'''RAY OF LIGHT''' [[파일:jk_3rdAD03.jpg|width=500]] [목차] == 개요 == ||<tablealign=center><-5> '''THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC''' || || 01 - [[Eternal Fantasia]] ||<|4> → || 02 - [[Compass Gripper!!!]] ||<|4> → || 03 - [[笑顔の祭りにゃ、福来る]] || || 01 - [[Reversed Masquerade]] || 02 - [[Swing Your Leaves]] || 03 - [[桜彩]] || || 01 - [[Tone's Destiny]] || 02 - [[伝えたいのはこんなきもち]] || 03 - [[RIGHT WAY, SOUL MATE]] || || 01 - [[Symphonic Brave]] || 02 - [[♡Cupids!]] || 03 - [[RAY OF LIGHT]] || || [[BPM]] || 담당 아이돌 || 작사 || 작곡 / 편곡 || || - || [[THE 虎牙道]] || 結城アイラ || 矢鴇つかさ (Arte Refact) || == 상세 == [youtube(f_4I0_ejbdQ?start=220)] 2018년 3월 21일 발매 된 [[아이돌 마스터 SideM/음반#s-8.3|THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 03]]에 수록된 곡. == 가사 == ||<bgcolor=#0058D5>|| 타이가 타케루 || ||<bgcolor=#E7A109>|| 엔죠지 미치루 || ||<bgcolor=#E10303> || 키자키 렌 || ||<bgcolor=#000000> || 합창 || ||||Realize！！　next vision Oh…{{{#E7A109 響き渡れ}}} Oh…{{{#E7A109 히비키 와타레}}} Oh…{{{#E7A109 울려 퍼져라}}} {{{#0058D5 願ってるだけじゃ　成就しない 네갓테루 다케쟈 죠오쥬시나이 바라고만 있으면 성취하지 못해}}} {{{#E10303 変えたいものがあるんだろう？ 카에타이 모노가 아룬다로오 바꾸고 싶은 것이 있잖아?}}} {{{#E7A109 まだ知らない領域へと 마다 시라나이 료오이키에토 아직 알지 못하는 영역으로}}} 飛び込もうか "It's all right！" 토비코모오카 "It's all right！" 뛰어들어볼까 "It's all right！" {{{#E10303 噛み締めた　その数だけ　強さ育ってく 카미시메타 소노 카즈다케 츠요사 소닷테쿠 이를 악 문 횟수만큼 강함은 커져가}}} {{{#0058D5 立ち向かえ　命ごと 타치무카에 이노치고토 맞서라 목숨째로 勝負に}}}{{{#E7A109 待ったなんて無いさ}}} {{{#0058D5 쇼오부니}}} {{{#E7A109 맛타난테 나이사}}} {{{#0058D5 승부에}}} {{{#E7A109 기다리는 것 따윈 없어}}} 本当のスタートライン　踏み込んだ勇姿が 혼토오노 스타토라인 후미콘다 유우시가 진정한 스타트라인 나아간 용기 있는 모습이 暗がりに取り残された　{{{#0058D5 あの日の自分を救うよ}}} 쿠라가리니 토리노코사레타 {{{#0058D5 아노 히노 지분오 스쿠우요}}} 어둠 속에 혼자 남겨진 {{{#0058D5 그 날의 나를 구해내}}} リンクする瞬間(とき)をイマジネイション 링크스루 토키오 이마지네이숀 링크하는 순간을 이매지네이션 まばたきも忘れるくらい　{{{#E7A109 走り続けよう}}} 마바타키모 와스레루 쿠라이 {{{#E7A109 하시리 츠즈케요오}}} 눈 깜박이는 것도 잊어버릴 정도로 {{{#E7A109 계속 달려나가자}}} {{{#E10303 光へ 히카리에 빛으로}}} Realize！！　next vision　 Oh…{{{#0058D5 響き渡れ}}} Oh…{{{#0058D5 히비키 와타레}}} Oh…{{{#0058D5 울려 퍼져라}}} {{{#E7A109 誰もが迷って躊躇する 다레모가 마욧테 츄우쵸스루 누구든지 헤메어 주저하는}}} {{{#0058D5 大切な分岐点ほど 다이세츠나 분키텐호도 중요한 분기점인 만큼}}} {{{#E10303 どんな答えを選んだって 돈나 코타에오 에란닷테 어떤 답을 고르더라도}}} 信じるんだ "It's my life" 신지룬다 "It's my life" 믿는 거야 "It's my life" {{{#0058D5 励む事　スルーしてたら　スポットは浴びれない 하게무코토 스루시테타라 스폿토와 아비레나이 힘든 일을 넘겨버리면 스포트라이트는 받을 수 없어}}} {{{#E7A109 人知れず泣くのもいい 히토시레즈 나쿠노모 이이 남들 모르게 우는 것도 괜찮아 明日に}}}{{{#E10303 近道は無いさ}}} {{{#E7A109 아시타니}}} {{{#E10303 치카미치와 나이사}}} {{{#E7A109 내일로의}}} {{{#E10303 지름길은 없어}}} 遠くても手にしたい　輝きがあるから 토오쿠테모 테니시타이 카가야키가 아루카라 멀리 있더라도 얻고 싶은 반짝임이 있으니까 俺達は心ともなく　{{{#E10303 この手を重ねてしまうよ}}} 오레타치와 코코로토모나쿠 {{{#E10303 코노 테오 카사네테 시마우요}}} 우리들은 무심코 {{{#E10303 이 손을 포개고 말아}}} 不器用に　君とクリエイション 부키요오니 키미토 크리에이숀 서투르게 너와 크리에이션 闘争心　気高く誇り　{{{#0058D5 両手広げよう}}} 토오소오신 케다카쿠 호코리 {{{#0058D5 료오테 히로게요오}}} 투쟁심, 기품 있는 긍지 {{{#0058D5 양팔을 펼치자}}} {{{#E7A109 新たな空へと 아라타나 소라에토 새로운 하늘로}}} Oh Oh {{{#0058D5 ライメイヨリ Noisy tone！ 라이메이요리 Noisy tone！ 천둥보다 Noisy tone！}}} {{{#E7A109 ダイメイナラ RAY OF LIGHT！ 다이메이나라 RAY OF LIGHT！ 제목이라면 RAY OF LIGHT！ }}} {{{#E10303 ソウメイヨリ Physical！ 소오메이요리 Physical！ 총명한 것보다 Physical！}}} もっともっと声出せ (Ho！) 못토 못토 코에 다세 (Ho！) 더욱 더 목소리 높여 (Ho！) {{{#0058D5 センメイカツ Bright & face 센메이카츠 Bright & face 선명하고도 Bright & face}}} {{{#E7A109 ショウメイセヨ Right now！race！ 쇼오메이세요 Right now！race！ 증명해 Right now！race！}}} {{{#E10303 ケンメイカツ Greatest show！ 켄메이카츠 Greatest show！ 필사적이고도 Greatest show！}}} 吼えろ今こそ (Hey！) 호에로 이마코소 (Hey！) 울부짖어라 지금이야말로 (Hey！) {{{#E10303 遠くても手にしたい　輝きがあるから 토오쿠테모 테니시타이 카가야키가 아루카라 멀리 있더라도 얻고 싶은 반짝임이 있으니까}}} {{{#0058D5 俺達は宿命のように　この手を重ねて行くのさ 오레타치와 슈쿠메에노 요오니 코노 테오 카사네테 유쿠노사 우리들은 마치 숙명인 듯이 이 손을 잡고 가}}} {{{#E7A109 弛まずに　君とクリエイション 타유마즈니 키미토 크리에이숀 꾸준하게 너와 크리에이션}}} {{{#0058D5 言葉じゃない}}}　{{{#E7A109 感じる想い}}}　{{{#E10303 絆って呼ぶんだ}}} {{{#0058D5 코토바쟈나이}}} {{{#E7A109 칸지루 오모이}}} {{{#E10303 키즈낫테 요분다}}} {{{#0058D5 말이 아닌}}} {{{#E7A109 느끼는 마음은}}} {{{#E10303 인연이라고 하는 거야}}} 本当のスタートライン　踏み込んだ勇姿が 혼토오노 스타토라인 후미콘다 유우시가 진정한 스타트라인 나아가는 용기 있는 모습이 暗がりに取り残された　あの日の自分を救うよ 쿠라가리니 토리노코사레타 아노 히노 지분오 스쿠우요 어둠 속에 혼자 남겨진 그 날의 나를 구해내 リンクする瞬間(とき)をイマジネイション 링크스루 토키오 이마지네이숀 링크하는 순간을 이매지네이션 まばたきも忘れるくらい　走り続けよう 마바타키모 와스레루 쿠라이 하시리 츠즈케요오 눈 깜박이는 것도 잊어버릴 정도로 계속 달려나가자 {{{#0058D5 光へ 히카리에 빛으로}}} Realize！！　next vision Oh…{{{#E10303 響き渡れ}}} Oh…{{{#E10303 히비키 와타레}}} Oh…{{{#E10303 울려 퍼져라}}} {{{#E7A109 夢を照らす光へ… 유메오 테라스 히카리에 꿈을 비추는 빛으로…}}}|| == 관련 문서 == * [[THE 虎牙道]] [[분류:아이돌 마스터 SideM/음악]]