[목차] == 개요 == [[도검|칼]]이나 [[창(무기)|창]]을 써서 싸우던, [[주먹]]을 겨루던 간에 '[[근접전|근접해서 싸우다]]'라는 뜻을 가진 단어. == 어원 == 프랑스어로 '섞다'를 뜻하는 mêler의 과거[[분사]]형 mêlée에서 왔다.[* 프랑스어에서 -er로 끝나는 1군 동사들은 대개 과거분사가 -é로 된다. [[프랑스어/문법#s-9.2|프랑스어 문법]] 문서 참고.] [[프랑스어]]에서 ◌̂(circumflex)는 어원적으로 s가 후행하던 것이 사라졌을 때 많이 사용하는데, 이 단어도 본래는 mesler였다.[* 해당 동사의 영어 [[동원어]]로는 meddle(건드리다)이 있다.] 영어로 유입될 때에는 [[diacritic]]이 모두 빠졌다. melee의 형식으로 영어에 유입된 시기는 1640년 경으로 추측된다. [[https://en.wikipedia.org/wiki/Melee|영어 위키백과 melee 문서]] 1579년에는 pell mell, pelmel('허둥지둥, 뒤죽박죽')이라는 합성어의 형식(pêle-mêle[* mêle와는 달리 pêle는 어원이 확실하지 않다. mêle와 마찬가지로 pesler에서 유래했으리라 추측할 뿐이다. [[https://en.wiktionary.org/wiki/p%C3%AAle-m%C3%AAle#French|#]] '뒤죽박죽'과 마찬가지로 한쪽은 어원이 확실하지만('뒤지다') 다른 하나는 음 교체로 이루어진('박죽') 합성어처럼도 보인다.]에서 유래)으로 잠시 유입되기도 했다. 이 중 pell mell은 [[셰익스피어]]도 [[리처드 3세(연극)|리처드 3세]](1594)에서 사용했기에 오늘날의 영어 사전에도 실려 있다. == 발음 == 프랑스어에서는 [[E|e]]를 /i/(이)로 거의 읽지 않다 보니[[https://en.wikipedia.org/wiki/French_orthography|#]][* 일반 e는 /ə/, /ɛ/, /e/ 세 가지 가능성이 있으나 [[diacritic]]이 붙은 경우 é(혹은 ée)는 /e/로, è와 ê는 /ɛ/로 고정된다. 그와는 별개로 모든 경우에서 /i/로 읽지는 않는다. [[다중문자]] 조합의 경우 ee는 /i/로 읽기는 한다. 이는 아마도 [[영어]] 유입 [[외래어]]의 영향인 듯하다.] 이 단어의 발음도 ([mɛle], 멜레)[* [ɛ\]는 한국어 ㅐ에 해당하나, 외래어를 표기할 때에는 [æ\]를 ㅐ로 적고 [ɛ\]는 [e\]와 마찬가지로 ㅔ로 적기에 여기서도 이를 따른다.]이다. 영미권에서도 이 단어는 프랑스어식으로 읽지만 [[자국어화|발음은 다소 달라져서]] '메일레이'[ˈmeɪleɪ], '멜레이'[ˈmeleɪ]이다. 이는 영어에서 어말의 [e\]가 단독으로 잘 오지 못하기 때문에 생긴 변화이다.[* 그래서 일본어로부터 유래한 [[노래방|karaoke]]도 미국에서는 '캐리오키' 느낌으로 어말의 e를 원어와는 달리 /i/로 발음한다. [[E|e]] 문서에 관련 내용이 있으니 참고.] 한국에서는 대개 '[[밀리]]'라고 읽는다. 영어에서도 단독 e를 '이'로 읽는 것이 아주 압도적인 것은 아니고[* 대략적으로 강세형에서 /iː/(이)와 /ɛ/(에)가 양분하고 있으며 비강세형에서 탈락하거나 /ə/가 된다. 물론 그밖에도 r이 후행하거나 음절 경계에 있는 등 다양한 조건에서 영어답게 여러 음으로 나타난다. [[https://en.wikipedia.org/wiki/English_orthography#Vowels|#]]] 통상적으로 이런 환경에서 '''[멜리]'''가 되는 것이 맞으나 me-의 경우 1인칭 대명사 목적격 [[미|me]]의 발음이 [miː]이기에 이로부터 영향을 받았을 수 있다. 가령 kelee였다면 선뜻 '킬리'로 읽지는 않았을 것이다. ee를 '이'로 읽는 경우야 무척 많으니 당연히 이끌릴 만하다. [[캐나다]]에서도 '밀리'로 읽는 경우가 있기는 한 모양이다. 일본어로는 대개 メレー(메레)로 적는 듯하다. == 용례 == === 중세 [[토너먼트]]의 방식 === 크게 [[주스트]](영: joust / 불: joute)와 단체 경기인 melee로 나뉘었다. === [[근접전]] === 제일 일반적인 의미이다. 영어권에서는 근접 공격에 관해서 이 단어를 자주 쓰며 근접 무기도 melee weapon이라고 한다.[* 비슷한 말로 [[냉병기]]라는 말이 있으나, 이는 '[[화기]]'로부터 유추된 비공식적인 단어이다.] 한국에서 melee라는 단어가 '[[밀리]]'의 형태로 정착한 데에는 아무래도 [[스타크래프트]]의 영향이 큰 듯하다. 스타크래프트에서는 인게임에서도 melee라는 단어를 자주 사용하는데, 예컨대 저그 근접 유닛 업그레이드에서 melee라는 단어를 쓴다.[* 원거리 유닛은 [[미사일|missile]]이라고 한다.] 그 외에도 사거리가 1인 유닛들을 '밀리 유닛'이라고 주로 부른다. [[문명 6]]에서는 대기병 유닛(창병) 계열을 제외한 근접 유닛을 melee로 지칭한다. 일본에서 メレー라는 표현은 2019년 9월 검색 결과상 [[파이널 판타지 14]]와 [[리그 오브 레전드]] 관련으로 쓰이는 경우가 많다. 의미가 '근접'이라서 그런지 "[[밀리미터]](millimeter) 급으로 붙어서 싸워서 그런 건가?"라고 milli인 걸로 오해를 하는 사람들도 많다. === 게임 모드 중 하나[anchor(게임 모드 밀리)] === [[RTS]]에서 가장 기본적인 모드 중 하나로, 기본 건물 하나와 일꾼 여럿(그 외 기타 기본 유닛)으로 시작하여 적을 전멸시키면 이기는 모드이다.[* [[스타크래프트]]의 경우 건물을 모두 파괴시키면 전멸한 것([[엘리]])으로 판정된다.] 여담으로 2:2나 3:3 등은 '팀 밀리'라고 하지 않고 '[[팀플레이]]'(팀플)이라고 부른다. 스타크래프트에서는 team melee라는 모드가 있는데, 이는 일반적인 2:2, 3:3과는 다소 달라서[* 정석적인 2:2가 아니라 기지는 각각 1개씩인데 각 진영을 두세 명이서 조종할 수 있는 특이한 모드이다.] 이것과 구별하려는 목적도 있는 듯하다. 스타크래프트 시리즈에서는 밀리를 "섬멸전"으로 번역했다. === [[대난투 스매시브라더스 DX]]의 영칭의 줄임말 === 해당 게임의 영칭이 Super Smash Bros. '''Melee'''이다. 가장 기본적인 위의 뜻과 더불어 서양권에서는 상당히 대중적으로 쓰이는 의미 중 하나. === 그 외 === 0.25캐럿 이하의 작은 다이아몬드를 뜻하기도 한다. == 기타 == [[하와이어]] mele(멜레)는 앞서 말한 [[프랑스어]] mêlée와는 발음이 유사한 [[거짓짝]]으로, 하와이어로는 '노래', '노랗다' 등의 뜻을 지닌다. [[https://en.wiktionary.org/wiki/mele|#]][* melemele(멜레멜레)라고 두 번 쓰고 '노랗다'라는 뜻을 의미하기도 한다. [[포켓몬스터썬·문]] [[알로라지방]]의 [[멜레멜레섬]]도 이 단어에서 유래했다.] 영어로 유입되었을 때에는 이 단어도 음운 제약으로 '메일레이'가 된다. [각주][include(틀:문서 가져옴, title=밀리, version=80, paragraph=2)] [[분류:영어 단어]][[분류:프랑스어 단어]]