'''The 1st Movement ~미래를 위한 이중주~''' [[파일:SL11.jpg|width=500]] [목차] == 개요 == ||<tablealign=center><-5> '''THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE''' || || 10 - [[Café Parade!]] ||<|2> → || 11 - [[The 1st Movement ～未来のための二重奏～]] ||<|2> → || 12 - [[強く尊き獣たち]] || || 10 - [[À La Carte FREEDOM♪]] || 11 - [[Never end「Opus」]] || 12 - [[情熱...FIGHTER]] || |||||||||||| 공통 - [[DRIVE A LIVE]] || || [[BPM]] |||| 담당 아이돌 |||| 작사 |||| 작곡 || 편곡 || || - |||| [[Altessimo]] |||| 真崎エリカ |||| 小高光太郎, UiNA |||| 小高光太郎 || == 상세 == [youtube(QXpexuRlZz0?end=112)] [youtube(KVRk_xiRQHc)] 2016년 7월 27일에 발매된 [[ST@RTING LINE#s-12|THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -11 Altessimo]]에 수록된 곡. == 가사 == ||(La la... Welcome our Stage! Starting Prelude!) (La la... Only one Music! Let’s Play Now!) 五線譜にひらひらと音符が舞い降りて 고센후니 히라히라토 온푸가 마이오리테 오선보에 음표가 팔랑팔랑 춤추듯 내려와서 歌という風に乗る　その瞬間を 우타토 유우 카제니 노루 소노 슈칸오 노래라는 바람을 타는 그 순간을 さあ、奏でてみよう 사아 카나데테미요오 자, 연주해보자 難しくとらえないで 무즈카시쿠 토라에나이데 어렵게 생각하지 마 あるがままでいいんだ 아루가마마데 이인다 있는 그대로면 돼 生まれるメロディこそが僕らの証だから 우마레루 메로디코소가 보쿠라노 아카시다카라 태어나는 멜로디가 바로 우리의 증표니까 この歌が君に届くのならば 코노 우타가 키미니 토도쿠노나라바 이 노래가 너에게 전해진다면 きっと変わるだろう＂よろこびのうた＂に(Heavenly Melody) 킷토 카와루다로오 요로코비노 우타니(Heavenly Melody) 분명 바뀌게 될 거야, "환희의 노래"로(Heavenly Melody) 重なって共鳴ーひびーいたら夢こぼれたよ 카사낫테 히비이타라 유메 코보레타요 포개어져서 공명하자 꿈이 넘쳐 흘렀어 The 1st Movement ここから始まる未来へ！ The 1st Movement 코코카라 하지마루 미라이에 The 1st Movement 이제부터 시작되는 미래로! 気が付けばひとりでに芽吹いた　Passione 키가 츠케바 히토리데니 메부이타 Passione 어느 샌가 저절로 싹을 틔운 Passione 命を吹き込む　この感動を 이노치오 후키코무 코노 칸도오오 생명을 불어 넣는 이 감동을 ずっと愛してるよ 즛토 아이시테루요 계속 사랑해 一枚きりだった翼が 이치마이키리닷타 츠바사가 하나밖에 없던 날개가 比翼になるみたいに 히요쿠니 나루미타이니 짝을 이루는 것처럼 解け合って羽ばたいてゆく旋律に出逢えたんだ 토케앗테 하바타이테유쿠 센리츠니 데아에탄다 하나로 녹아 날갯짓하는 선율과 만난 거야 遠い過去、記された音楽は 토오이 카코 시루사레타 온가쿠와 머나 먼 과거에 기록되었던 음악은 神様のために作られていたけど(Classical Music) 카미사마노 타메니 츠쿠라레테이타케도(Classical Music) 신을 위해 만들어졌지만(Classical Music) いつだって誰かに届けたくて 이츠닷테 다레카니 토도케타쿠테 언제나 누군가에게 전하고 싶어서 Imagination　あふれるんだね…この歌のように！ Imagination 아후레룬다네…코노 우타노요오니 Imagination이 넘치는 거겠지...이 노래처럼! 失くしかけても　二人なら見つけるさ 나쿠시카케테모 후타리나라 미츠케루사 잃을 뻔한다 해도, 둘이라면 찾을 수 있어 Ah 紡ごう　もっと…幸せ、喜び、愛の調べを！ Ah 츠무고오 못토…시아와세 요로코비 아이노 시라베오 Ah 자아내자 더욱 더...행복, 기쁨, 사랑의 선율을! 心が　さざめき合って　僕らはひとつになる 코코로가 사자메키앗테 보쿠라와 히토츠니 나루 마음이 함께 소리를 내며 우리는 하나가 돼 この歌が君に届くのならば 코노 우타가 키미니 토도쿠노나라바 이 노래가 너에게 전해진다면 きっと変わるだろう＂よろこびのうた＂に(Heavenly Melody) 킷토 카와루다로오 요로코비노 우타니(Heavenly Melody) 분명 바뀌게 될 거야 "환희의 노래"로(Heavenly Melody) 重なって共鳴ーひびーいてく夢の音色は 카사낫테 히비이테쿠 유메노 네이로와 포개어져서 공명해가는 꿈의 음색은 The 1st Movement　ここから始まる未来さ！ The 1st Movement 코코카라 하지마루 미라이사 The 1st Movement 이제부터 시작되는 미래야! Symphony “Altessimo” (Blessing for Life! 希望、歌おう） (Blessing for Life 키보오 우타오오) (Blessing for Life! 희망을 노래하자) (Spreading our Song!　響かせよう Our Chord!） (Spreading our Song 히비카세요오 Our Chord） (Spreading our Song! 울려퍼지게 하자 Our Chord!)|| == 관련 문서 == * [[Altessimo]] [[분류:아이돌 마스터 SideM/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]]