[[유주(여자친구)|최유나]]-[[신비(여자친구)|황은비]]-[[여자친구(아이돌)|여.자.친.구]]![br]1절과 2절 사이: [[여자친구(아이돌)|여친]]과! 함께해! 시간을! 달려서! 응원은! 힘차게! [[여자친구(아이돌)|여.자.친.구]]![br]2절과 3절 사이: 친구야! 영원히! 친구야! 함께해! 우리는! [[여자친구(아이돌)|여친]]을! 사.랑.해.요![br]끝: [[소원(여자친구)|김소정]]-[[예린(여자친구)|정예린]]-[[은하(여자친구)|정은비]]-[[유주(여자친구)|최유나]]-[[신비(여자친구)|황은비]]-[[엄지(여자친구)|김예원]]-[[여자친구(아이돌)|여.자.친.구]]!] '[[사랑별 (Luv Star)]]'에서도 그 문구가 나온다. 여담으로 '응원은 힘차게'는 [[은하(여자친구)|은하]]의 [[https://www.youtube.com/watch?v=ONU_zkRNUV4|아이디어]]라고 한다.
 [[파일:gfriend_rough_slogan.png|width=100%]]

 * 뮤직비디오 촬영은 [[중앙고등학교]]에서 촬영하였다.

 * 2016년 1월부터 다시 틀기 시작한 [[대북방송]]에서 이 노래가 총 12회 송출되며 가장 많이 튼 노래 공동 4위에 올랐다. 참고로 이 분야 공동 3위에는 <[[오늘부터 우리는 (Me gustas tu)]]>이 올라와 있으며 [[걸그룹]]으로는 유일하게 순위권에 올라가 있다. [[http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11319212|기사]] ~~[[인민군]]을 [[버디(여자친구)|버디]]로 [[입덕]]시키기 위한 [[대한민국 국방부|국방부]] 버디의 참뜻~~ 

 * [[https://youtu.be/OEXYm1_L4es|고양시에서 패러디한 홍보영상]]도 있다 ~~[[고양시|고양]]을 달려서~~

 * 발매 시기가 졸업 시즌이라 가사가 졸업생들의 마음을 대변한다는 느낌이 있었다.

 * 스트링 [[편곡]]을 담당했던 알비인제이(RB-INJ)의 권석홍 프로듀서의 인터뷰에서 본인이 가장 뿌듯해하는 결과물 중 한 곡으로 뽑았다. 무엇보다도 편곡 자체를 본인에게 맡긴 곡이라 이 때다 하고 [[바로크]]적 진행을 담았다고 한다. [[아이돌]] 댄스와 [[클래식]]의 접목이 제대로 된 곡이라 평하였다. [[http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002917328|인터뷰]]

 * 2016년 4월 6일에 방송한 SBS <[[보컬 전쟁: 신의 목소리]]>에서 [[거미(가수)|거미]]가 이 노래를 선곡해 불렀다. [[https://youtu.be/Q9G8Y8DmMQ4|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=25]]]]

 * 2016년 4월 17일에 방송한 SBS <[[판타스틱 듀오]]>에서 [[이선희]]가 이 노래를 불렀다. [[https://youtu.be/f-P4fqudLJE|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=25]]]]

 * 2017년 6월부터 방송된 tvN <[[신서유기4|신서유기 4]]>에 두 번이나 노래가 사용되었다. 은근 [[나영석]] [[PD(방송)|PD]] 작품에 [[여자친구(아이돌)|여자친구]] 노래가 나오는 편에 속한다. [[신서유기]] 2.5에서도 <[[너 그리고 나 (NAVILLERA)]]>의 앞 전주 부분이 나오기도 했고, <[[삼시세끼 바다목장편]]>에서도 <[[바람에 날려 (Gone with the wind)]]>가 사용되었다. 신서유기 외전으로 방송된 [[꽃보다 청춘 위너편]]에서도 이 노래가 선곡되었다. [[http://naver.me/xE25ZV0V|(영상 2분 49초부터)]] --나영석 사단에 버디가 있나?--

 * 2017년 방송한 여자 아이돌 결성 프로그램에 미션곡으로 다 활용됐다.
  * 9월 15일에 방송된 Mnet [[아이돌학교/9회]]에서 학기말고사 미션곡으로 사용되었다. 본방송에서는 [[여자친구(아이돌)|여자친구]] 멤버들이 [[멘토]]가 되어 직접 [[연습생]]들을 찾아가 조언을 해 주었다.
  * 11월 25일에 방송한 KBS2 [[아이돌 리부팅 프로젝트 - 더 유닛/9~10회]] 여자부 리스타트 미션 하양팀의 미션곡이기도 했다. 안무가 중간평가를 못 받고 맨 첫 무대라는 악재가 있었지만 본무대에서 신지훈의 피겨 경력+앤씨아의 고음 처리로 좋은 모습을 보여줬다. [[https://youtu.be/4UZAo27uxHc|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=25]]]]

 * 다락원 [[2015 개정 교육과정]] 고등학교 음악 교과서에 이 곡이 실렸다.[[https://twitter.com/gfriend_part/status/913758655295627264?s=09|#]]

 * 미래엔 [[2015 개정 교육과정]] 중학교 국어 1학년 1학기 교과서에 이 곡의 가사가 실렸다.[[https://gall.dcinside.com/gf/2610495|#]]

 * MBC <[[미스터리 음악쇼 복면가왕]]>에 총 3번이나 선곡되었다.
  * [[미스터리 음악쇼 복면가왕/51~60회#s-1|26차 경연]]에서 [[어디서 좀 노셨군요]]&[[혼저옵서예(복면가왕)|혼저옵서예]]의 듀엣곡으로 선정되었다. [[https://youtu.be/xfSHAWMcRr8|#]]
  * [[미스터리 음악쇼 복면가왕/151~160회#s-2|77차 경연]]에서 [[김삿갓 김삿갓 김김 삿갓삿갓 베트남소녀]]가 3라운드 가왕 후보 결정전 경연곡으로 [[https://tv.naver.com/v/3250753|이 곡을 선곡했다.]]
  * [[미스터리 음악쇼 복면가왕/251~260회#s-5|130차 경연]]에서 [[난 괜찮아~ 가왕 되면 다 괜찮아~ 진주]]가 가왕 방어전 곡으로 [[https://tv.naver.com/v/14400429|선곡했다]].

 * 2020년 7월 27일 문명특급을 통해 [[유주(여자친구)|유주]]가 당시 컴백 전 안무연습이 너무 힘든 나머지 생니를 뽑으면 쉬게 해줄 것 같아 자라지도 않은 [[사랑니]]를 뽑으려고 했다고 밝혔다. [[https://youtu.be/nAjS-qnItF0?t=468|영상(7분 48초부터)]]

 * 2020년 8월 19일 방송된 [[대한외국인]]에서 K-SOUND 문제로 사용되었다. [[https://tv.naver.com/v/15336994/list/626907|영상(20초부터)]]

 * 이 노래를 [[MC무현]]--이 부른--과 합성한 영상이 [[일베저장소]] 역대 최다 [[일베]]를 받았다. 유튜브 조회수도 200만으로 높은 편.
== 관련 영상 ==
=== 공식 영상 ===
||<-2><table bordercolor=#daa520><bgcolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''〈시간을 달려서 (ROUGH)〉 M/V Teaser'''}}} [[https://www.youtube.com/watch?v=JENPbB1-_gc|1theK]] ||
||<-2><bgcolor=#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(vc0v-0Z-EWQ)]}}} ||

||<-2><table bordercolor=#daa520><bgcolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''〈시간을 달려서 (ROUGH)〉 M/V'''}}} [[https://www.youtube.com/watch?v=0VKcLPdY9lI|1theK]] ||
||<-2><bgcolor=#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(r_6q_-d-7Sk)]}}} ||

||<-2><table bordercolor=#daa520><bgcolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''〈시간을 달려서 (ROUGH)〉 M/V (Choreography ver.)'''}}} [[https://www.youtube.com/watch?v=RSh5akaaHXk|1theK]] ||
||<-2><bgcolor=#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(teBx5zNsgUs)]}}} ||

||<-2><table bordercolor=#daa520><bgcolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''〈시간을 달려서 (ROUGH)〉 Dance Practice ver.'''}}} ||
||<-2><bgcolor=#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(cEbpyd-D4PI)]}}} ||

=== 무대 영상 ===
||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 1. 26 THE SHOW 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
{{{#!html <iframe src='http://serviceapi.rmcnmv.naver.com/flash/outKeyPlayer.nhn?vid=62CAF6DCB6406D872F072BFAA8D9DF01B89C&outKey=V126e3f0b292aed3117d7693fc12a4e395eb3e15541bb5b19acbc693fc12a4e395eb3&controlBarMovable=true&jsCallable=true&isAutoPlay=false&skinName=tvcast_white' frameborder='no' scrolling='no' marginwidth='0' marginheight='0' WIDTH='640' HEIGHT='360' allowfullscreen></iframe>}}} }}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 1. 27 SHOW CHAMPION 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(urthEWjL_6I)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 1. 28 엠 카운트다운 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
{{{#!html <iframe src='http://serviceapi.rmcnmv.naver.com/flash/outKeyPlayer.nhn?vid=D50119ADEC0FEC9180174BB787E326D1CC69&outKey=V123182a55249f2bd6a8bc757ca3f3551dc215e2f4e47cd383606c757ca3f3551dc21&controlBarMovable=true&jsCallable=true&isAutoPlay=false&skinName=tvcast_white' frameborder='no' scrolling='no' marginwidth='0' marginheight='0' WIDTH='640' HEIGHT='360' allowfullscreen></iframe>}}} }}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 1. 29 뮤직뱅크 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
{{{#!html <iframe src='http://serviceapi.rmcnmv.naver.com/flash/outKeyPlayer.nhn?vid=12809D7E134708B0C097DA0B300A64198F86&outKey=V127b0472b2533e1b87c3bb9ead3d6b3a7a4a820057e3e7926694bb9ead3d6b3a7a4a&controlBarMovable=true&jsCallable=true&isAutoPlay=true&skinName=tvcast_white' frameborder='no' scrolling='no' marginwidth='0' marginheight='0' WIDTH='640' HEIGHT='360' allowfullscreen></iframe>}}} }}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 1. 30 쇼! 음악중심 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(szQ764LgmXc)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 1. 31 인기가요 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(8hUKwW3tQX0)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 3 SHOW CHAMPION 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(udwBm3fhCOM)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 5 뮤직뱅크 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(2pYMwRjzE4w)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 6 쇼! 음악중심 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(eP8oSeBXrCw)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 12 Simply K-Pop 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(PmUPTX8d6U8)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 12 뮤직뱅크 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(8CMbnzBtcQk)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 13 쇼! 음악중심 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(jGZysfoBAhc)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 14 인기가요 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(YyHKOIUGPVk)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 14 열린음악회 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(bBa8CPHrO98)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 17 SHOW CHAMPION 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(ayzxdug4YXU)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 19 Simply K-Pop 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(WigzKJnDOkQ)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 20 쇼! 음악중심 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(FkVnbLpMqH0)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 21 인기가요 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(zR72_r4DnCY)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 24 SHOW CHAMPION 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(LLvJX39u6aQ)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 26 뮤직뱅크 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(jg3oO_M4WDM)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 27 쇼! 음악중심 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(hUcYBMIa954)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 28 인기가요 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(9qoVHW7QbAo)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 3. 4 뮤직뱅크 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(Hjt1ne-fzzE)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 3. 5 쇼! 음악중심 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(MnVXDj0g8Po)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 3. 6 인기가요 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(ZSZ_nUX-kSY)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 3. 11 뮤직뱅크 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(Ip9fDEco9D8)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 3. 13 인기가요 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(MY7ZtadkHSw)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 3. 18 유희열의 스케치북 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(8tPbqX-bRwI)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 6. 24 뮤직뱅크 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(wEfxF5lCzfg)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2020. 2. 14 유희열의 스케치북 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(NVSL2Sde-Ow)]}}} ||

||<bgcolor=#daa520><tablebordercolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''엠 카운트다운 교차편집 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(m__m8nHYVMs)]}}} ||
=== 기타 영상 ===
||<-2><table bordercolor=#daa520><bgcolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 1. 27 슈퍼주니어의 키스 더 라디오 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<-2><bgcolor=#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(S2lHQD0684s)]}}} ||

||<-2><table bordercolor=#daa520><bgcolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''1theK Let's Dance'''}}} ||
||<-2><bgcolor=#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(zKZ3RBd8Q7o)]}}} ||

||<-2><table bordercolor=#daa520><bgcolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''1theK 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉 거울모드 안무영상'''}}} ||
||<-2><bgcolor=#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(wGoalpKzxsI)]}}} ||

||<-2><table bordercolor=#daa520><bgcolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 3 주간 아이돌 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} 
{{{#000000 '''전설의 2배속 댄스'''}}} ||
||<-2><bgcolor=#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(R9eIVMppdlU)]}}} ||

||<-2><table bordercolor=#daa520><bgcolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 4 정오의 희망곡 김신영입니다 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<-2><bgcolor=#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(F9xytRfh_BQ)]}}} ||

||<-2><table bordercolor=#daa520><bgcolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2016. 2. 5 박정아의 달빛낙원 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<-2><bgcolor=#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(2_rhHuv6UaU)]}}} ||

||<-2><table bordercolor=#daa520><bgcolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''M2 마네킹 뮤비 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<-2><bgcolor=#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(OEsr8Bqh-sg)]}}} ||

||<-2><table bordercolor=#daa520><bgcolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''1theK 런투유 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<-2><bgcolor=#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(5132MvkvZ9w)]}}} ||

||<-2><table bordercolor=#daa520><bgcolor=#daa520><tablealign=center> {{{#fff '''2019. 9. 2 스쿨 어택 2019 〈시간을 달려서 (ROUGH)〉'''}}} ||
||<-2><bgcolor=#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(wZYY4rz7RWI)]}}} ||

== 기타 매체에서 ==
=== [[더뮤지션]] ===

[youtube(A5GaFqI60Eg)]
'''AP 영상.''' 플레이어는 29600(Renevant).

||<-3> 노트 1개당 점수 || 순서 || 최대 피버 시간(초) / 점수(점) ||
|| 구분 || 일반 상태 || 피버 상태 || 1 || 8.34 / 22,800 ||
|| 일반 노트 || 1,600 || 2,400 || 2 || 8.75 / 33,600 ||
|| 드래그 노트 || 900 || 1,300 || 3 || 9.20 / 43,200 ||
|| 롱 노트 || 2,500 || 3,700 || 4 || 9.78 / 32,800 ||
|| || || || 5 || 10.00 / 35,200 ||
||<-4> 최대 획득 가능 점수 (보너스 제외) || 1,067,500 ||
||<-4> 격렬하게 보너스 최대 점수 || 62,900 ||

'''{{{#ff0000 위험구간}}} : 322~405콤보.'''
'''오케스트라 버전스럽지 않은 32비트 트릴로 난이도를 확 올린 곡.'''

더뮤지션에서는 여자친구의 다른 곡과는 달리 오케스트라 버전으로 편곡되어 등장했다. 때문에 템포가 보통의 것보다 약간 느리며, 중반부에 32비트 트릴 폭타가 세 번 쏟아져나온다. 이 때문에 폭타에 익숙한 정도에 따라 체감난이도의 개인차 차이가 크게 난다.
만점은 1,210,300점이지만 --그 놈의-- 오버피버 버그 때문에 랭킹에는 그보다 높은 1,210,800점대에서 형성되어 있다.
참고로 오버피버 버그란 알 수 없는 이유로 피버 점수를 더 높게 받아서 '''획득 점수가 이론치보다 큰''' 것을 의미한다.

[[분류:여자친구의 노래]][[분류:2016년 노래]][[분류:한국 노래]][[분류:짝사랑을 소재로 한 노래]]