[[분류:VOCALOID 오리지널 곡/2008년]][[분류:VOCALOID 전설입성]][[분류:프로젝트 디바 시리즈/수록곡]] ||||<tablebgcolor=#FFFFFF><bgcolor=#39c5bb><table align=right><tablebordercolor=#39c5bb> {{{#FFFFFF {{{+2 '''恋は戦争'''}}}[br](Love is War, 사랑은 전쟁)}}} || ||<bgcolor=#ecfffb> '''가수''' || [[하츠네 미쿠]] || ||<bgcolor=#ecfffb> '''작곡가''' ||<|2> [[ryo]] || ||<bgcolor=#ecfffb> '''작사가''' || ||<bgcolor=#ecfffb> '''페이지''' || [[https://www.nicovideo.jp/watch/sm2397344|[[파일:니코니코 동화 아이콘.png|width=24]]]] || ||<bgcolor=#ecfffb> '''투고일''' || 2008년 2월 22일 || ||<bgcolor=#ecfffb> '''달성 기록''' || [[VOCALOID 전당입성]][br][[VOCALOID 전설입성]] || [목차] [clearfix] == 개요 == 사랑은 전쟁(恋は戦争, Love is War)은 [[하츠네 미쿠]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡]]이다. 작곡가는 [[ryo]]. 영상 일러스트레이터는 [[미와 시로]]. 2008년 2월 22일 [[니코니코 동화]]에 업로드되었다. [[미와 시로]]는 나중에 [[첫 사랑이 끝날 때]]의 일러스트도 담당하였으며 [[supercell]] 앨범에만 수록된 곡 일러스트도 상당수 그렸다. 또한 [[노심융해]]의 로고를 디자인한 것도 미와 시로다. 사랑은 전쟁은 VOCALOID 오리지널 곡에 새로운 시도를 했다는 것이 좋은 평가를 받으며 이후 VOCAROCK이라는 새로운 장르가 생겨나게 된다. 하지만 역으로 VOCALOID 록 음악이 많이 나오게 되면서 하츠네 미쿠는 록 음악에 약하다는 것이 정설로 자리잡게 된다. === 달성 기록 === ||<#D9E5FF> *2008년 2월 23일에 [[VOCALOID 전당입성]] *2008년 11월 4일에 [[VOCALOID 전설입성]] *2010년 3월 10일에 200만 재생 달성 *2012년 8월 20일에 300만 재생 달성 *2019년 1월 30일에 400만 재생 달성 || == 영상 == * 니코니코 동화 [nicovideo(sm2397344)] == 가사 == ||<:><bgcolor=#39c5bb><table align=center>{{{#FFFFFF もう行き場がないわ}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>모우 이키바가 나이와|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>이제 갈 곳이 없어|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF この恋の熱量}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>코노 코이노 네츠료우|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>이 사랑의 열량|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF あぁぁぁぁぁぁ────!!!!}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>아 ────|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>아 ────|| ||<rowbgcolor=#ffffff> || ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 灰色の雲　モノクロの喧騒}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>하이이로노 쿠모 모노쿠로노 켄소우|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>회색의 구름 흑백의 소음|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 日差しはかげり}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>히자시와카게리|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>햇빛은 가려지고|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 夕暮れは色を変えていく}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>유우구레와 이로오 카에테이쿠|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>저녁 노을은 색을 바꿔가|| ||<rowbgcolor=#ffffff> || ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 嗚呼.}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>아아. || ||<rowbgcolor=#ffffff> || ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 世界がにじんで}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>세카이가 니진데|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>세상이 흐려져서|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF それでも好きでいられるかなんて}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>소레데모 스키데 이라레루카난테|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>그래도 좋은채로 있을 수 있을까 따위|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF わかってる}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>와캇테루|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>알고 있어|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF けどどうすればいいの}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>케도 도우스레바 이이노|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>하지만 어떻게 하면 좋을까?|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF どうしたら}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>도우시타라|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>어쩌면 || ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF どうすれば}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>도우스레바|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>어떻게 해야|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF バカだな}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>바카다나|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>바보구나|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF わたし}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>와타시|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>나|| ||<rowbgcolor=#ffffff> || ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 始めるのよ}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>하지메루노요|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>시작하는거야|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF これは戦争}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>코레와 센소우|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>이것은 전쟁|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 嬉しそうなキミをみるなんて}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>우레시소우나 키미오 미루난테|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>기뻐하는 너를 보고 있어야 하다니|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 切なる恋}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>세츠나루 코이|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>슬픈 사랑|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF それは罪}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>소레와 츠미|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>그것은 죄악|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 見せてあげる}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>미세테아게루|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>보여 줄게|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF わたしの想いを}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>와타시노 오모이오|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>나의 마음을|| ||<rowbgcolor=#ffffff> || ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 叫んでみたメガホンは壊れてたの}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>사켄데미타 메가혼와 코와레테타노|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>외쳐본 메가폰은 고장나 있었어|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF どれだけ背伸びしたって}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>도레다케 세노비시탓테|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>아무리 안간힘을 써도 || ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 君の視界に入らない}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>키미노 시카이니 하이라나이|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>너의 시야에는 들어가질 않아|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF ああ、いつの間にか晴れた空}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>아아, 이츠노마키가 하레타 소라|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>아아, 어느샌가 개인 하늘|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 全然似合わない}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>젠젠 니아와나이|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>전혀 어울리지 않아|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 気持ちが抑えられなく}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>키모치가 오사에라레나쿠테|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>마음을 억누를 수가 없어서|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF てどうしたら}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>도우시타라|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>어쩌면 || ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF どうすれば}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>도우스레바|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>어떻게 하면|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 泣いてなんか}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>나이테난카|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>우는 것 따위|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF ないんだからね}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>나인다카라네|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>하고 있지 않아|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 大好き}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>다이스키|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>좋아해|| ||<rowbgcolor=#ffffff> || ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF たたかうのよ}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>타타카우노요|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>싸우는거야|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF ハートを撃て}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>하-토오 우테|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>하트를 쏴|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 手段なんて　選んでられない}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>슈단난테 에란데라레나이|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>수단따위 가릴 때가 아니야|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF スカート　ひらり　見せ付けるのよ}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>스카-토 히라리 미세츠케루노요|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>스커트를 펄럭 보여주는 거야|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 君の視線奪ってみせるの}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>키미노 시센 우밧테 미세루노|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>너의 시선을 뺏을 테야|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 迎撃用意}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>게이게키요우이|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>요격 준비|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 戦況は未だ不利なのです}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>센쿄우와 이마다 후리나노데스|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>전황은 아직 불리합니다.|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 恋は盲目}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>코이와 모우모쿠|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>사랑은 맹목|| ||<:><bgcolor=#39c5bb>{{{#FFFFFF 君の口づけで目が覚めるの}}}|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>키미노 쿠치즈케데 메가 사메루노|| ||<:><bgcolor=#ecfffb>너의 입맞춤으로 눈을 떠|| == [[리듬 게임]] 수록 == === [[프로젝트 디바 시리즈]] === * [[하츠네 미쿠 -Project DIVA-]] 최초 수록. 첫 타이틀부터 수록된 곡이다. * [[하츠네 미쿠 Project DIVA Arcade]] * [[하츠네 미쿠 -Project DIVA- 2nd]] [youtube(effyTR29J0c)] 드리미 시어터 2nd 한정으로 수록되어 있지만, 2nd에서는 없는 곡이다보니 1의 패턴 및 난이도만 존재한다. * [[하츠네 미쿠 Project DIVA Future Tone]] [youtube(ewrnUtzV3_Y)] 미쿠의 표정이나 입 모양 등의 이유로 [[불쾌한 골짜기]]가 너무 심하게 보여 불쾌하다는 의견이 많다. * [[하츠네 미쿠 프로젝트 디바 MEGA39's]] [youtube(SiNb3Y5xJMI)] 추가곡 팩 7th DLC로 추가되었다. [[하츠네 미쿠 Project DIVA Future Tone]]에서 그대로 수정되지 않은 MV여서 평가는 [[불쾌한 골짜기]]가 느껴지기는 하지만 [[카툰 렌더링]] 덕분에 [[불쾌한 골짜기]]는 상대적으로 적어보인다. == 2차 창작 == * [[Crusher-P]]의 [[카사네 테토]] 어레인지 ver [youtube(X2IzkM7gtPY)]