||<-5><table align=center><table width=100%><bgcolor=#0c0000> {{{#e5d85c ''' 역대 [[아카데미 시상식|{{{#e5d85c 아카데미 시상식}}}]]''' }}} || ||<-5><bgcolor=#ffffff> [[파일:external/blogs-images.forbes.com/Oscar_icon.png|width=150]] || ||<-5><bgcolor=#0c0000> [[아카데미 주제가상|{{{#e5d85c '''주제가상'''}}}]] || ||<width=30%><bgcolor=#ffe400,#77171b> ''' [[제12회 아카데미 시상식|제12회]][br]([[1940년]]) ''' ||<bgcolor=#ffe400,#77171b> {{{+1 → }}} ||<width=30%><bgcolor=#ffe400,#77171b> ''' [[제13회 아카데미 시상식|제13회]][br]([[1941년]]) ''' ||<bgcolor=#ffe400,#77171b> {{{+1 → }}} ||<width=30%><bgcolor=#ffe400,#77171b> ''' [[제14회 아카데미 시상식|제14회]][br]([[1942년]]) ''' || ||<bgcolor=#ffffff,#1c1c1b> [[Over the Rainbow]][br]해롤드 알런, 입 할버그[br]([[오즈의 마법사(영화)|오즈의 마법사]]) ||<bgcolor=#ffffff,#1c1c1b> {{{+1 → }}} ||<bgcolor=#ffffff,#1c1c1b> '''[[When You Wish Upon a Star]][br]리 할린, 네드 워싱턴[br]([[피노키오(애니메이션)|피노키오]])''' ||<bgcolor=#ffffff,#1c1c1b> {{{+1 → }}} ||<bgcolor=#ffffff,#1c1c1b> The Last Time I Saw Paris[br]저롬 컨, [[로저스 앤 해머스타인|오스카 해머스타인 2세]][br](레이디 비 굿) || ||<-5><bgcolor=#0c0000> || [목차] == 개요 == [[디즈니]] 애니메이션 [[피노키오(애니메이션)|피노키오]]의 수록곡. [[아카데미 시상식]]에서 주제가상을 수상했다. [[월트 디즈니]]가 가장 좋아한 노래이며 발매 후 70년이 넘은 현재에도 길이 남을 명곡으로 손꼽히고 있다. 노래는 [[지미니 크리켓]] 역의 클리프 에드워즈(1895~1971). == [[디즈니]]를 상징하는 음악이 되다 == [youtube(sMyHnZ4lV54)] 1937년 [[백설공주와 일곱 난쟁이]]에서 디즈니의 로고를 나타낼 때 해당 음악이 사용되었다가 1940년 가사가 붙으면서 [[피노키오(애니메이션)|피노키오]]의 정식 OST로 편입되고 그 후로 사용되지 않았다가 1985년 [[타란의 대모험]]부터 다시 사용되면서[* 몇몇 영화의 경우에는 음악이 다르며 [[루카스 필름]], [[마블 스튜디오]], [[20세기 스튜디오]]의 작품에선 디즈니 로고도 나오지 않는다.] 결국 [[월트 디즈니 스튜디오|디즈니]] [[월트 디즈니 픽처스|영화사]] 로고와 같이 나오는 음악으로 계속 쓰일 정도로 디즈니를 상징하는 음악이 되었다. 디즈니 제작 애니메이션의 오프닝 로고 외에도 디즈니가 제작, 배급하는 [[디즈니 만화동산]]이나 디즈니 특선영화 오프닝에 널리 쓰였기 때문에 한국에서도 30대 이상은 알고 있는 사람이 많다. 디즈니 만화동산도 특선 오프닝도 국내에서는 전부 KBS를 통해 방영되었다. 월트 디즈니가 생전에 가장 좋아하는 음악이라는걸 생각하면 적절한 선택인 듯. 워낙에 상징성이 큰 덕분에 디즈니 [[월트 디즈니 컴퍼니]] 산하의 디즈니 크루즈 라인에 소속된 [[크루즈(선박)|크루즈선]][* 디즈니 매직, 디즈니 판타지, 디즈니 드림, 디즈니 윈더]들은 '''아예 이 노래를 [[뮤직혼|기적]]으로 사용하고있으며''' --근데 이거 말고도 배들마다 달라서... 요새는 겨울왕국 노래도 있다-- 그 밖에도 이 회사 산하 브랜드에서 널리 활용되고있다. == 영상 == ||<bgcolor=#ffffff> [youtube(pguMUFyJ3_U)][youtube(umpP18oQ0uo)] || ||<bgcolor=#ffffff> '''When You Wish Upon a Star - Cliff Edwards''' || == 가사 == || '''원문''' || '''해석''' || || When you wish upon a star Makes no difference who you are Anything your heart desires Will come to you If your heart is in your dream No request is too extreme When you wish upon a star as dreamers do Fate is kind She brings to those who love The sweet fulfillment of Their secret longing Like a bolt out of the blue Fate steps in and sees you through When you wish upon a star Your dreams come true || 당신이 별에게 소원을 빌 때 당신이 누구인지는 상관이 없어요 당신이 원하는 건 무엇이든지 이루어질 거예요 당신의 마음이 꿈을 꾸고 있다면 어떤 요구도 지나치지 않아요 꿈꾸는 이들과 같이 별에게 소원을 빈다면요 운명은 친절해요 운명은 사랑하는 이들에게 비밀스런 기다림의 달콤한 성취를 가져다줘요 마른 하늘의 벼락처럼 예고없이 운명은 다가와 당신을 도와줄 거예요 별에게 소원을 빌 때 당신의 꿈은 이뤄질 거예요 || == 여담 == * 많이 알려지지 않은 사실이지만, 그 악명높은 '''[[아돌프 히틀러]](!)'''가 즐겨 부르던 노래로, 파리 공습이 끝난 후 에펠탑을 바라보며 휘파람으로 이 노래를 불렀다는 야화가 있다(...).~~[[동심파괴]]~~ * [[존 윌리엄스]]가 음악을 맡은 [[미지와의 조우]](1977)의 엔딩 크레딧에 삽입되었다. 감독 [[스티븐 스필버그]]가 When You Wish Upon a Star가 SF와 만난 것 같은 음악을 원했고, 본래 존 윌리엄스는 원곡을 그대로 엔딩 크레딧에 넣으려 했다고 한다. 하지만 내부 시사회에서 웃음이 터지는 것을 보고 오케스트라 버전으로 교체되었다. [youtube(4-jdkM2q5t0)] When You Wish Upon a Star의 멜로디는 4분 18초부터 등장한다. * 워낙 유명한 곡이다 보니 많은 가수들에 의해 커버되었다. * [[빌리 조엘]]의 [[리메이크]]곡 [youtube(luoPNxyi2fE)] * [[Aimer(가수)|Aimer]]의 정규 앨범 [[Midnight Sun]]에 프롤로그 곡이자 13번 트랙으로 커버곡이 수록되었다. * [[영턱스클럽]]의 히트곡 중 하나인 "못난이 컴플렉스"의 전주부분 도입부에도 이 곡의 멜로디가 차용되었다.[* 물론 소속사나 작사가가 이 곡에 대해 디즈니에게 허락을 받았는지 무단으로 썻는지는 아직 알려지지 않았다.] * [YouTube(i4OIc7D4k4o)] [[일본]] [[아오모리현]] 오이라세초(おいらせ町)의 방재 무선 차임음이기도 하다. [include(틀:문서 가져옴, title=피노키오(애니메이션), version=193, paragraph=6)] [[분류:디즈니 음악]][[분류:아카데미 주제가상 수상곡]]