[include(틀:회원수정)] [include(틀:다른 뜻1, other1=한국어의 높임법, rd1=해체)] [include(틀:신조어 문체)] [목차] == 개요 == [[한국어]]로 [[중국인]]을 흉내 낼 때 쓰는 [[말투]]다. [[한국어의 높임법]] 중의 하나인 [[해체#s-2]]와 표기는 유사하지만 상대적으로 반말이라는 느낌은 덜한 [[말투]]다. '''종결어미 "다"와 "해"를 이어 붙인 것이라 문법적으로는 당연히 틀렸다.''' 아무래도 이런 특징이 반말이라는 느낌을 희석시키고 외국인스러운 느낌을 부각시키는 원인일 가능성이 있다. == 상세 == 다소 비하적인 어감을 가지고 있으므로 [[중국인]] 앞이나 공식적인 자리에는 사용하면 안 된다. 혹시 그 중국인이 [[한국어]]를 알아들으면 문제가 더더욱 크다. 공식적인 자리에서는 예의를 지키자. 밝고 명랑한 느낌을 가진 말투로, [[협화어]]와 비슷하게 만주에 관련되어있다. 협화어와 다른 점은 협화어는 간이 일본어인데, ~해는 [[만주어]]에서 비롯되었다는 점이다. 당연하겠지만, '''[[표준중국어]]는 그렇게 말 안한다.''' 무엇보다 베이징 등의 [[관화]]에는 우리나라의 'ㅐ(혹은 ㅔ)'에 해당되는 발음이 없다.[* he는 '해'가 아니라 '허'로 읽는다.] 아마 만주어와는 별 관련없이, 다양한 한국어 종결어미에 익숙하지 않은 1세대 화교가 일괄적으로 '해'를 사용하던 습관에서 비롯된 것일 수도 있다. 그런데 실은 대부분의 한국인들이 이런 중국인들의 ~해체를 접한 것은 한국거주 화교 등을 통해 직접 경험한 게 아니고 비단장수 왕서방 같은 대중가요나 [[웃으면 복이와요]] 같은 1970년대 코미디 프로그램에서 [[서영춘]] 등의 코미디언 등이 중국인 흉내 등을 코미디 소재로 써먹으며 이런 ~해체를 널리 퍼뜨린 것이다. --근데 2010년대 이후 중국어 흉내로 유명한 [[정상훈]], [[이수근]] 등이 이 문체를 일체 안쓴다-- 중국인을 흉내내려고 "~해체"를 사용할 경우에는 보통 성조가 들어간 말투로 '지금 뭐뭐 하고 있어 해.'로 사용된다. 나 → 울리살람, 사람 → 살람, 살랑 → 샤랑 으로 변형시켜 말하는 [[암묵의 룰]]이 있다. 또 말 끝에 감정을 나타내는 "아↗이↘야→~!"나 군더더기 말인 "~한다, 이거"를 적절히 붙여주면 그야말로 '''띵호와, 띵호 띵호'''다. 띵호와의 어원은 아주 좋다는 뜻의 挺好啊. [[세이하이키즈]]의 대표적인 어투다. [[띵호와 주방장]]의 영향이 큰듯. [[분류:문체]]