[목차] == 개요 == [[파일:external/seigniter.com/%EB%AF%B8%ED%95%98%EC%97%98-%EC%97%94%EB%8D%B0.jpg]] Michael Andreas Helmuth Ende(미하엘 안드레아스 헬무트 엔데) [[1929년]] [[11월 12일]] 출생. [[1995년]] [[8월 28일]] 사망. 독일의 [[동화]] 작가. 초현실주의 화가인 아버지 에드가 엔데와 역시 초현실주의 화가인 어머니 사이에서 태어났다. [[제2차 세계 대전]]때 독일군에 학병으로 징집되었지만 가족과 함께 나치로부터 도망쳤다. 한국에는 과거 기관차 대여행으로 알려진 <짐 크노프> 시리즈를[* 크노프가 독일어로 단추라는 뜻이기 때문에 영미권에는 짐 버튼 시리즈로 번역되기도 했다.] 통해 큰 인기를 얻었고 그 후 발표한 작품들 역시 대박을 치며 ([[끝없는 이야기]], [[모모(미하엘 엔데)|모모]] 등) [[전설은 아니고 레전드급]] 작가가 되었다. 1995년 [[위암]]으로 사망했다. 사망 직전까지 집필을 멈추지 않았는데 그가 쓰고 있던 망각의 정원은 끝내 완성되지 못하고 그의 유작이 되었다. 뒷 스토리를 유추할 수 있는 일부 원고는 남아있지만 그 이상은 없어서 미완성작품이 되었다. 엔데가 태어난 [[바이에른]] 주의 산골마을 가르미슈파르텐키르헨에는 그를 기념하는 박물관과 그 작품 세계를 예술작품으로 옮겨 놓은 소박한 정원이 있다. 작가로 이름을 떨치긴 했지만 연기나 그림에도 상당히 재능이 있었고 그 외에도 전쟁이 끝난 뒤에 드라마 학교에서 공부를 하고 곧바로 연극배우, 연극평론가, 연극기획자로 활동했다. 동화 이외에도 많은 분야에서 활동하였음을 알 수 있다. 미하엘 엔데를 단순히 소설가가 아닌 철학가로 보는 시선이 많다. 확실히 그의 소설은 철학적인 내용을 담고 있는 것이 많으며 그중에서도 동화의 형식을 빌려 시간과 돈의 노예가 된 현대인들을 비판한 '모모'가 대표적이다. 그 외에도 '자유의 감옥'이나 '거울 속의 거울' 같은 책을 읽어 보면 이게 정말 내가 아는 동화 작가가 맞나... 싶은 생각이 들 것이다. [[모모(소설)|모모]]는 [[미하엘 엔데]] 자신에게도 자신을 세계적인 작가로 발돋움시켜준 의미 있는 작품이다. 그런데 이 과정에서 한국어 초역자인 [[번역가#s-1.5.4|차경아]]가 매우 중요한 역할을 하게 된다. 당시 독일 유학 중이었던 차경아는 도산 위기에 몰려 있던 모 출판사의 사장에게 모모를 출간할 것을 제안하여, [[http://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1977092900329205012&edtNo=2&printCount=1&publishDate=1977-09-29&officeId=00032&pageNo=5&printNo=9847&publishType=00020#|1977년에 이루어내었다.]] 출간의 결과는 [[http://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1992121600289122003&edtNo=4&printCount=1&publishDate=1992-12-16&officeId=00028&pageNo=22&printNo=1424&publishType=00010#|유래없는 대성공]]. 한국에서의 뜨거운 반응이 독일에 알려져 독일 내에서의 엔데 붐을 일으키는데 일조하기에 이르렀다. 이것에 깊은 인상을 받은 미하엘 엔데는 차경아에게 감사의 인사를 담은 편지를 보냈고, 그 이후로도 친분 관계가 꾸준히 이어졌다. 나중에는 엔데가 차경아에게 자신의 작품에 대한 조언을 구할 정도였다. 특히 그의 최대 걸작인 [[끝없는 이야기]]는 엔데가 기획 단계부터 차경아에게 자문을 구했던 작품이다. 참고로, 끝없는 이야기에 나오는 중요 등장인물 중 한 명의 이름이 '코레안더'인데 차경아 본인이 역자 후기에서 이것은 아무래도 '코리아'에서 따온 이름인 것 같다고 말했다. 이런 사정 탓에 엔데는 자신의 작품이 한국어로 번역될 때는 당연히 차경아의 번역으로 이루어져야 한다고 생각했다. 현재 엔데의 작품에 대한 판권은 타 출판사로 넘어가서 차경아의 새로운 엔데 번역을 만날 수는 없게 되었지만, 한국 번역문학사에 길이 남을 인연인 것은 분명하다. 일본에서 미하엘 엔데 생전에 인터뷰를 주선한 적이 있으며 그때의 대담을 기초로 한 책 '엔데의 유언'이 출간되었다. 현대 사회에서 '돈'이라는 개념에 대한 엔데의 성찰과 고찰을 엿볼 수 있다고. == 작품 목록 == 《거울 속의 거울》 《자유의 감옥》 《짐 크노프와 기관사 루카스》 《짐 크노프와 13인의 해적》 《냄비와 국자 전쟁》 《[[끝없는 이야기]]》 《[[마법의 설탕 두 조각]]》 《마법의 술》 《마법의 스프》 《마법학교》 《망각의 정원》[* 초중반부만 완성된 채 출간된 미하엘 엔데의 유작] 《[[모모(미하엘 엔데)|모모]]》 《보름달의 전설》 《오필리아의 그림자 극장》 [[분류:1929년 출생]][[분류:1995년 사망]][[분류:바이에른 주 출신 인물]][[분류:독일의 소설가]][[분류:동화 작가]][[분류:판타지 작가]][[분류:위암으로 죽은 인물]]