[include(틀:다른 뜻1, other1=원곡, rd1=GENTLEMEN’S GAME)] [include(틀:2PM)] ||<-2><bgcolor=#a8aaad><tablewidth=550><tablealign=center> '''{{{#000000 Promise (I'll Be)}}}''' || ||<-2><bgcolor=#a8aaad>[[파일:external/www.kstar-mp3.us/2PM-Promise-Ill-be-Japanese-Ver.-iTunes-www.kstar-mp3.us_.jpg|width=100%]] || ||<-2><bgcolor=#a8aaad> '''{{{#000000 싱글 11집}}}''' || ||<bgcolor=#a8aaad> '''{{{#000000 아티스트}}}''' || [[2PM]] || ||<bgcolor=#a8aaad> '''{{{#000000 발매일}}}''' || [[일본|[[파일:일본 국기.svg|width=20]]]] [[2016년]] [[10월 26일]] || ||<bgcolor=#a8aaad> '''{{{#000000 레이블}}}''' || [[소니 뮤직 엔터테인먼트(일본)|Ariola Japan]] || ||<bgcolor=#a8aaad> '''{{{#000000 재생시간}}}''' || 10:39 || ||<bgcolor=#a8aaad> '''{{{#000000 타이틀곡}}}''' || '''Promise (I'll Be)''' || [목차] == 개요 == [[2016년]] [[10월 26일]] 발매. 보이밴드 [[2PM]]의 일본 11번째 싱글이다. 싱글 <Promise (I'll Be)>에는 멤버 택연이 작사, 작곡한 동명의 타이틀곡 'Promise (I'll Be)'를 포함해 경쾌한 사운드가 돋보이는 준호의 자작곡 'WOW'와 팬들에 대한 사랑을 표현한 찬성의 자작곡 'Mayday' 등 총 3곡이 수록돼 2PM 멤버들의 싱어송라이터로서의 면모를 확인시켰다. 이 싱글을 마지막으로 [[2PM]]은 콘서트 및 해외 투어에만 집중했으며, 멤버 [[택연]]의 입대를 기점으로 멤버들의 병역 이행이 본격적으로 시작되었다. == 트랙리스트 == ||<table align=center><rowbgcolor=#39b81d> '''트랙''' || '''곡명''' || '''작사''' || '''작곡''' || '''편곡''' || || 1 || '''Promise (I'll Be)''' || [[택연]][br]Lesley Chiang[br]Raphael[br]호리에 리사 || [[택연]][br]Lesley Chiang[br]Raphael || Raphael || || 2 || WOW || [[준호(2PM)|준호]][br]홍지상[br]코쿠보 유키 || [[준호(2PM)|준호]][br]홍지상 || 홍지상 || || 3 || Mayday || [[찬성(2PM)|찬성]][br][[슈퍼 창따이]][br]후지바야시 쇼코 || [[찬성(2PM)|찬성]][br][[슈퍼 창따이]] || [[슈퍼 창따이]] || == 곡 소개 == >'''Promise (I'll Be)''' 2PM이 지난 [[2016년]] [[9월]]에 발표했던 곡 ‘Promise (I’ll Be)’의 일본어 버전이다. 2PM만이 풀어낼 수 있는 메시지와 사운드를 담아내기 위해 메인 프로듀서로 거듭난 택연, JYP 소속 작곡가 Raphael, 홍콩에서 가수 겸 작곡가로 활동하고 있는 Lesley Chiang이 3개월에 걸쳐 완성시킨 마스터피스다. >'''WOW''' 경쾌한 사운드가 돋보이는 멤버 준호의 자작곡이다. 가사에는 [[준호(2PM)|준호]]만의 SWAG와 화려한 일상생활이 한 눈에 보인다. >'''Mayday''' 팬들에 대한 사랑을 표현한 멤버 찬성의 자작곡이다. == 가사 == === Promise (I'll Be) === ||<tablebordercolor=#39b81d><bgcolor=#39b81d><tablewidth=500px><table align=center> {{{#ffffff '''<Promise (I'll Be)> 가사'''}}} || || {{{#!folding [가사 펼치기 · 접기] '''ALL [[Jun.K|{{{#red Jun.K}}}]] [[닉쿤|{{{#orange 닉쿤}}}]] [[택연|{{{#green 택연}}}]] [[우영(2PM)|{{{#blue 우영}}}]] [[준호(2PM)|{{{#indigo 준호}}}]] [[찬성(2PM)|{{{#purple 찬성}}}]]''' {{{#blue 時計 見続けてる 토케이 미츠즈케루 시계를 계속 보고있어 ただの一秒さえも 타다노 이치뵤-사에모 단 1초까지도 待ちきれないほどに 마치 키레나이 호도니 기다리지 못할 정도로 I need you right now}}} {{{#orange 君がいない夜は 키미가 이나이 요루와 네가 없는 밤에는 途方に暮れそうさ 토호-니 쿠레소-사 방황에 미칠 것만 같아 会いたいよ 今すぐ 아이타이요 이마스구 지금 당장 만나고 싶어 I need you right now}}} {{{#purple 僕らだけの Moon light 보쿠라 다케노 Moon light 우리 둘만의 Moon light 記憶に残る Last night 키오쿠니 노코루 Last night 기억에 남는 Last night 君と Oh... Baby 키미토 Oh… Baby 너와 Oh… Baby}}} Oh... {{{#indigo Baby I'll be Baby I'll be 望んでよ 求めてよ 노존데요 모토메테요 바라고 있어 원하고 있어 こたえるから 코타에루 카라 대답할테니까}}} {{{#red Baby I'll be Baby I'll be 一日の始まりを ふたりで 이치니치노 하지마리오 후타리데 하루의 시작을 둘이서 Baby I'll be yeah}}} {{{#orange Everything is set and ready now 赤い薔薇の花と 아카이 바라노하나 토 붉은 장미꽃과 キャンドルさえあれば 캰도루사에 아레바 촛불만 있으면 I need you right now}}} {{{#purple この部屋に来る君 코노헤야니 쿠루 키미 이 방에 오는 너를 イメージしただけで 이메-지 시타다케데 상상만 하는 것만으로도 有頂天になるよ 우쵸-텐니 나루요 황홀한 기분이 들어 And I need you right now}}} {{{#blue 僕らだけの Moon light 보쿠라 다케노 Moon light 우리 둘만의 Moon light 記憶に残る Last night 키오쿠니 노코루 Last night 기억에 남는 Last night 君と Oh... Baby 키미토 Oh… Baby 너와 Oh… Baby}}} Oh… {{{#indigo Baby I'll be Baby I'll be 望んでよ 求めてよ 노존데요 모토메테요 바라고 있어 원하고 있어 こたえるから 코타에루 카라 대답할테니까}}} {{{#red Baby I'll be Baby I'll be 一日の始まりを ふたりで 이치니치노 하지마리오 후타리데 하루의 시작을 둘이서 Baby I'll be}}} {{{#green Lights, camera, action 君限定の Reaction 키미 겐테이노 Reaction 너만을 위해 한정한 Reaction 君の為にすべてを手配済み 키미노 타메니 스베테오 테하이즈미 널 위해 모든 것을 다 마련해뒀어 Twenty four-seven all hour Can never stop for my lover I'll be what you want me to be まかせる 想像に 마카세루 소-조-니 상상에 맡겨 Do it faster こっちおいで Closer 콧치 오이데 Closer 여기로 와 Closer 心開くたびに縮む君と僕の距離 코코로 히라쿠 타비니 치지무 키미토 보쿠노 쿄리 마음을 열때마다 줄어드는 너와 나의 거리 もうじき来る夜明け 모우지키쿠루 요아케 곧 오는 새벽 僕に身を委ねて 보쿠니 미오 유다네테 나에게 몸을 맡기고 ずっと そばにいてあげる 즛또 소바니이테 아게루 계속 옆에 있게 해줄게 Baby I'll be}}} {{{#orange 寝ても覚めても一緒さ 네테모 사메테모 잇쇼사 자는 것도, 깨는 것도 함께해 ひとりにはしない 히토리니와 시나이 혼자서는 안해 愛しい君の笑顔 이토시이 키미노 에가오 사랑스러운 너의 미소를 守り抜くよ 마모리 누쿠요 지켜낼게}}} {{{#purple 寝ても覚めても一緒さ 네테모 사메테모 잇쇼사 자는 것도, 깨는 것도 함께해 ひとりにはしない 히토리니와 시나이 혼자서는 안해 愛しい君の笑顔 이토시이 키미노 에가오 사랑스러운 너의 미소를 守り抜くよ 마모리 누쿠요 지켜낼게}}} {{{#indigo Baby I'll be Baby I'll be 望んでよ 求めてよ 노존데요 모토메테요 바라고 있어 원하고 있어 こたえるから 코타에루 카라 대답할테니까}}} {{{#red Baby I'll be Baby I'll be 一日の始まりを ふたりで 이치니치노 하지마리오 후타리데 하루의 시작을 둘이서 Baby I'll be, yeah}}}}}} || === WOW === ||<tablebordercolor=#39b81d><bgcolor=#39b81d><tablewidth=500px><table align=center> {{{#ffffff '''<WOW> 가사'''}}} || || {{{#!folding [가사 펼치기 · 접기] '''ALL [[Jun.K|{{{#red Jun.K}}}]] [[닉쿤|{{{#orange 닉쿤}}}]] [[택연|{{{#green 택연}}}]] [[우영(2PM)|{{{#blue 우영}}}]] [[준호(2PM)|{{{#indigo 준호}}}]] [[찬성(2PM)|{{{#purple 찬성}}}]]''' Wow wow wow Blah blah blah Wow wow wow 主役の登場 Wow wow wow 슈야쿠노 토-조- Wow wow wow 주역의 등장 {{{#blue 悪いが今日も 와루이가 쿄-모 미안하지만 오늘도 チャートジャックさ 챠-토쟉쿠사 차트 잭이야 そう Everyday 소- Everyday 그래 Everyday They wanna pick me お前じゃ 無理だな あり得ない 오마에쟈 무리다나 아리에나이 너한테는 무리야 불가능해 Damn damn damn}}} {{{#orange I got the fire somebody help me 着火しそうな 熱い視線 챡카시소-나 아츠이 시센 불이 붙을 것 같은 뜨거운 시선 ヤバくない? このままじゃ 야바쿠나이? 코노마마쟈 위험하지 않아? 이대로라면 俺以外燃えて消えちゃいそうさ 오레 이가이 모에테 키에챠이소-사 나 이외에 다른 것들은 다 불타 사라져버릴 것 같아}}} {{{#purple 周りなんて関係ない 貫けよ My steelo 마와리난테 칸케이나이 츠라누케요 My steelo 주변 따위에 관심은 없어 꿰뚫어 My steelo}}} Digigidy dawg Digidigigidy dawg Wriggle wriggle what Wriggle wriggle wriggle what Digigidy dawg Digidigigidy dawg Now everybody go {{{#indigo Look at me now 誰もが Look at me now 다레모가 Look at me now 누구나 다 俺を見てるぜ Wow wow wow baby 오레오 미테루제 Wow wow wow baby 날 보고 있잖아 Wow wow wow baby Look at me now イケてない Look at me now 이케테나이 Look at me now 가지 않아 嫉妬深いヤツは Run run runaway 싯토 후카이 야츠와 Run run runaway 질투만 하는 녀석은 Run run runwaway}}} {{{#red 目と目が合えば Wow wow wow baby 메토메가 아에바 Wow wow wow baby 눈과 눈이 마주치면 Wow wow wow baby}}} {{{#green みんな俺の Instagram 민나 오레노 Instagram 모두가 다 내 Instagram 見ては胸キュンさ Rescue 미테와 무네큔사 Rescue 보며 심쿵해 Rescue 日に日に増える Kg 히니히니 후에루 Kg 나날이 늘어가는 Kg 上げてこう Class class class 아게테코- Class class class 올라가자 Class class class}}} {{{#blue Oh いつでも, どこでも Oh 이츠데모, 도코데모 Oh 언제라도, 어디에도 聞こえてくる Nameは No doubt 키코에테쿠루 Name와 No doubt 들려오는 이름은 No doubt 嘘じゃない 全てが 俺の事 That's true, true 우소쟈나이 스베테가 오레노코토 That’s true, true 허풍이 아냐 전부 다 내 본래 모습이야 That’s true, true}}} {{{#orange さぁ,}}} {{{#purple とびきりの}}}{{{#orange 瞬}}}{{{#purple 間}}}{{{#orange を}}} {{{#orange 사아,}}} {{{#purple 토비키리노}}} {{{#orange 슌}}}{{{#purple 칸}}}{{{#orange 오}}} {{{#orange 자,}}} {{{#purple 월등한}}} {{{#orange 순}}}{{{#purple 간}}}{{{#orange 을}}} {{{#orange 世界中に共有しよう 세카이쥬-니 쿄-유-시요- 온 세상에 공유하자}}} Digigidy dawg Digidigigidy dawg Wriggle wriggle what Wriggle wriggle wriggle what Digigidy dawg Digidigigidy dawg Now everybody go {{{#red Look at me now 叫びな Look at me now 사케비나 Look at me now 외쳐 俺の名前を Wow wow wow baby 오레노 나마에오 Wow wow wow baby 내 이름을 Wow wow wow baby Look at me now 場違いな Look at me now 바치가이나 Look at me now 어울리지 마 辛気臭いヤツは Run run runaway 신키쿠사이 야츠와 Run run runaway 짜증만 내는 녀석은 Run run runaway}}} {{{#indigo 刺激欲しけりゃ Wow wow wow baby 시게키 호시케랴 Wow wow wow baby 자극과 욕망을 불어넣으면 Wow wow wow baby}}} {{{#blue Everybody ひたすら騒げ Everybody 히타스라 사와게 Everybody 그냥 떠들기만 해 もっと Crazyに Get down 踊れ 못또 Crazy니 Get down 오도레 좀 더 미친 듯이 Get down 춤을 춰}}} Digigidy dawg Digidigigidy dawg Wriggle wriggle what Wriggle wriggle wriggle what Digigidy dawg Digidigigidy dawg {{{#green Now everybody go}}} {{{#red Look at me now 誰もが Look at me now 다레모가 Look at me now 누구나 다 俺を見てるぜ Wow wow wow baby 오레오 미테루제 Wow wow wow baby 날 보고 있잖아 Wow wow wow baby Look at me now イケてない Look at me now 이케테나이 Look at me now 가지 않아 嫉妬深いヤツは Run run runaway 싯토 후카이 야츠와 Run run runaway 질투만 하는 녀석은 Run run runwaway}}} {{{#indigo 目と目が合えば Wow wow wow baby 메토메가 아에바 Wow wow wow baby 눈과 눈이 마주치면 Wow wow wow baby}}} Wow wow wow baby Wow wow wow baby}}} || === Mayday === ||<tablebordercolor=#39b81d><bgcolor=#39b81d><tablewidth=500px><table align=center> {{{#ffffff '''<Mayday> 가사'''}}} || || {{{#!folding [가사 펼치기 · 접기] '''ALL [[Jun.K|{{{#red Jun.K}}}]] [[닉쿤|{{{#orange 닉쿤}}}]] [[택연|{{{#green 택연}}}]] [[우영(2PM)|{{{#blue 우영}}}]] [[준호(2PM)|{{{#indigo 준호}}}]] [[찬성(2PM)|{{{#purple 찬성}}}]]''' {{{#blue Baby, 例えれば HEAVEN Baby, 타토에레바 HEAVEN Baby, 예를 들자면 HEAVEN Help me Mayday! 最高の気分 Help me Mayday! 사이코-노 키분 Help me Mayday! 최고의 기분이야}}} {{{#purple 抱きしめ合うたび I don't know why 다키시메아우 타비 I don’t know why 서로 껴안을 때마다 I don’t know why 心に宿るよ Peace of mind 코코로니 야도루요 Peace of mind 마음에 깃드는 Peace of mind}}} {{{#indigo 青空を飛ぶ羽根のように 아오조라오 토부 하네노 요-니 푸른 하늘을 날갯짓하는 새처럼 自由になれた気がしたんだ 지유-니 나레타 키가시탄다 자유로워진 것 같아}}} {{{#orange 語りかけた言葉や 카타리 카케타 코토바야 꺼냈던 말들은}}} {{{#red 優しさが雨のひとしずく 야사시사가 아메노 히토시스구 상냥함이 비 오듯 내려}}} {{{#green 僕の世界満たして 보쿠노 세카이 미타시테 내 세계를 채웠어}}} {{{#red So you just take my breath away 溺れてしまいそうさ Baby 오보레테 시마이소-사 Baby 빠져버릴 것만 같아 Baby}}} あなたが与えてくれた贈り物 아나타가 아타에테루레타 오쿠리모노 너가 준 선물이 それを愛と 呼ぶこと 知ったのさ 소레오 아이토 요부코토 싯타노사 그게 사랑이란 것을 알았던 거야 Oh 僕の声が枯れるまで Oh 보쿠노 코에가 카레루마데 Oh 내 목소리가 시들어 갈때까지 {{{#purple Mayday!}}} Mayday! {{{#blue Mayday!}}} Mayday... {{{#red Without you}}} {{{#green 過ごしてきた時間と 스고시테키타 지칸토 지내온 시간과}}} {{{#orange 思い出が花びらみたいに 오모이데가 하나비라 미타이니 추억이 꽃잎처럼}}} {{{#blue 二人の世界に降る 후타리노 세카이니 후루 두 사람의 세계에 흩어지듯이 내려}}} {{{#indigo So you just take my breath away 息も出来なくなる Baby 이키모 데키나쿠나루 Baby 숨도 못 쉴 정도야 Baby}}} あなたが与えてくれた宝物 아나타가 아타에테쿠레타 타카라모노 너가 준 보물이 曇りのない愛情 気づいたよ 쿠모리노나이 아이죠- 키즈이타요 흐림없는 애정이었음을 깨달았어 Oh darling どこへも行かないで Oh darling 도코에모 이카나이데 Oh darling 어디에 가지말아줘 {{{#green Mayday!}}} Mayday! {{{#orange Mayday!}}} Mayday... {{{#red Without you}}} あなたが与えてくれた贈り物 아나타가 아타에테루레타 오쿠리모노 너가 준 선물이 それを愛と 呼ぶこと 知ったのさ 소레오 아이토 요부코토 싯타노사 그게 사랑이란 것을 알았던 거야 Oh 僕の声が枯れるまで Oh 보쿠노 코에가 카레루마데 Oh 내 목소리가 시들어 갈때까지 {{{#indigo Mayday!}}} Mayday! {{{#indigo Mayday!}}} Mayday... {{{#red Without you}}}}}} || == 공식 영상 == === 뮤직비디오 === ||<bgcolor=#a8aaad> '''{{{#000000 Promise (I'll Be) 뮤직비디오}}}''' || ||<bgcolor=#a8aaad> [youtube(j_YzCgAuLpw)] || [[분류:2PM]][[분류:일본의 음반]][[분류:2016년 음반]]