[include(틀:슬라브어파)] ||<-2><tablealign=right> {{{+4 '''Српски / Srpski'''}}} || ||<-2> {{{+1 '''세르비아어'''}}} || ||<-2> '''언어 기본 정보''' || || 주요사용국 ||<bgcolor=#ffffff,#191919><(> '''[[세르비아]]'''[br]'''[[코소보]]'''[br]'''[[보스니아 헤르체고비나]]''' || || 화자 수 ||<bgcolor=#ffffff,#191919><(> '''약 1,250만 명''' || || 어족 ||<bgcolor=#ffffff,#191919><(> '''[[인도유럽어족]] [br] [[슬라브어파]] [br] [[남슬라브어군]] [br] 서부 남슬라브어군 [br] [[세르보크로아트어]] [br] 세르비아어 [br]''' || || [[문자]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919><(> [[키릴 문자]](공식), [[로마자]] || ||<-2> '''언어 코드''' || || [[국제표준화기구|ISO]] 639-1 ||<bgcolor=#ffffff,#191919><(> '''SR''' || || ISO 639-2 ||<bgcolor=#ffffff,#191919><(> ---'''SCC'''---[*삭제 현재는 삭제되었다.][br]'''SRP''' || || ISO 639-3 ||<bgcolor=#ffffff,#191919><(> '''SRP''' || ||<-2> '''주요 사용 지역''' || ||<-2> [[파일:external/upload.wikimedia.org/Map_of_Serbian_language_-_official_or_recognized.png|width=300]] [br] || || 세르비아어 ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Српски језик, Srpski jezik || || [[세르보크로아트어]][br][[슬로베니아어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Srpski jezik || || [[불가리아어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Сръбски език || || [[헝가리어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Szerb nyelv || || [[영어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Serbian language || || [[그리스어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Σερβική γλώσσα || || [[폴란드어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Język serbski || || [[루마니아어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Limba sârbă || || [[알바니아어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Gjuhën serbe || || [[프랑스어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Langue serbe || || [[독일어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Serbische Sprache || || [[이탈리아어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Lingua Serba || || [[러시아어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Сербский язык || || [[스페인어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Idioma serbio || || [[포르투갈어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Idioma sérvio || || [[우크라이나어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Сербська мова || || [[중국어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> 塞尔维亚语/塞爾維亞語 [* Sài'ěrwéiyǎyǔ] || || [[일본어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> セルビア語 || || [[에스페란토]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Serba lingvo || >'''Намувики, дрво знања које сви расту.'''[br]'''Namuviki, drvo znanja koje svi rastu.'''[* 번역이 잘못되었거나 더 나은 번역이 있다면, 수정하기 전에 [[나무위키 언어학 프로젝트#s-3.1|이곳]]에서 자유롭게 의견을 나눠 주시기 바랍니다.] >'''나무위키, 여러분이 가꾸어 나가는 지식의 나무.''' [목차] [clearfix] == 개요 == [[인도유럽어족]] [[슬라브어파|남슬라브어군]]에 속하는 [[언어]]이자, [[세르비아]]의 공용어이자 [[세르비아인]]들의 모국어이다. == 설명 == '''[[세르보크로아트어]]'''를 정치적인 이유로 다르게 부르는 말이다. 언어학적으로는 [[크로아티아어]], [[보스니아어]], [[몬테네그로어]]와 같은 언어이다. [[세르비아인]]과 [[크로아티아인]]이 서로의 언어로 이야기했을 때 서로 의사소통이 막힘없으며 [[방언]] 수준의 차이 조차도 보이지 않는다. 그래서 일부 언어학자들은 두 언어를 분리하지 않는다. 민족 자체도 별반 차이 없는 부류이고 세르비아와 크로아티아 둘다 동부 헤르체고비나 방언을 표준으로 삼았기 때문이다. 사실 저마다의 차이점은 엄연히 존재하고 있고, 앞으로 이러한 차이점은 시간이 흐를 수록 더 커져갈 것이다. [[세르비아어]]는, [[세르보크로아트어]]에서 ekavski 방언이다. [[세르비아어]]로 "예쁜"을 의미하는 형용사로서 lepo를, [[크로아티아어]]에서는 lijepo라 말한다. 두 언어에서 보이는 차이는, 모음이 e냐, ije냐의 차이이다. 이러한 차이를 두고서 [[세르비아어]]는 ekavski 방언, [[크로아티아어]]는 ijekavski 방언 이라고 구분 하기도 한다. 세르비아어에서의 문자는 두가지 문자([[라틴 문자]], [[키릴 문자]])를 모두 허용한다. 실제 세르비아 내에서는 주로 키릴 문자를 많이 사용하지만, 인터넷에서는 편의상 그냥 로마자로 적는 경우도 많이 보인다. 실제로 세르비아의 젊은 세대 사이에서 키릴 문자를 쓰면 "라틴 문자가 더 편한데 왜 키릴 문자를 써?" 하는 반응이 올 정도.[* 동유럽 [[슬라브]] 국가들 중에서 보통 [[가톨릭]] 국가들은 로마 문자(라틴 문자)를 사용하고, [[정교회]] 국가는 키릴 문자를 사용하는 관습이 있다. 참고로 세르비아인은 정교회 신자가 대다수이다. [[몬테네그로]]는 정교회 국가이고 두 문자를 다 사용하지만 독립 이후 라틴 문자를 더 많이 쓴다고 한다. 한편, [[루마니아]]는 슬라브 국가는 아니지만 정교회 국가로 19세기까지 키릴 문자를 사용했다.] 그리고 최근 들어서는 라틴 문자를 쓰는 사람들이 증가하고 있으며, 민영 방송국조차도 라틴 문자로 송출하고 있다.[* 반면, 국영방송인 RTS는 여전히 키릴 문자를 사용 중이다.] 요즘은 대다수의 신문들도 라틴 문자로 발매하고, 책이나 잡지같은 출판물도 라틴 문자가 우선적으로 많이 쓰인다. 공문서에서나 가끔 키릴 문자가 보이는 정도. [[러시아어]]나 [[불가리아어]]에서 쓰이는 키릴 문자와는 좀 다르다. 세르비아의 [[언어학자]]인 [[부크 카라지치]]가 [[https://en.wikipedia.org/wiki/Serbian_Cyrillic_alphabet#Karadžić's_reform|다듬은 철자]]를 사용하기 때문이다. 눈에 띄는 차이점은 반모음으로 й가 아닌 로마자와 비슷한 J를 쓴다는 점, Љ(Lj), Њ(Nj), Ћ(Ć), Ђ(Đ), Џ(Dž)와 같이 세르비아어에서만 쓰는 글자 5개가 더 있다. 또한, 읽는 방법도 다르다. 세르비아어는 문자를 있는 그대로 읽는 방식이다. == 들어보기 == [youtube(OQRiq8FoubQ)] [[세르비아]]의 국가, "정의의 하느님(보줴 프라브데, Боже правде)". [youtube(5m-UZEaUknU)] [[겨울왕국]]의 [[Let It Go(겨울왕국)|Let It Go]] 세르비아어 더빙판. [youtube(Sxx02tstvnw)] 1980년대 초 유고연방 시절 세르비아의 가수 걸그룹 시스 메이스(Cice Mace)의 노래. 무슨 일이야(슈토 세 토 도가자, Ста се то догадја/Sta se to dogadja) == 한국에서 배우기 == [[한국외국어대학교]] 세르비아-크로아티아어과에서 배울 수 있다. 대학과정에서는 대한민국 유일한 세르비아어 과정. 2020년부터 제2외국어 교육업체인 [[ECK교육]]에서 세르비아어 강의를 제공하고 있다. 현재 입문과 기초과정이 있다.[[http://www.eckonline.kr/eckonline/course.php?s_category=176|#]] == 관련 문서 == * [[부크 카라지치]] * [[언어 관련 정보]] * [[외국어]] * [[인도유럽어족]] * [[슬라브어파]] [[분류:남슬라브어군]] [[분류:개별 언어]] [[분류:세르비아의 문화]] [[분류:코소보]] [[분류:보스니아 헤르체고비나]][[분류:유럽의 언어]]