'''VIVA☆아쿠아리듬'''[* Aquarism으로도, Aqua Rhythm으로도 해석할 수 있다.] [목차] == 개요 == || [[파일:재킷-MTW 12.jpg|width=500]] || || '''앨범 재킷''' || || [youtube(geT8lMYBB3w?start=94)] || || '''샘플 버전 듣기''' || || BPM || 담당 아이돌 || 작사 / 작곡 || 편곡 || || - || ダイヤモンドダイバー◇ || 宮崎まゆ || 賀佐泰洋 || [[아이돌 마스터 밀리언 라이브!]] 음반인 [[MILLION THE@TER WAVE#s-13|THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 12]]에 수록된 [[타카츠키 야요이]], [[아마미 하루카]], [[가나하 히비키]]의 트리오 유닛 다이아몬드 다이버◇의 커플링 곡이다. == 가사 == |||| 캐릭터 이미지컬러 || ||<bgcolor=#F39939>|| 야요이 || ||<bgcolor=#E22B30> || 하루카 || ||<bgcolor=#01ADB9> || 히비키 || ||<bgcolor=#000,#eee> || 합창 || ||||v・i・v・i・d {{{#F39939 カラフルなさかなたちのアーチくぐり抜けて 카라후루나사카나타치노아-치쿠구리누케테 컬러풀한 물고기들의 아치를 뚫고 지나서}}} (beauty！) s・t・i・l・l {{{#01ADB9 喧騒を離れここまでたどり着いた 켄소우오하나레코코마데타도리츠이타 번잡함에서 벗어나 여기까지 도착했어}}} {{{#E22B30 心解き放って　ありのままの姿で 코코로토키하낫떼 아리노마마노스가타데 마음을 풀어 헤치고 있는 그대로의 모습으로 無重力に揺られていたい 무츄우료쿠니유라레테이타이 무중력에 흔들거리고 싶어}}} {{{#F39939 感情は波のようだから 칸죠우와나미노요우다카라 감정은 파도와 비슷하니까}}} (流されないで) (나가사레나이데) (휩쓸리지 마) {{{#01ADB9 そうひとりでは 소우히토리데와 맞아 혼자서는}}} {{{#E22B30 辛い時だってあるでしょう Hah 츠라이토키닷떼아루데쇼우 Hah 고달픈 때도 있는 거겠지 Hah}}} welcome！ ないしょのアクアリウムへ 나이쇼노아쿠아리우무에 은밀한 아쿠아리움에 誰にも縛られずに 다레니모시바라레즈니 누구에게도 구속받지 않고 ぼくらだけのリズムにのる 보쿠라다케노리즈무니노루 우리들만의 리듬을 타자 {{{#F39939 kitto！}}} (kitto！)[* 킷토きっと(분명, 꼭)] {{{#01ADB9 motto！}}} (motto！)[* 못토もっと(더욱)] {{{#E22B30 楽しいよ！}}}(yeah！) {{{#E22B30 타노시이요!}}}(yeah!) {{{#E22B30 즐거울 거야!}}}(yeah!) たまにはね　ずっと抱えてきた 타마니와네 즛또카카에테키타 가끔은 말야 쭉 떠안고 있던 重たい荷物おろして 오모타이니모츠오로시테 무거운 짐을 내려놓은 채 早く飛び込んでおいで 하야쿠토비콘데오이데 어서 뛰어들어 보겠니 今だけは(fu){{{#F39939 全部忘れて…}}} 이마다케와(fu){{{#F39939 젠부와스레테…}}} 지금만은(fu){{{#F39939 전부 잊어버려…}}} u・n・i・o・n {{{#01ADB9 みんなで見つけたお揃いの珊瑚身に纏って 민나데미츠케타오소로이노산고미니마톳떼 다함께 발견한 깔맞춤 산호를 몸에 두르고}}} (cutie！) m・a・t・e・y {{{#E22B30 大好きな仲間と過ごすfantastic 다이스키나나카마토스고스fantastic 정말 좋아하는 동료와 보내는 fantastic}}} {{{#F39939 こんな広い地球でひとつの海のように 콘나히로이치큐우데히토츠노우미노요우니 이런 드넓은 지구에서 하나 뿐인 바다처럼 きっとぼくら　繋がっている 킷또보쿠라 츠나갓떼이루 분명 우리들 이어져 있어}}} {{{#01ADB9 毎日がめまぐるしくて 마이니치가메마구루시쿠테 매일매일이 눈이 어지러워서}}} (通り過ぎてく) (토오리스기테쿠) (스쳐지나가는) {{{#E22B30 明日に怯え 아시타니오비에 내일이 두려워서}}} {{{#F39939 肩を落としてるあなたも Hah 카타오오토시테루아나타모 Hah 어깨를 늘어뜨리고 있는 당신도 Hah}}} welcome！ ないしょのアクアリウムへ 나이쇼노아쿠아리우무에 은밀한 아쿠아리움에 誰にも邪魔されずに 다레니모쟈마사레즈니 누구에게도 방해받지 않고 心の底から笑って 코코로노소코카라와랏떼 마음 깊숙이에서 웃어봐 {{{#01ADB9 kitto！}}} (kitto！) {{{#E22B30 motto！}}} (motto！) {{{#F39939 素敵だよ！}}}(yeah！) {{{#F39939 스테키다요!}}}(yeah!) {{{#F39939 근사할 거야!}}}(yeah!) 悲しい日が訪れても 카나시이히가오토즈레테모 슬픈 날이 찾아오더라도 吹き飛ばせるくらいの 후키토바세루쿠라이노 떨쳐낼 수 있을 정도의 最高の思い出作ろう 사이코우노오모이데츠쿠로우 최고의 추억을 만들자 だから今　さぁ 다카라이마 사- 그러니 지금 자아 {{{#F39939 1！{{{#01ADB9 2！{{{#E22B30 3！}}}}}}}}}　1・2・3 Diving！！ {{{#01ADB9 welcome！ ないしょのアクアリウムへ 나이쇼노아쿠아리우무에 은밀한 아쿠아리움에 誰にも縛られずに 다레니모시바라레즈니 누구에게도 구속받지 않고 ぼくらだけのリズムにのる 보쿠라다케노리즈무니노루 우리들만의 리듬을 타자}}} {{{#E22B30 kitto！}}} (kitto！) {{{#F39939 motto！}}} (motto！) {{{#01ADB9 楽しいよ！}}}(yeah！) {{{#01ADB9 타노시이요!}}}(yeah!) {{{#01ADB9 즐거울 거야!}}}(yeah!) 見上げれば揺れる水面が 미아게레바유레루스이멘가 올려다보니 흔들리는 수면이 オレンジに染まってた 오렌지니소맛떼타 오렌지빛으로 물들었어 そろそろ帰らなくちゃ 소로소로카에라나쿠챠 이제 슬슬 돌아가야만 해 今日のこと(fu){{{#E22B30 忘れないで…}}} 쿄우노코토(fu){{{#E22B30 와스레나이데…}}} 오늘 있은 일(fu){{{#E22B30 잊어버리지 마…}}} la la la… サヨナラは寂しいね 사요나라와사미시이네 작별인사는 서운하네 でもきっと(fu)また会えるよ 데모킷또(fu)마타아에루요 그치만 꼭(fu)다시 만날거야|| == 관련 문서 == * [[MILLION THE@TER WAVE#s-13|THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 12]] * [[Deep, Deep Blue]] [[분류: 아이돌 마스터 밀리언 라이브!]][[분류:제목이 일본어인 문서]]