[include(틀:슬라브어파)] ||<-2><tablealign=right> {{{+4 '''Български език'''}}} || ||<-2> {{{+1 '''불가리아어'''}}} || ||<-2> '''언어 기본 정보''' || || 주요사용국 ||<bgcolor=#ffffff,#191919> '''[[불가리아]]''' || || 화자 수 ||<bgcolor=#ffffff,#191919> '''약 900만 명''' || || 어족 ||<bgcolor=#ffffff,#191919> '''[[인도유럽어족]] [br] [[슬라브어파]] [br] [[남슬라브어군]] [br] 서부 남슬라브어군 [br] 동부 남슬라브어군 [br] 불가리아어''' || || [[문자]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> [[키릴 문자]] || ||<-2> '''언어 코드''' || || [[국제표준화기구|ISO]]-639 ||<bgcolor=#ffffff,#191919> '''BG''' || ||<-2> '''주요 사용 지역''' || ||<-2> [[파일:Idioma_búlgaro1.png|width=300]] [br] || || 불가리아어 ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Български език || || [[마케도니아어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Бугарски јазик || || [[루마니아어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Limba bulgară || || [[세르비아어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Бугарски језик || || [[영어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Bulgarian language || || [[그리스어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Βουλγαρική γλώσσα || || [[알바니아어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Gjuha bullgare || || [[터키어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Bulgarca || || [[프랑스어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Bulgare || || [[독일어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Bulgarische Sprache || || [[러시아어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Болгарский язык || || [[스페인어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Idioma búlgaro || || [[중국어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> 保加利亚语 || || [[일본어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> ブルガリア語 || || [[에스페란토]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> Bulgara lingvo || >'''Намууики: Дърво на знанието, което заедно развиваме.'''[* 번역이 잘못되었거나 더 나은 번역이 있다면 [[나무위키 언어학 프로젝트#s-3.1|이곳]]에서 자유롭게 의견을 나눠 주시기 바랍니다.] >'''나무위키, 여러분이 가꾸어 나가는 지식의 나무.''' [목차] [clearfix] == 개요 == [[불가리아]]의 국어이자 [[불가리아인]]들이 사용하는 언어. [[슬라브어파]] 남슬라브어군에 속하며, 화자수는 900만여 명 이상이며 마케도니아어를 불가리아어 방언으로 분류할 경우 1,250만여 명에 달한다.[* 불가리아를 포함해서 [[우크라이나]], [[몰도바]], [[러시아]], [[터키]], 기타 다른 지역에도 소수의 사용자가 존재하고 있다.] [[북마케도니아]]의 공용어인 [[마케도니아어]]를 이 언어의 방언 정도로 취급해 넣기도 하고 빼기도 한다. 당연히 마케도니아인들은 [[피꺼솟]]하는 소리고 일부 불가리아인들이 그렇게 주장하는데, 실제로 매우 유사하긴 하다. == 특징 == 불가리아어는 슬라브어에 속하지만 다른 슬라브어에 비해 어렵지 않다. [[러시아어]]와 달리 구개음화라든가 강세에 따른 모음 변화 같은 것도 없으며, 격도 호격을 제외하면 존재하지 않는다! 다만 명사의 성 같은 건 남아 있으며 동사 변화도 복잡하다. 알파벳은 [[키릴 문자]]로 1945년 야트(ѣ)나 유스(ѫ) 같은 문자를 없애고 러시아어와 거의 비슷한 체계로 고쳤다. 다만 е, щ, ъ를 읽는 법이 약간 다르다. 어휘면에서는 [[우크라이나어]], [[벨라루스어]] 다음으로 러시아어와 가까운 경우가 많이 있다. 러시아어와 유사하다보니 어휘조차 러시아어에도 영향을 받은 경우도 많다.[* 러시아어 위키백과의 [[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA|Влияние русского языка на болгарский язык]]항목.] == 알파벳 == [[키릴 문자]]의 원조가 불가리아인 만큼[* 키릴 문자를 만든 키릴로스(Κύριλλος, Кирил)와 메토디오스(Μεθόδιος, Методий)가 불가리아의 위인으로 취급되고 있다. 그리스에서는 그리스인이라고 주장하는데, 양쪽의 혈통이 반반이었다.] 정말 키릴 문자의 정석을 따르다시피 하고 있다. 모든 자음의 이름은 'бъ, въ, гъ' 이런 식으로 되어 있고 모든 모음의 이름은 그냥 그 모음을 그대로 쓴다. б, в, г, д, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, ц는 절대 경구개음화되지 않는다. 동부 방언에서는 경구개음화되는 경우가 있으나 표준어에선 그러지 않는다. ||글자 ||이름 ||발음 || ||А а ||а ||a || ||Б б ||бъ ||b || ||В в ||въ ||v || ||Г г ||гъ ||g || ||Д д ||дъ ||d || ||Е е ||е ||ɛ[* ye가 아니다! ye는 йе나 ье를 쓴다. [[한국어]]의 ㅐ와 같은 발음.]|| ||Ж ж ||жъ ||ʒ[* ㅅ에서 혀끝을 경구개에 대고 성대를 떨어야 나오는 발음.] || ||З з ||зъ ||z || ||И и ||и ||i || ||Й й ||и кратко[* 짧은 и] ||j || ||К к ||къ ||k || ||Л л ||лъ ||l / ɫ[* smile, file 등에서 l의 발음.] || ||М м ||мъ ||m || ||Н н ||нъ ||n || ||О о ||о ||ɔ[* ㅓ에서 입술만 둥글게 좁혀서 나오는 발음.] / o || ||П п ||пъ ||p || ||Р р ||ръ ||r[* 러시아어와 동일한 발음인 치경 전동음이다. 혀를 ㄹㄹㄹㄹ 하고 떠는 발음인데 익히기 어려운 발음이다. [[치경음]] 항목 참조.]|| ||С с ||съ ||s || ||Т т ||тъ ||t || ||У у ||у ||u / o || ||Ф ф ||фъ ||f || ||Х х ||хъ ||x[* 일반적으로 h라 표기하나 실제 발음은 일반적으로 kh라 표기되는 [[연구개음]]에 속하는 연구개 마찰음이다. 중세국어의 [[쌍히읗]]과 비슷하며, 아직도 "키햐~" 또는 "크흐~" 등의 표현에서 그 음가가 남아있다.]|| ||Ц ц ||цъ ||ts || ||Ч ч ||чъ ||tʃ || ||Ш ш ||шъ ||ʃ[* ㅅ에서 혀끝을 경구개에 대고 성대를 떨지 않아야 나오는 발음.] || ||Щ щ ||щъ ||ʃt[* [[러시아어]]의 Щ(/ɕː/)와는 다른 발음이다.] || ||Ъ ъ ||ер голям[* 큰 ер. 그냥 ъ라고도 읽는다. 참고로 옛 키릴 문자에서 ъ, ы, ь는 각각 еръ, еры, ерь라 읽었다.] ||ɤ[* 한국어의 ㅓ에 가까운 발음. ㅗ에서 입술을 넓게 펴 주면 나오는 발음이다. 보통 로마자로 표기할 땐 a라고 써서 '카잔러크'나 '터르노보'를 '카잔라크'나 '타르노보'로 잘못 쓰는 예가 많다.] / ɐ[* 한국어의 ㅏ.] || ||Ь ь ||ер малък[* 작은 ер.] ||j[* й와 같은 발음으로 보통 ье, ьо 이런 식으로 쓰인다.] || ||Ю ю ||ю ||ju || ||Я я ||я ||ja || 한편, 이중자음 дж와 дз도 불가리아어에서 쓰인다. 또한 유성음화와 무성음화도 러시아어와 비슷하게 존재한다. == 문법 == === 명사 === --어디까지나-- 슬라브어치고는 문법이 간단하다. 물론 성, 수, 격[* 호격]에 따라 명사가 변화하긴 하지만 그래도 간단한 편이다. 대신 다른 슬라브어와 달리 a와 the를 구분하는 영어처럼 관사 비슷한 시스템이 있다. --다시 보면 참으로 북게르만어파와 비슷한 구조이다.-- 기본적으로 명사는 다음과 같이 변한다. || ||단수 ||복수 || ||남성명사 || - || -и / -ове[* 음절 하나짜리 단어에선 이렇게 변한다.] || ||중성명사 || -о, -е || -а, +та[* -о는 -а, -е는 -ета가 된다.] || ||여성명사 || -а, -я || -и || 또한 정관사를 쓸 땐 다음 후치사가 추가로 붙는다. || ||단수 ||복수 || ||남성명사 || -ът, -ят(주어일 때)[br]-а, -я(목적어일 때) || -те || ||중성명사 || -то || -та || ||여성명사 || -та || -те || 그래서 예를 들면 다음과 같이 변한다. a table - tables - the table - the tables маса - маси - масата - масите 한편 불가리아어에는 두 가지 격이 있는데 하나는 주격이고 또 하나는 호격이다. 중성명사는 격변화를 하지 않지만 남성명사엔 기본적으로 -е를 붙이고 여성명사엔 -о를 붙이나 사실 세세한 규칙이 있으며 예외도 있다. || ||주격 ||호격 || ||일반적 남성명사 ||иван ||иван'''е''' || ||к, ч, ц로 끝나는 남성명사 ||тъпак ||тъпак'''о''' || ||тел, ар, й로 끝나는 남성명사 ||цар ||цар'''ю''' || ||기타 ||господ ||господ'''и''' || ||일반적 여성명사 ||кристина ||кристин'''о''' || ||모음 뒤의 -я로 끝나는 여성명사 ||България ||Българи'''йо''' || ||자음 뒤의 -я로 끝나는 여성명사 ||земя ||зем'''ьо''' || ||-ца 및 -ка로 끝나는 여성명사 ||тъпачка ||тъпачк'''е''' || === 형용사 === 형용사 변화는 러시아어와 다른 [[슬라브어파]]에 속한 언어와 마찬가지로 성, 수에 따라 변화된다. 단, 여성형은 -а, 중성형은 -о로 바뀌고 남성형은 원형그대로 쓰인다. 불가리아어는 격변화가 주격, 호격을 제외하고는 사라졌기 때문에 형용사는 성, 수에 맞춰 변화하는 것을 제외하고는 격변화가 없다. === 동사 === 동사 변화는 복잡한 편이다. 게다가 불완료상, 완료상에 따라 동사도 변화되는 경우가 많이 있다. == 한국에서 배우기 == 한국에서는 [[한국외국어대학교]] 그리스불가리아어학과에서 불가리아어를 가르치고 있다. 하지만 불가리아어가 희귀한 언어라서 책으로 출시된 경우는 매우 적은 편이다. 불가리아어는 한국에서 [[특수외국어]]에 속해 있다. 제2외국어 교육업체인 [[ECK교육]]에서 불가리아어 강좌와 교재를 보유하고 있다. [[http://www.eckonline.kr/eckbooks/detail.php?uid=84&s_category=26&page=1&1=1|#]] == 회화 == ||안녕! (가까운 친지나 친구 사이)||Привет! 쁘리벳![* 불가리아어 할때 주의해야 할 점은 러시아어와 달리 е가 항상 e, ㅔ에 대응한다는 점이다. 예로 발음하면 안된다.]|| ||안녕하세요!|| Здравейте! 즈드라베이떼![* 단, Здравей만 쓰이면 '안녕!'이란 뜻이 되어 버린다.]|| ||좋은 아침입니다. (아침인사)||Добро утро! 도브로 우뜨로!|| ||좋은 점심입니다. (점심인사)||Добър ден! 도버르 덴!|| ||좋은 저녁입니다. (저녁인사)||Добър вечер! 도버르 베체르!|| ||안녕히 가세요! (작별 인사)||Довиждане! 도비쥬다네!|| ||잘 가! (작별 인사)||Чао! 차오!|| ||잘 자요!||Лека нощ! 레까 노슈트!|| ||환영합니다!||Добре дошли! 도브레 도슐리!|| ||당신의 이름은 무엇입니까?||Как се казвате? 깍 쎄 까즈바떼?|| ||제 이름은 @@입니다.||Казвам се @@. 까즈밤 쎄 @@.|| ||어디에서 오셨어요?/어디 출신이세요?||Откъде сте? 옷꺼데 스떼?|| ||나는 (한국/불가리아)에서 왔어요.||Аз съм от (Корея/България). 아즈 썸 옷 (꼬레야/벌가리야).|| ||요즘 어떻게 지내시나요? (안부 인사)||Как сте? 깍 스떼?|| ||요즘 어때?||Как си? 깍 씨?|| ||괜찮아요/보통입니다. ||Нормален. 노르말렌.|| ||좋습니다.||Добре. 도브레.|| ||아주 좋습니다.||много добре 므노고 도브레.|| ||나쁘지 않아요.||Не е зле. 네 에 즐레.|| ||예.||Да. 다.|| ||아니오.||Не. 네.|| ||잠시만요. ||Момент. 모멘트.|| ||감사합니다.||Благодаря. 블라고다랴.|| ||천만에요.||Няма защо . 냐마 자쉬또.|| ||실례합니다.||Извинете. 이즈비네떼.|| ||이것은 무엇입니까?||Какво е това? 깍보 에 또바?|| ||모르겠어요.||Не знам. 네 즈남.|| ||얼마인가요?||Колко струва? 꼴꼬 스뜨루바?|| ||부탁입니다.||Моля. 몰랴.[* 영어의 Please에 해당.]|| ||죄송합니다.||Съжалявам! 써좔랴밤!|| ||영어를 할 줄 아세요?||Говорите ли английски? 고보리떼 리 앙글리스끼?|| ||러시아어를 할 줄 사에요?||Говорите ли руски? 고보리떼 리 루스끼?|| ||천천히 말해주세요.||Моля, говорете по-бавно. 몰랴, 고보레떼 뽀바브노.|| ||화장실은 어디 있나요?||къде е тоалетна? 꺼데 에 또알레나?|| ||사랑합니다.||Обичам Ви. 오비참 비.|| ||사랑해.||Обичам те. 오비참 떼.|| ||당신의 종교는 무엇입니까?||Каква е вашата религия? 깍바 에 바샤따 렐리기야?|| ||저는 정교회 신자입니다.||Аз съм православен. 아즈 썸 쁘라보슬라벤.|| ||저는 가톨릭 신자입니다.||Аз съм католически християнин. 아즈 썸 까똘리체스끼 흐리스띠야닌.|| ||새해 축하합니다!||Щастлива Нова Година! 슈따스뜰리바 노바 고디나!|| ||생일 축하합니다!||Честит рожден ден! 체스띧 로쥬덴 덴!|| ||메리 크리스마스!||Честита Коледа! 체스띠따 꼴레다!|| == 들어보기 == [youtube(9RBmnMsO_B8)] 불가리아의 국가 <Мила Родино>. 뜻은 "조국에 바치는 노래" [youtube(R7tK12joH7w)] 불가리아 민요 <Бре, Петрунко>. 뜻은 "얘, 페트룬카야".[* '페트룬카(Петрунка)'는 슬라브 여성 이름 '페트루나(Петруна)'를 귀엽게 부르는 말이다.] 가사는 페트루나라는 처녀가 마을 사람들과 어울러 춤추다가[* '호로(Хоро)'라고 하는 불가리아 민속춤이다. 원을 그리며 돌면서 추는데, 이때 남자는 좋아하는 여자 옆에 서서 춤춘다.] 한 옆마을 청년이 슬며시 섞여들어 같이 춤추며 구애한다는 지극히 사랑스러운 내용인데... 슬라브 특유의 단조에 모든 가사를 두 번씩 부르는 것이 묘하게 사이비 교회나 아포칼립스스러운 분위기를 자아내서 유튜브의 여러 영상에서 BGM이나 리믹스 소재로 쓰이고 있다. [youtube(4MdwDng0i2c)] 영화 300 사운드트랙의 수록곡 중 하나가 이 곡을 표절해서 이야기가 많았던 불가리아 노래 <Zaidi, Zaidi Iasno Slantce>, 매우 장엄한 느낌이 일품이다. [youtube(Y87XYo8D5-Y)] [[겨울왕국]]의 <[[Love Is an Open Door]]> 불가리아어 더빙판. [각주] [[분류:남슬라브어군]][[분류:불가리아]][[분류:우크라이나의 언어]][[분류:몰도바의 문화]][[분류:러시아의 언어]][[분류:터키의 언어]][[분류:개별 언어]][[분류:유럽의 언어]]